Текст и перевод песни Stray Cats - WHEN NOTHING'S GOING RIGHT

WHEN NOTHING'S GOING RIGHT

When nothing's going right
And you just can't read the signs
Sometimes things go south
And you try and walk the line
You thought you had some money
And you found out your in debt
You've been moving down the one way road
Driving t'wards regrets

When nothing's going right
When nothing's going right
When nothing's going right
Go left

Girl you found a diamond ring
But it fell into the drain
You just can't get it out girl
And you won't see that again
You need a lucky penny
And you need a rabbit's foot
To find the four leaf clover
Girl you really gotta look

When nothing's going right
When nothing's going right
When nothing's going right
Go left
Go left

Sat down at the table
Check your hand and place your bet
You think you're feeling lucky
But you haven't won it yet

When nothing's going right
When nothing's going right
When nothing's going right
Go left
Go left
Go left
Go left
Yeah!

You sat down at the table
Check your hand and place your bet
You think you're feeling lucky
But you haven't won it yet

When nothing's going right
When nothing's going right
When nothing's going right
Go left
Go left
Go left
Go left

КОГДА НИЧЕГО НЕ ЛАДИТСЯ

Когда ничего не ладится,
И ты просто не можешь понять знаки,
Иногда все идет наперекосяк,
И ты пытаешься идти по прямой,
Ты думал, что у тебя есть деньги,
А потом узнал, что влез в долги,
Ты двигался по дороге с односторонним движением,
Ведя к сожалениям

Когда ничего не ладится,
Когда ничего не ладится,
Когда ничего не ладится,
Поверни налево

Девушка, ты нашла бриллиантовое кольцо,
Но оно упало в канализацию,
Ты просто не можешь достать его, девочка,
И ты больше его не увидишь
Тебе нужен счастливый пенни,
И тебе нужна кроличья лапка,
Чтобы найти четырехлистный клевер,
Девушка, тебе правда нужно поискать

Когда ничего не ладится,
Когда ничего не ладится,
Когда ничего не ладится,
Поверни налево
Поверни налево

Я сел за стол,
Проверил карты и сделал ставку,
Я думал, что повезет,
Но я еще не выиграл

Когда ничего не ладится,
Когда ничего не ладится,
Когда ничего не ладится,
Поверни налево
Поверни налево
Поверни налево
Поверни налево
Да!

Я сел за стол,
Проверил карты и сделал ставку,
Я думал, что повезет,
Но я еще не выиграл

Когда ничего не ладится,
Когда ничего не ладится,
Когда ничего не ладится,
Поверни налево
Поверни налево
Поверни налево
Поверни налево