Текст и перевод песни Starlite Orchestra & Singers - ジョーカー
スペードのエース出したの
я
вытащил
туз
пик.
これ以上深みに
はまりたくないのよ
я
не
хочу
идти
дальше.
するとあなたはジョーカー
и
ты-Джокер.
胸元から差し出して
вытащи
его
из
своей
груди.
"君の自由にすればいい"と私に牽制投げかけたわ
Он
сказал
мне:
"позволь
мне
освободить
тебя",
и
он
сказал
мне:
"позволь
мне
освободить
тебя",
и
я
сказал:"Позволь
мне
освободить
тебя".
それはあなた男と女の
苦し紛れの花言葉
это
цветочный
язык
страданий
между
мужчиной
и
женщиной.
最後にたわむれ芝居は
やるせないわ
в
конце
концов,
я
не
позволю
тебе
играть.
ねぇあなたの好きな
あの映画の話してよ
Эй,
расскажи
мне
о
фильме,
который
тебе
нравится.
"華麗なる賭け"はハッピー・エンドで終わらせていたわね
блестящее
Пари
закончилось
счастливым
концом.
はじめから二人は
結ばれない運命だと
с
самого
начала
они
были
обречены
быть
свободными.
思ってたから切り札を
今日まで心にかくしてたの?
ты
держал
козырь
в
своем
сердце
до
сегодняшнего
дня,
потому
что
думал?
それはジョーカー
ロマンとドラマを演じる素敵なピエロ
это
шутник,
романтик
и
прекрасный
клоун,
играющий
драму.
だけど私は本気で
愛したのよ
но
я
действительно
любил
тебя.
はじめからこの恋
不幸せな出会いだと
с
самого
начала
эта
любовь
была
несчастливой
встречей.
知っていたから
スペードをいつでも心にもってたのよ
потому
что
я
знал,
что
в
моем
сердце
всегда
были
пики.
だけどそれは男と女の苦し紛れの花言葉
но
это
цветочный
язык
страдания
между
мужчиной
и
женщиной,
そうよ私は本気で愛したのよ
да,
я
действительно
любил
тебя.
せめてあなた傷ついた私
強く抱きしめてほしいの
по
крайней
мере,
тебе
больно,
и
я
хочу,
чтобы
ты
крепко
обнял
меня.
今はロマンもドラマも嘘だと言って
теперь
я
говорю
тебе,
что
романтика
и
драма-все
это
ложь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Curtis Eddie, Ertegun Ahmet, Miller Steven Haworth
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.