Текст и перевод песни Status Quo - What You're Proposing (Live & Acoustic)
It
sounds
so
nice,
what
you're
proposing
То,
что
ты
предлагаешь,
звучит
так
мило.
Just
once
or
twice,
and
not
disclosing
Всего
один
или
два
раза,
и
не
раскрывать.
And
not
disclosin'
how
we're
really
really
feeling
И
не
раскрывать,
что
мы
на
самом
деле
чувствуем.
What
you're
proposing
the
other
night
Что
ты
предлагаешь
прошлой
ночью
As
I
was
leaving,
I
looks
left
and
right
Уходя,
я
посмотрел
налево
и
направо.
And
not
believing
И
не
веря
And
not
believing
that
I'd
finally
be
leaving
И
не
веря,
что
я
наконец-то
уйду.
What
you're
proposing,
now
get
it
right
То,
что
ты
предлагаешь,
пойми
правильно.
If
I'm
composing,
but
then
I
might
Если
я
сочиняю,
но
тогда
я
мог
бы
...
Be
runny
nosing
Быть
сопливым
носом
I
might
be
runny
runny
runny
runny
nosing
Может
быть,
у
меня
насморк,
насморк,
насморк,
насморк.
But
you're
supposing
Но
ты
предполагаешь
...
Don't
be
so
sure,
and
just
supposing
Не
будь
так
уверен
и
просто
предполагай.
We
yell
for
more,
and
compromising
Мы
требуем
большего
и
идем
на
компромисс.
And
compromising
leads
to
really
really
feeling
А
компромисс
ведет
к
настоящему
настоящему
чувству
And
just
supposing,
don't
get
me
wrong
И
просто
предположим,
не
поймите
меня
неправильно.
I'm
only
dreaming,
it
can't
be
long
Я
всего
лишь
сплю,
это
ненадолго.
I
must
be
dreaming
Должно
быть,
я
сплю.
I
must
be
dreaming,
dreaming,
only
only
dreaming
Должно
быть,
я
сплю,
сплю,
только
сплю.
Am
I
just
supposing
Я
просто
предполагаю
It
sounds
so
nice,
what
you're
proposing
То,
что
ты
предлагаешь,
звучит
так
мило.
Just
once
or
twice,
and
not
disclosing
Всего
один
или
два
раза,
и
не
раскрывать.
And
not
disclosing
how
we're
really
really
feeling
И
не
раскрывать,
что
мы
на
самом
деле
чувствуем.
What
you're
proposing
the
other
night
Что
ты
предлагаешь
прошлой
ночью
As
I
was
leaving,
I
looks
left
and
right
Уходя,
я
посмотрел
налево
и
направо.
And
not
believing
И
не
веря
And
not
believing
that
I'd
finally
be
leaving
И
не
веря,
что
я
наконец-то
уйду.
What
you're
proposing
Что
ты
предлагаешь?
And
not
believing
that
I'd
finally
be
leaving
И
не
веря,
что
я
наконец-то
уйду.
What
you're
proposing
Что
ты
предлагаешь?
What
you're
proposing
Что
ты
предлагаешь?
What
you're
proposing
Что
ты
предлагаешь?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Francis Rossi, Bernard John Frost
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.