Текст и перевод песни Stab - essere benzina

essere benzina

Come a dire
Come a dire
Pensi davvero io ho un corpo?
Pensi davvero io ho un corpo?
Dal momento in cui io non ho corpi addosso
Io non vivo e non sono
Io non vivo e non sono

Con le ferite addosso
Un po' mi sento uomo
Ma non vale pe' un cazzo
Questa testa di cazzo che parla l'anniento, si, con la calma di un cristo
Ti prego ricordami giovane
Posso solo imparare dalla mia fame
Ho un bisogno impellente di avere gente addosso a me
Almeno potrò scoprire la mia fame
Preferisco sta lady a un oppiaceo
E mi sento nel giusto con un giusto ego
Se la vita è speranza
Bucherò la mia bolla
Il peso del tempo passa
E col tempo poi aumenta
Ridammi la giacca

Sono fiero di nulla e giovane
Come la mia benzina e la mia fame
Sono fiero di nulla e giovane
Come la mia benzina e la mia fame
Sono fiero di nulla e giovane
Come la mia benzina e la mia fame
Sono fiero di nulla e giovane
Che quello che lanci poi torna

Ancora lo vedo ho occhi gonfi
Abiti?
In quale cazzo di città abiti?
Ho preso stima e l'ho messa in petto
Da me medesimo definita autostima
E quanto me ne sbatto non gliene frega un cazzo a mio padre
Forse è meglio
Sicuro è meglio
Meglio da solo che confuso
Meglio me a un assegno
Preferirei far combaciare tutto
E stare tra le braccia di tutti
Riconoscere a me una famiglia
Ce l'ho negli occhi
Vorrei una figlia da stringe al petto e chiamare Futura
Il futuro del mio futuro non sarà presente
Vivo tra i due fuochi
In mezzo alle gambe di un altra
Se a colpa devo dare colpa allora me l'accollo

Se a colpa devo dare colpa allora me l'accollo

Ti prego ricordami giovane
Posso solo imparare dalla mia fame
Dio ti prego ricordami giovane
Devo rendere benzina la mia fame
Sono fiero di nulla e giovane
Come la mia famiglia e la mia fame
Dio ti prego ricordami giovane
Devo essere benzina

Быть бензином

Как бы сказать
Как бы сказать
Ты и вправду думаешь, что у меня есть тело?
Ты и вправду думаешь, что у меня есть тело?
С того момента, как я отбросил тела
Я не живу и не существую
Я не живу и не существую

С ранами на теле
Кое-что во мне чувствует себя человеком
Но это не имеет никакого значения
Эту тупую головушку, которая говорит, я уничтожу, да, с христианским смирением
Я тебя прошу, помни меня молодым
Я могу только учиться на своем голоде
Я остро нуждаюсь в том, чтобы кто-то был рядом со мной
Хотя бы так я смогу осознать свой голод
Я предпочитаю эту леди опиатам
И чувствую себя правым с правильным эго
Если в жизни есть надежда
Я проткну свой пузырь
Давление времени проходит
И со временем оно растет
Отдай мне куртку

Я ничем не горжусь и молод
Как мой бензин и мой голод
Я ничем не горжусь и молод
Как мой бензин и мой голод
Я ничем не горжусь и молод
Как мой бензин и мой голод
Я ничем не горжусь и молод
То, что ты бросаешь, потом к тебе возвращается

Я до сих пор вижу твои опухшие глаза
А одежда?
В каком чертовом городе ты живешь?
Я взял уважение и поместил его в грудь
Я сам определил это как самоуважение
И насколько меня это волнует, моему отцу все равно
Может, это и к лучшему
Конечно, это к лучшему
Лучше в одиночестве, чем в замешательстве
Лучше мне на зарплате
Я предпочел бы все это совместить
И быть в объятиях всех
Признать свою семью
Это в моих глазах
Я хотел бы дочь, чтобы прижать к груди и назвать Футура
Будущее моего будущего не будет настоящим
Я живу между двух огней
Между ног другой
Если я должен взять на себя вину, я возьму ее

Если я должен взять на себя вину, я возьму ее

Я тебя прошу, помни меня молодым
Я могу только учиться на своем голоде
Боже, я тебя прошу, помни меня молодым
Я должен превратить свой голод в бензин
Я ничем не горжусь и молод
Как моя семья и мой голод
Боже, я тебя прошу, помни меня молодым
Я должен быть бензином