Stockard Channing - There Are Worse Things I Could Do - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Stockard Channing - There Are Worse Things I Could Do




There are worse things I could do
Есть вещи и похуже, которые я мог бы сделать.
Than go with a boy or two
Чем пойти с парнем или двумя.
Even though the neighborhood thinks I′m trashy and no good
Даже несмотря на то, что соседи считают меня дрянным и никчемным.
I suppose it could be true
Полагаю, это могло бы быть правдой.
But there are worse things I could do
Но есть вещи и похуже, которые я мог бы сделать.
I could flirt with all the guys
Я могла бы флиртовать со всеми парнями.
Smile at them and bat my eyes
Улыбаюсь им и хлопаю глазами.
Press against them when we dance
Прижмись к ним, когда мы танцуем.
Make them think they stand a chance
Пусть думают, что у них есть шанс.
Then refuse to see it through
А потом отказываешься довести дело до конца
That's a thing I′d never do
Я бы никогда этого не сделал.
I could stay home every night
Я мог бы оставаться дома каждую ночь.
Wait around for Mr. Right
Подожди здесь Мистера Правого.
Take cold showers everyday
Принимайте холодный душ каждый день
And throw my life away
И выброшу свою жизнь на ветер.
On a dream that won't come true
О мечте, которая не сбудется.
I could hurt someone like me
Я могу причинить боль кому-то вроде меня.
Out of spite or jealousy
Из злости или из ревности
I don't steal
Я не ворую.
And I don′t lie, but I can feel
И я не лгу, но я чувствую.
And I can cry
И я могу плакать.
A fact I′ll bet you never knew
Держу пари, ты никогда не знал об этом факте.
But to cry in front of you
Но плакать перед тобой ...
That's the worst thing I could do
Это худшее, что я мог сделать.





Авторы: Warren Casey, Jim Jacobs


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.