Текст и перевод песни Soutaiseiriron - 救心
痛いのチクッてハートが
ずきずきしてるの
мне
больно,
мое
сердце
колотится.
動悸が止まらない
瞳孔開いてるのかも
я
не
могу
остановить
сердцебиение,
мои
зрачки
могут
быть
открыты.
痛いの目一杯日差しが
キラキラしてるの
солнце
светит
мне
прямо
в
глаза.
ガンダーラに来てから
万華鏡みたいな世界で
с
тех
пор
как
я
приехал
в
Гандхару,
я
живу
в
калейдоскопическом
мире.
二人は出会って恋に落ちた
結婚しよう
мы
встретились
и
полюбили
друг
друга,
Давай
поженимся.
曖昧に頷いて
曖昧に笑うダーリン
я
неопределенно
кивнул
и
невнятно
рассмеялся,
дорогая.
だいたいそうね
なんちゃってじゃすまない
это
почти
так.
わたしはフィアンセ
結構勝ち気なフィアンセ
Я-моя
невеста,
я-беспроигрышная
невеста.
いますぐ神父を捜しに行くわ
я
собираюсь
найти
священника
прямо
сейчас.
誓いのキスってなんだか
くらくらしちゃうの
что
такое
клятвенный
поцелуй?
息切れ収まらない
生きた心地もしないけど
я
не
могу
дышать,
я
не
чувствую
себя
живым.
誓ってあなたを一生
愛しとおします
клянусь,
я
буду
любить
тебя
всю
оставшуюся
жизнь.
ヴェール越しに広がる
蜃気楼みたいな世界で
в
мире,
подобном
миражу,
который
распространяется
через
завесу.
二人は手を取り見つめ合った
Would
you
marry
me?
Ты
выйдешь
за
меня?
曖昧に頷いて
曖昧に笑うダーリン
я
неопределенно
кивнул
и
невнятно
рассмеялся,
дорогая.
だいたいそうね
なんちゃってじゃすまない
это
почти
так.
わたしはフィアンセ
めっぽう強気なフィアンセ
я
- моя
невеста,
моя
невеста,
моя
невеста,
моя
невеста,
моя
невеста,
моя
невеста,
моя
невеста.
いますぐ蜜月旅行に行くの
прямо
сейчас
я
отправляюсь
в
свадебное
путешествие.
二人は出会って恋に落ちた
結婚しよう
мы
встретились
и
полюбили
друг
друга,
Давай
поженимся.
曖昧に頷いて
曖昧に笑うダーリン
я
неопределенно
кивнул
и
невнятно
рассмеялся,
дорогая.
だいたいそうね
1・2・3歩引いてる
это
почти
то
же
самое,
как
если
бы
ты
делал
1-2-3
шага.
それでもI
my
me
You
are
mineって
大胆に笑うダーリン
Даже
если
так,
я
моя
я,
Ты
моя,
я
смеюсь
смело,
дорогая.
ヴァージンロード逆走したっていいよ
ты
можешь
ехать
задом
наперед
по
виргинской
дороге.
わたしはフィアンセ
結構勝ち気なフィアンセ
Я-моя
невеста,
я-беспроигрышная
невеста.
二人は出会って恋に落ちた
они
встретились
и
полюбили
друг
друга.
出会って恋に落ちた
мы
встретились
и
полюбили
друг
друга.
出会って恋に落ちたの
мы
встретились
и
полюбили
друг
друга.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ティカ・α, 永井 聖一, 永井 聖一
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.