Stevie Wonder - I Hear a Symphony - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Stevie Wonder - I Hear a Symphony




You've given me a true love
Ты подарил мне настоящую любовь.
And every day I thank you, love
И каждый день я благодарю тебя, любимая.
For a feeling that's so new
Для чувства, которое так ново.
So inviting, so exciting
Так привлекательно, так волнующе.
Whenever you're near, I hear a symphony
Когда ты рядом, я слышу симфонию.
A tender melody
Нежная мелодия.
Pulling me closer, closer to your arms
Притягивая меня ближе, ближе к твоим рукам.
Then suddenly
И вдруг ...
Oh, your lips are touching mine
О, твои губы касаются моих.
A feeling so divine
Такое божественное чувство.
Till I leave the past behind
Пока я не оставлю прошлое позади.
I'm lost in a world
Я потерялся в этом мире.
Made for you and me
Создан для нас с тобой.
Ooh, baby
О, детка.
Whenever you're near, I hear a symphony
Когда ты рядом, я слышу симфонию.
Play sweet and tenderly
Играй нежно и нежно.
Every time your lips meet mine, now, baby, baby, baby
Каждый раз, когда твои губы встречаются с моими, сейчас, детка, детка, детка.
I feel a joy within
Я чувствую радость внутри.
Don't let this feeling end
Не дай этому чувству закончиться.
Let it go on and on
Пусть это продолжается и продолжается.
On and on, now, baby, baby
Снова и снова, детка, детка.
Those tears that fill my eyes
Те слезы, что наполняют мои глаза.
I cry not for myself
Я плачу не о себе.
But for those who've never felt the joy we felt, baby, baby
Но для тех, кто никогда не чувствовал радости, которую мы чувствовали, детка, детка.
I hear a symphony
Я слышу симфонию.
Each time you speak to me
Каждый раз, когда ты говоришь со мной.
I hear a tender rhapsody of love now, baby, baby
Я слышу нежную рапсодию любви, детка.
As you stand up holding me
Когда ты встаешь, обнимая меня.
Whispering how much you care
Шепчешь, как тебе не все равно.
A thousand violins fill the air, baby, baby
Тысячи скрипок наполняют воздух, детка.
Don't let this moment end
Не дай этому мгновению закончиться.
Keep standing close to me
Продолжай стоять рядом со мной.
Ooh...
О...





Авторы: Brian Holland

Stevie Wonder - Additional Singles & Rarities
Альбом
Additional Singles & Rarities
дата релиза
25-10-2019

1 Por Primera Vez (For Once in My Life) [Spanish Version]
2 Un Lugar En El Sol (A Place In the Sun) [Spanish Version]
3 To Know You Is to Love You
4 Solo Te, Solo Me, Solo Noi (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) - Italian Version
5 My Cherie Amor (My Cherie Amour) - Italian Version
6 Mi Ayer, Tu Ayer, El Ayer (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) [Spanish Version]
7 Mi Querido Amor (My Cherie Amour) - Spanish Version
8 Il Sole E'Di Tutti (A Place in The Sun Italian Version)
9 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues, Pt. 2 (Alternate Version)
10 I've Got To Find Him - WKNR Detroit Radio Promo Version
11 Don't Know Why I Love You (Live at The Hollywood Palace, 1970)
12 For Once In My Life - Live At The Hollywood Palace, 1970
13 Just Enough To Ease The Pain
14 I'm Gonna Make You Love Me (Live at The Hollywood Palace, 1970)
15 Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day (Live)
16 For Once In My Life (Live)
17 If I Ruled The World - 1968 Outtake
18 Uptight (Everything's Alright) [Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968]
19 Alfie (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
20 Blowin' in the Wind (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
21 I Was Made to Love Her (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
22 Feeling Good (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
23 A Place in the Sun (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
24 Are You Sure Love Is the Name of This Game
25 Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)
26 I Hear a Symphony
27 High Heel Sneakers (Live in Paris, 1965)
28 Funny How Time Slips Away (Live in Paris, 1965)
29 Fingertips (Live in Paris, 1965)
30 I Gave Up Quality for Quantity (Cellarful of Motown Version)
31 Greetings To The Tamla-Motown Appreciation Society - Promo Version
32 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues (Live at Motor Town Revue, 1964: Vol. 2)
33 Moon River (Live, 1964)
34 Fingertips (Pts. 1 & 2) [Live]
35 Don't You Know (Live at The Apollo, 1963)
36 Boogie on Reggae Woman
37 Swing Low, Sweet Chariot
38 Pops, We Love You (7" Single Mix)
39 Harmour Love
40 Non Sono Un Angelo (I'm Wondering) [Italian Version]
41 Passo Le Mie Notti Qui Da Solo ("Music Talk")
42 Travelin' Man
43 I'm Wondering
44 Purple Rain Drops (2005 Stereo Mix)
45 Lois
46 Don't You Feel It
47 Dove Vai (Travelin' Man) - Italian Version
48 Se Tu Ragazza Mia - Italian Version
49 Motor Town Revue Tour Promo - Promo Version

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.