Spliff75 - Tecto de Abrir - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Spliff75 - Tecto de Abrir




Um tiro disparado à sorte não vai atingir
Один выстрел на удачу не достигнет
O alvo que foge à morte sentada a sorrir
Цель бежит к смерти, сидя улыбаться
E a mim não me pegam que eu faço a porta surgir
И мне не берут, что я делаю, дверь возникнуть
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir
При попытке закрыть меня в комнате с потолка открыть
Um tiro disparado à sorte não vai atingir
Один выстрел на удачу не достигнет
O alvo que foge à morte sentada a sorrir
Цель бежит к смерти, сидя улыбаться
E a mim não me pegam que eu faço a porta surgir
И мне не берут, что я делаю, дверь возникнуть
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir
При попытке закрыть меня в комнате с потолка открыть
E não se apercebem que perdem
И не подозревают, что только теряют
Não vês alguém forte
Разве ты не видишь, кто-то сильный
E que a vida lhe neguem
И что жизнь ему отказывать
Porque temem que ele pegue em (shots!)
Потому что боятся взять на (shots!)
Bem-vindo a um ciclo dito venenoso
Добро пожаловать на цикл, говорят, ядовитый
Aqui tu não encontras pingo doce
Здесь ты не стоишь pingo doce
Menino sacode a nota do bolso (ka-ching)
Мальчик встряхивает примечание кармана (ka-ching)
Na minha calça larga não vês osso
На брюках широкая, не видишь, кости
A mim podem dizer que é perigoso
Мне могут сказать, что это опасно
Pergunta quem te parte o palco em doze
На вопрос, кто тебе часть сцене в двенадцать
Se eu tivesse uma conversa com quem rezas, dava graça
Если бы я имел разговор с кем молиться, давал бесплатно
Deus soubesse o que tu és, fumava maçã podre
Бог знает, что ты курил яблоко гнилое
Quem se calça uma metade andou
Кто обувает половина уже ходил
Quem se cansa porque muito esperou
Кто устали, потому что многое уже ждал
Corro atrás duma sentença, mas a única diferença
Бегу думы приговор, но единственная разница
É que eu sei que essa cabeça trabalha com o meu dom
В том, что я знаю, что это голова работает только с моим подарком
trabalha com o meu som, atrapalhas o meu mojo
Работает только с моим звук, atrapalhas мой mojo
Batalhas não são guerras e tu ganhas tanta
Сражения не войны и ты выигрываешь такой веры
Que te ajoelha por milagres que ninguém testemunhou
Что тебе на колени на чудеса, что никто не был свидетелем
Um tiro disparado à sorte não vai atingir
Один выстрел на удачу не достигнет
O alvo que foge à morte sentada a sorrir
Цель бежит к смерти, сидя улыбаться
E a mim não me pegam que eu faço a porta surgir
И мне не берут, что я делаю, дверь возникнуть
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir
При попытке закрыть меня в комнате с потолка открыть
Falas sem saber e custa-me a querer
Говоришь, не зная, и стоит мне захотеть
Se vens-me falar em sorte
Если ты идешь мне говорить, что повезло
Que eu luto pra ter e quem não me quer
Что я борюсь, как я есть, а кто меня не хочет
pronto a levar (shots!)
Тут готовы принять (shots!)
Escuta
Подслушивание
Rui, tu sai daqui que, que não é pra ti, não
Руслан, - ты, выходит, следовательно, что это не для тебя, не
Tu não és Mc, volta pra Marina, assinado amigo
Ты не Mc, обратно ты, Марина, подписанного друга
E, mete graça que eu te faça comichão quando o Spliff motiva
И, вложи милость, что я тебя за зуд при Spliff мотивирует
Sendo assim, eu sinto intenção sentida
Таким образом, я чувствую, намерения ощущается
Se a canção te faz sentir cabeça quente, coração tem ferida
Если песня заставляет вас чувствовать себя горячие, сердце есть рана
E eu não quero abri-la, que essa mente de Vanessa me mostra
И я не хочу, чтобы открыть его, что этот разум и Ванесса только показывает мне
Se eu soubesse, eu não te dava vida
Если бы я знал, я к тебе не давали в жизни
Tu não fazes ideia o que eu tenho passado
Ты не делаешь идея, что я должен прошлом
Muita situação
Много ситуации
Tu vais saber apenas da missa a metade
Ты будешь знать только массу, половину
Tira conclusão
Прокладка заключение
Que eu não tenho um prato cheio de carne
Я не имею тарелку мяса
Tipo armário esvaziado
Тип шкафа опустели
Passei fome, mas intacto vês-me no meio do palco
Я провел голода, но нетронутыми ты видишь меня там в середине сцены
Sou eu próprio, o teu ódio dá-me sorte, põe-me forte
Я сам, ваша ненависть придает мне повезло, положи меня сильным
Agora engole, quem não morre, logo ressuscita
Теперь глотает, кто не умирает, вскоре возродился
Que se foda todo o inimigo
Ебать всех враг
Muita puta lambeu aqui, tu
Много, сука, уже облизал здесь, ты
Espetas facas mas eu banalizo
Espetas ножи но я banalizo
Façam figas para o exorcismo
Делайте figas для экзорцизма
E eu não quero parecer dono disto
И я не хочу показаться ей владельца
Mas a pedra vem desde o risco
Но камень уже с самого риска
Toda a merda que me deste foi uma seta que me espeta
Все дерьмо, что мне этого было стрелки, которая мне тыкать ему
E eu devolvo nisto
И я вернуть нем
Um tiro disparado à sorte não vai atingir
Один выстрел на удачу не достигнет
O alvo que foge à morte sentada a sorrir
Цель бежит к смерти, сидя улыбаться
E a mim não me pegam que eu faço a porta surgir
И мне не берут, что я делаю, дверь возникнуть
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir
При попытке закрыть меня в комнате с потолка открыть
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir
При попытке закрыть меня в комнате с потолка открыть
(Não vai atingir)
(Не дойдет)
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir
При попытке закрыть меня в комнате с потолка открыть
(Sentada a sorrir)
(Сидя улыбаться)
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir
При попытке закрыть меня в комнате с потолка открыть
(A porta surgir)
(Порт появится)
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir
При попытке закрыть меня в комнате с потолка открыть





Авторы: Rui Maia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.