Текст и перевод песни Starving Trancer feat. 雨野春陽 (CV:南條愛乃) - 蒼穹の誓い

蒼穹の誓い

果てない この闇の向こうにも
光が あると信じてる
ここから 生まれ変わる世界だけ
見つめて離さないよ

広がる この空を見上げると
あの日の戦いが映る
いつかは すべて消えてしまうのか
・・・栄光を取り戻せ

此処から見る景色の流れ
全てが今違って
何処にもない あの日見ていた
かけがえのない光

譲れない想いが
胸を突き刺し涙となって零れる
だから このままじゃ いけない

果てない この闇の向こうにも
光が あると信じてる
ここから 生まれ変わる世界だけ
見つめて離さないよ

いつから心を閉ざしたの
自分に問いかけても
答えもない 幻だけが
光を奪っていく

こんな思いのまま
突き進んでも守れないものがあるよ
今は 迷わずに 往くだけ

広がる この空を見上げると
あの日の戦いが映る
いつかは すべて消えてしまうのか
・・・栄光を取り戻せ

果てない この闇の向こうにも
光が あると信じてる
ここから 生まれ変わる世界だけ
見つめて離さない
誰もが 生きるために戦い
哀しみと優しさを知る
感じた 想いを抱き 強くなれ・・
明日を見つけるため・・

栄光を取り戻せ・・・

Oath of the Azure Sky

Beyond this endless darkness
I believe there is light
From here, I will change the world that is yet to come
And never let it go

When I look up at the vast sky
I see the battles of that day reflected
Will it all eventually fade away?
...Reclaim the glory

The scenery that flows from here
Everything is different now
Irreplaceable light that I saw that day
That exists nowhere else

Uncompromising feelings
Pierce my heart and become tears
That's why I can't stay like this

Beyond this endless darkness
I believe there is light
From here, I will change the world that is yet to come
And never let it go

When did you close your heart?
Even when I ask myself
There is no answer, only illusions
Stealing away the light

Continuing forward with these feelings
Won't protect what I hold dear
For now, I will go without hesitation

When I look up at the vast sky
I see the battles of that day reflected
Will it all eventually fade away?
...Reclaim the glory

Beyond this endless darkness
I believe there is light
From here, I will change the world that is yet to come
And never let it go
Everyone fights to live
And learns sorrow and kindness
Embrace the feelings you feel, and grow stronger...
To find tomorrow...

Reclaim the glory...