Stan Kenton - September Song - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Stan Kenton - September Song




When I was a young man courting the girls
В молодости я ухаживал за девушками.
I played me a waiting game
Я играл в выжидательную игру.
If a maid refused me with tossing curls
Если бы горничная отказала мне с развевающимися кудрями ...
I′d let the old Earth make a couple of whirls
Я бы позволил старой Земле сделать пару оборотов.
While I plied her with tears in lieu of pearls
Пока я осыпал ее слезами вместо жемчуга.
And as time came around she came my way
И когда пришло время, она пришла ко мне.
As time came around, she came
Пришло время, и она пришла.
Oh, it's a long long while from May to December
О, это очень, очень долго-с мая по декабрь.
But the days grow short when you reach September
Но дни становятся короче, когда наступает сентябрь.
When the autumn weather turns the leaves to flame
Когда осенняя погода превращает листья в пламя
And you ain′t got time for waiting game
И у тебя нет времени ждать.
When days dwindle down to a precious few
Когда дни сокращаются до нескольких драгоценных.
September November,
Сентябрь, ноябрь,
And these few golden days I'd share with you
И эти несколько золотых дней я разделю с тобой.
Those golden days I share with you
Те золотые дни, что я разделяю с тобой.
When you meet with the young girls early in the Spring
Когда ты встречаешься с молодыми девушками ранней весной
You court them in song and rhyme
Ты ухаживаешь за ними в песнях и рифмах.
They answer with words and a clover ring
Они отвечают словами и колечком клевера.
But if you could examine the goods they bring
Но если бы вы могли изучить товары, которые они приносят ...
They have little to offer but the songs they sing
Им нечего предложить, кроме песен, которые они поют.
And the plentiful waste of time of day
И обильная трата времени дня.
A plentiful waste of time
Обильная трата времени.
Oh, it's a long, long while from May to December
О, это долгий, долгий период с мая по декабрь.
But the days grow short when you reach September
Но дни становятся короче, когда наступает сентябрь.
When the autumn weather turns the leaves to flame
Когда осенняя погода превращает листья в пламя
One hasn′t got time for the waiting game
У кого-то нет времени на ожидание.
Oh, the days dwindle down to a precious few
О, дни сокращаются до нескольких драгоценных дней.
September, November
Сентябрь, Ноябрь
And these few precious days I′ll spend with you
И эти несколько драгоценных дней я проведу с тобой.
These precious days I'll spend with you
Эти драгоценные дни я проведу с тобой.





Авторы: Weill Kurt, Anderson Maxwell

Stan Kenton - Retrospective - The Capitol Years
Альбом
Retrospective - The Capitol Years
дата релиза
06-07-1992

1 September Song
2 I've Got You Under My Skin - 1955 Version
3 High On a Windy Hill
4 Easy Street
5 How High The Moon
6 Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
7 Willow, Weep for Me
8 It'S All Right With Me
9 Lonely Boy
10 Orange Colored Sky - 1990 Digital Remaster
11 I Got It Bad (And That Ain't Good)
12 How Are Things In Glocca Morra
13 Across The Alley From The Alamo
14 And Her Tears Flowed Like Wine
15 Tampico
16 Love for Sale
17 Young Blood
18 My Old Flame
19 On the Street Where You Live
20 Dynaflow
21 Maria
22 Black Coffee
23 Sunset Tower
24 Capitol Punishment
25 Out of This World
26 Sweets
27 A Theme of Four Values
28 All About Ronnie
29 King Fish
30 Artistry In Percussion
31 The Singing Oyster
32 A Night At the Gold Nugget
33 Passacaglia and Fugue
34 Stairway to the Stars
35 In Lighter Vein
36 Mexican Jumping Bean
37 Darn That Dream
38 El Congo Valiente (Valiant Congo)
39 Recuerdos (Reminiscences)
40 Intermission Riff (1956 Version)
41 Crazy Rhythm (1953 Version)
42 Django (1959 Version)
43 Prelude to Act III of "Lohengrin"
44 Our Love Is Here to Stay
45 3X3x2x2x2=72
46 Theme For Sunday
47 I Feel Pretty
48 Ten Bars Ago
49 Waltz of the Prophets
50 Opus In Pastels (1946 Version)
51 Concerto To End All Concertos - Pts. 1 & 2
52 Artistry In Boogie
53 Southern Scandal (1945 Version)
54 Lover Man
55 Machito
56 City of Glass (Second Movement "Dance Before" the Mirror)
57 Viva Prado
58 Minor Riff
59 Jolly Rogers
60 Trajectories
61 Lament
62 Elegy For Alto (1947 Version)
63 Art Pepper
64 Artistry in Rhythm
65 The Peanut Vendor
66 Stompin' At The Savoy
67 Invention For Guitar And Trumpet
68 Artistry Jumps
69 Eager Beaver
70 Collaboration
71 23 Degrees North - 82 Degrees West
72 Interlude

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.