Strapo - Versus - перевод текста песни на русский

Povedz mi kto sa naučí lepšie chodiť, ten čo ho držia za ruky a ťahajú ho za sebou po zemi až kým sa nechytí a nezačne používať vlastné nohy, alebo ten čo chodí po štyroch až dovtedy kým sám nepochopí ako sa dvihnúť na dve a ako udržať rovnováhu, hádaj.

Скажи мне, кто научится ходить лучше: тот, кто держит его за руки и волочит по земле, пока он не схватится и не начнет ходить ногами, или тот, кто ходит на четвереньках, пока не поймет, как встать на двоих и как сохранить равновесие.

Hlava je základ a v nej máš náklad,

Голова-это фундамент, и на тебе лежит груз.

Ten treba chápať, uchopiť nápad,

Он должен быть понят, понять идею.

Aj bez toho aby ti iný človek na tú hlavu dával nejaký nátlak,

Даже если другой человек не давит на твою голову.,

Tak začni pátrať, zober ten záprah,

Так что начинай искать, лови

A vydaj sa na vlastnú cestu plnú nástrah,

Момент и отправляйся в свое собственное путешествие, полное ловушек.

Tvrdo jak bastard, hrdo sa nasrať,

Жесткий, как ублюдок, горд трахаться,

A radšej spraviť svoju chybu ako to že spravíš nejaký cudzí zázrak,

И ты скорее совершишь ошибку, чем сотворишь какое-нибудь инопланетное чудо.,

Ver mi, učiť sa treba ale treba učiť sám seba,

Поверь мне, тебе нужно учиться, но тебе нужно учиться самому.

Treba to sám sebe predať, sám o to žebrať,

Ты должен продать это самому себе, ты должен умолять об этом.

Neopakuj cudzie chyby a rob vlastné,

Не повторяй чужих ошибок и делай свои.

Buď sám sebe limit a sám potom rastieš,

Будь собой, ограничь себя, а потом расти.

Nasávaj do seba svet, pozeraj nato že kde,

Засоси весь мир, посмотри, где он.

Sa môžeš učiť čo chceš, utekaj za tým jak pes,

Ты можешь научиться всему, чему захочешь, бегать за этим, как собака.

Nauč sa zatínať päsť, nauč sa urobiť cash,

Научись сжимать кулаки, научись зарабатывать деньги.

Nauč sa sám seba zjebať,

Научись трахать себя,

Nemám rad ľudí ktorým chutí život podľa iných,

Я не люблю людей, которые любят жизнь так, как другие.,

Nemám rád cudzie šablóny nechaj si cudzí biznis,

Я не люблю иностранные шаблоны веду иностранный бизнес,

Robím to tak aby ma definovali len činy,

Я делаю это так, что только поступки определяют меня.,

A stále na to myslím, robím to jak to cítim,

И я продолжаю думать об этом, делать это так, как чувствую.

Pičujem na to čo vidím keď ma to sere tak musím,

Я мочусь на то, что вижу, когда это выводит меня из себя, я должен,

Ale to neznamená že aj ty to musíš,

Но это не значит, что ты должен.,

Milujem veci čo robím občas to skurvene bolí,

Мне нравится то, что я делаю, иногда это чертовски больно,

Ale to neznamená že aj ty to robíš,

Но это не значит, что тебе это нравится.,

Budú ti hovoriť veľa treba to selektovať,

Они многое вам расскажут.,

Treba to celé znova, zobrať a preskenovať,

Нам нужно взять все это снова и просканировать.,

Treba si pustiť do hlavy len to čo tam chceš mať,

Тебе просто нужно вбить себе в голову то, что ты хочешь.,

Ne to čo tam chcú dať, nepočúvaj ich hlas,

Не то, что они хотят туда вложить, не слушай их голоса.

Oni chcú vojakov a právnikov a doktorov,

Им нужны солдаты, адвокаты и врачи.

Oni chcú mať všetky hlavy pod ich kontrolov,

Они хотят, чтобы все головы были под их контролем.

Dosť bolo návodov že jak byť za vodou,

Достаточно было инструкции, что, как быть на плаву,

Učím sa sám a mám to za sto bodov.

Я учусь сам и получил за это сто очков.

R: Nehovorím že by si sa nemal učiť,

Р: я не говорю, что ты не должен учиться.

A hlavne nehovorím že nemáš počúvať rady,

И я не говорю, что тебе не следует прислушиваться к советам.,

Ale treba nato veľa snahy nepustí si do tej hlavy,

Но требуется много усилий, чтобы не отпустить эту голову.

žiadne cudzie plány iba preto že ti robia tlaky,

никаких инопланетных планов только потому, что они давят на тебя.

Nehovorím že by si sa nemal učiť,

Я не говорю, что ты не должна учиться.

A hlavne nehovorím že by si nemal mať rešpekt,

И я не говорю, что у тебя не должно быть уважения.,

Ale musíš vedieť sám že chceš, musíš vedieť sám kde chceš,

Но ты должен сам знать, чего ты хочешь, ты должен сам знать, чего ты хочешь.

Ty to musíš sám vedieť nemôžu ti stáť v ceste.

Ты должен знать, что они не могут стоять у тебя на пути.

Stojíš a nevieš jak to dať,

Ты стоишь там и не знаешь, как это выразить, то,

čo chceš skladať musíš rozobrať,

что ты хочешь сочинить, ты должен разобрать.

Chodiť spať až vtedy keď cítiš posun,

Засыпай, только когда почувствуешь сдвиг.

Nenechaj sa mýliť od tých čo nevedia kto sú,

Не ошибись в тех, кто не знает, кто они такие.

Sám naučíš sa viac jak keď ťa niekto učí a nevieš to chápať,

Ты узнаешь больше сам, чем когда кто-то учит тебя, а ты не понимаешь.,

Neručím za to že nebudeš tápať,

Я не могу гарантировать, что вы не будете нащупывать,

Ale ver mi že základ je pochopiť princíp a nápady vznikajú v prítmí,

Но поверьте мне, основа заключается в том, чтобы понять принцип, а идеи возникают в темноте.

Aj keď cesta ťa bolí jak hrot na klinci v nohe, všetko má svoju obeť, a to je moja odpoveď na to čo sa ťa na začiatku pýta Strapo,

Даже если дорога болит, как гвоздь в ноге, во всем есть жертва, и это мой ответ на то, что Страпо спрашивает тебя в самом начале.

Cesta nevedie tam kde je kapor,

Дорога не ведет туда, где карп,

Len drina čo rozjebe každý zápor ťa posunie ďalej, ťa posunie ďalej,

Это просто тяжелая работа, которая заставляет каждый негатив двигаться вперед, двигаться вперед.

A výsledky budú stáť za to,

И результат того стоит.

A to si ešte pred chvíľou nevedel jak spoza záclon,

И ты не знал этого из-за занавески всего минуту назад.,

Choď, rob to, bo základ je neležať jak vydrbaný paplón. (chápeš?)

Иди, сделай это, потому что фундамент не лежит, как гребаное одеяло.