Текст и перевод песни Stealers Wheel - Don't Get Me Wrong
(Rafferty/Egan)
(Рафферти
/ Иган)
I
can
tell
by
your
expression
that
there′s
something
in
the
air
По
выражению
твоего
лица
я
могу
сказать,
что
в
воздухе
что-то
витает
.
You
think
I'm
holdin′
out
on
you,
you
think
that
I
don't
care.
Ты
думаешь,
что
я
что-то
скрываю
от
тебя,
ты
думаешь,
что
мне
все
равно.
Oh
no,
don't
get
me
wrong,
I
wouldn′t
want
to
hurt
you.
О
нет,
не
пойми
меня
неправильно,
я
не
хотел
бы
причинить
тебе
боль.
And
maybe
times
I
come
on
strong;
it′s
only
self-defense.
И,
может
быть,
иногда
я
становлюсь
сильным;
это
всего
лишь
самооборона.
I
can't
deny
that
sometimes
I
appear
so
cold
and
heartless,
Я
не
могу
отрицать,
что
иногда
я
кажусь
таким
холодным
и
бессердечным,
Then
you
become
suspicious
′cause
you
can't
make
any
sense
out
of
me.
Тогда
ты
начинаешь
подозревать,
потому
что
не
можешь
понять
меня.
Every
time
we
talk
now
it
just
ends
up
in
a
fight,
Теперь
каждый
раз,
когда
мы
разговариваем,
все
заканчивается
ссорой.
It
starts
off
in
the
morning
and
it
goes
on
through
the
night.
Это
начинается
утром
и
продолжается
всю
ночь.
You
say
that
I′m
a
stranger,
and
you
don't
know
me
anymore,
Ты
говоришь,
что
я
чужой,
и
ты
меня
больше
не
знаешь.
And
I
try
not
to
listen
′cause
I've
heard
it
all
before.
И
я
стараюсь
не
слушать,
потому
что
я
все
это
уже
слышала.
(Fiddle
solo)
(Соло
на
скрипке)
Tell
me
what
it
is
you
want
and
I'll
make
it
all
come
true,
Скажи
мне,
чего
ты
хочешь,
и
я
сделаю
так,чтобы
все
это
сбылось.
′Cause
I
can′t
talk
to
anyone
if
I
can't
talk
to
you.
Потому
что
я
не
могу
говорить
ни
с
кем,
если
не
могу
говорить
с
тобой.
Oh,
no,
don′t
get
me
wrong...
О,
нет,
не
поймите
меня
неправильно...
Oh,
no,
don't
get
me
wrong...
О,
нет,
не
поймите
меня
неправильно...
Drums
and
Percussion:
Andy
Steele
Барабаны
и
перкуссия:
Энди
Стил
Bass:
Dave
Wintour
Бас:
Дэйв
Винтур
Sax:
Chris
Mercer
Саксофон:
Крис
Мерсер
Harp:
Chris
Neill
Арфа:
Крис
Нил
Guitar:
Bernie
Holland,
Hugh
Burns
Гитара:
Берни
Холланд,
Хью
Бернс
Piano
& String
Arrangement:
David
Briggs
Аранжировка
Фортепиано
И
Струнных:
Дэвид
Бриггс
Piano,
Guitar
& Clavinet:
Geraldine
& Josephine
Пианино,
Гитара
И
Клавинет:
Джеральдина
И
Джозефина
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gerry Rafferty
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.