Текст и перевод песни Stanisław Soyka - Do Szopy Hej Pasterze

Do Szopy Hej Pasterze

Do szopy, hej pasterze,
Do Szopy, bo tam cud!
Syn Boży w żłobie leży,
By zbawić ludzki ród.
Śpiewajcie Aniołowie,
Pasterze, grajcie Mu.
Kłaniajcie się Królowie,
Nie budźcie Go ze snu.
Padnijmy na kolana,
To Dziecię to nasz Bóg,
Uczcijmy niebios Pana;
Miłości złóżmy dług.
Śpiewajcie Aniołowie,
Pasterze, grajcie Mu.
Kłaniajcie się Królowie,
Nie budźcie Go ze snu.

Vers la crèche, Ô bergers

Vers la crèche, Ô bergers,
Vers la crèche, car là, un miracle !
Le Fils de Dieu repose dans une mangeoire,
Pour sauver le genre humain.
Chantez, Anges,
Bergers, jouez pour Lui.
Faites vos révérences, Rois,
Ne le réveillez pas de son sommeil.
Jetons-nous à genoux,
Ce Bébé est notre Dieu,
Honore le Seigneur des cieux ;
Offrons-lui un long hommage d'amour.
Chantez, Anges,
Bergers, jouez pour Lui.
Faites vos révérences, Rois,
Ne le réveillez pas de son sommeil.