Текст и перевод песни Steve Aoki - Complicated (feat. Ryan Caraveo)

Complicated (feat. Ryan Caraveo)

Why do I go and make things so complicated?
I see the way you're actin' like you're somebody else
Gettin' me frustrated
And life's like this you
And you fall, and you crawl, and you break, and you take what you get
And you turn it into
Honesty and promise me I'm never gonna find you fakin'
No, oh

Why do I have so many glitches?
The more that you're sweet, the more I'm suspicious
Every time that you speak, there's a formula hidden
It ain't 'bout what you said, it's more what you didn't

Somebody else, somebody else
Somebody else, somebody else
Somebody else 'round everyone else
You're watchin' your back like you can't relax
You try to be cool
You look like a fool to me

Why do I go and make things so complicated?
I see the way you're actin' like you're somebody else
Gettin' me frustrated
And life's like this you
And you fall, and you crawl, and you break, and you take what you get
And you turn it into
Honesty and promise me I'm never gonna find you fakin'
No, oh

Why do I have such an obsession
With matchin' your words with all your expressions?
Every time that you talk it's like I'm bein' tested
If it's true, how come you looked away when you said it?

Somebody else, somebody else
Somebody else, somebody else
Somebody else 'round everyone else
You're watchin' your back like you can't relax
You try to be cool
You look like a fool to me

Chill out, what you yellin' for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You would see
I like you the way you are
When we're drivin' in your car
And you're talkin' to me
One on one, but you become

Why do I go and make things so complicated?
I see the way you're actin' like you're somebody else
Gettin' me frustrated
And life's like this you
And you fall, and you crawl, and you break, and you take what you get
And you turn it into
Honesty and promise me I'm never gonna find you fakin'
No, oh (oh)

Djorkaeff Beatzarre Edition,
Fisherman Songs Gmbh, Budde Music Publishing Gmbh, Teamscore Edition

Запутанная (при участии Райана Каравео)

Почему я так усложняю всё?
Я вижу, как ты ведёшь себя так, будто ты кто-то другой
Это меня фрустрирует
И жизнь такова, что
Ты падаешь, ползёшь, ломаешься, берёшь то, что получаешь
И превращаешь это в
Честность, и обещай, что я никогда не поймаю тебя на подделке
Нет, оу

Почему у меня так много проблем?
Чем сильнее твоя нежность, тем больше я подозрителен
Каждый раз, когда ты говоришь, есть скрытая формула
Дело не в том, что ты сказала, а в том, что ты не сказала

Кто-то другой, кто-то другой
Кто-то другой, кто-то другой
Кто-то другой в окружении других людей
Ты следишь за своей спиной, как будто не можешь расслабиться
Ты пытаешься быть крутым
Ты выглядишь глупцом для меня

Почему я так усложняю всё?
Я вижу, как ты ведёшь себя так, будто ты кто-то другой
Это меня фрустрирует
И жизнь такова, что
Ты падаешь, ползёшь, ломаешься, берёшь то, что получаешь
И превращаешь это в
Честность, и обещай, что я никогда не поймаю тебя на подделке
Нет, оу

Почему я так навязчиво
Сопоставляю твои слова со всеми твоими выражениями?
Каждый раз, когда ты говоришь, это как будто я сдаю экзамен
Если это правда, почему ты отвела взгляд, когда сказала это?

Кто-то другой, кто-то другой
Кто-то другой, кто-то другой
Кто-то другой в окружении других людей
Ты следишь за своей спиной, как будто не можешь расслабиться
Ты пытаешься быть крутым
Ты выглядишь глупцом для меня

Успокойся, чего ты кричишь?
Расслабься, это всё уже было раньше
А если бы ты просто позволила всему идти своим чередом
Ты бы поняла
Мне нравится, какая ты есть
Когда мы едем в твоей машине
И ты говоришь со мной
Один на один, но ты становишься

Почему я так усложняю всё?
Я вижу, как ты ведёшь себя так, будто ты кто-то другой
Это меня фрустрирует
И жизнь такова, что
Ты падаешь, ползёшь, ломаешься, берёшь то, что получаешь
И превращаешь это в
Честность, и обещай, что я никогда не поймаю тебя на подделке
Нет, оу (оу)

Djorkaeff Beatzarre Edition,
Fisherman Songs Gmbh, Budde Music Publishing Gmbh, Teamscore Edition