Текст и перевод песни Stray Kids - I am YOU

I am YOU

내 빈자리를 채워줬던 너
그 빈자릴 채울 수 있던 너
그저 내 곁에 있어 준 것만으로도
내겐 힘이 돼
고맙단 말밖에 못 하던 내가 널 향해 손을 내민다
그 손을 잡은 너와 함께 전보다 더 큰 꿈을 외친다
내가 널 위할 수만 있다면 뭐든 할 수가 있더라고
네가 더 빛날 수만 있다면 내가 어둠이 되더라도
너의 곁에 내가 있어 줄게
나와 같은 곳에 있어 줄래
창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
I am YOU, I see me in you
너와 있을 때 난 알 수 있어
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에선
뭐든 이겨 낼 수 있어
I found YOU, I found me in you
그 안에서 나의 모습이 보여
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
Let me run, let me run, let me run along with YOU
나도 잘 몰랐던 내 자신을 비춰줬어
나도 날 몰라서 혼자 헤매었어
근데 어느 순간부터 유리창 너머로 보여
나와 같은 시간 같은 하루를 보내곤 해서
이제 나의 질문과 너의 대답이 퍼즐처럼 잘 맞거나
나의 고민들과 너의 고민들의 교집합 점을 다 찾아가
우린 환상의 케미 Every moment 모두 완벽해서 그래 함께라면
너를 통해 나를 보고 너도 나를 통해 너를 보는 멋진 장면
너의 곁에 내가 있어 줄게
나와 같은 곳에 있어 줄래
창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
I am YOU, I see me in you
너와 있을 때 난 알 수 있어
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에선
뭐든 이겨 낼 수 있어
I found YOU, I found me in you
그 안에서 나의 모습이 보여
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
Let me run, let me run, let me run along with YOU
Yeah 내 곁에 있어 줘
Yeah I need you right by my side now
내 편이 돼줄래 발맞추면서 달리자고
We're going side by side 난 너랑 같이
가고 싶어 약속해줘
I see myself in you
Stay together
You and I, You and I, You and I, 난 너의 곁에
Always 너와 같은 곳을 향해가
너와 나, 너와 나, 너와 나
그 누구와 너를, 비교할 순 없어
Stay together
You and I, You and I, You and I, 난 너의 곁에
Always 너와 같은 곳을 향해가
너와 나, 너와 나, 너와 나
그 누구도 너를 대신할 순 없어
I am YOU

Je suis toi

Tu as rempli le vide en moi
Tu as été capable de le combler
Le simple fait que tu sois à mes côtés
Me donne de la force
Je ne pouvais que te dire merci, et maintenant je tends la main vers toi
En tenant ta main, je crie des rêves plus grands qu'avant avec toi
Si je peux te protéger, je peux tout faire
Si tu peux briller davantage, même si je deviens l'obscurité
Je serai à tes côtés
Tu seras avec moi au même endroit, d'accord ?
Il fait si froid dehors, je ne peux pas rester seul
Tu es ici, et ça me réchauffe
Je suis toi, je me vois en toi
Quand je suis avec toi, je sais
Dans le même espace, au même moment
Je peux tout surmonter
Je t'ai trouvée, je me suis trouvé en toi
Je vois mon reflet en toi
Dans le même espace, au même moment
Laisse-moi courir, laisse-moi courir, laisse-moi courir avec toi
Tu m'as montré des parts de moi que je ne connaissais pas
Je ne me connaissais pas et j'ai erré seul
Mais à un moment donné, j'ai commencé à te voir à travers la fenêtre
On a vécu la même journée, au même moment
Maintenant, mes questions et tes réponses s'emboîtent comme des pièces de puzzle
J'ai trouvé tous les points d'intersection entre mes soucis et les tiens
Notre alchimie est fantastique, chaque moment est parfait, car on est ensemble
C'est une scène magnifique, où tu te vois à travers moi et où tu te vois à travers toi
Je serai à tes côtés
Tu seras avec moi au même endroit, d'accord ?
Il fait si froid dehors, je ne peux pas rester seul
Tu es ici, et ça me réchauffe
Je suis toi, je me vois en toi
Quand je suis avec toi, je sais
Dans le même espace, au même moment
Je peux tout surmonter
Je t'ai trouvée, je me suis trouvé en toi
Je vois mon reflet en toi
Dans le même espace, au même moment
Laisse-moi courir, laisse-moi courir, laisse-moi courir avec toi
Ouais, reste à mes côtés
Ouais, j'ai besoin de toi à mes côtés maintenant
Tu seras mon soutien, on va courir ensemble
On va avancer côte à côte, je veux aller avec toi
Promets-le moi
Je me vois en toi
Restons ensemble
Toi et moi, toi et moi, toi et moi, je suis à tes côtés
Toujours, on va vers le même endroit
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Je ne peux comparer personne à toi
Restons ensemble
Toi et moi, toi et moi, toi et moi, je suis à tes côtés
Toujours, on va vers le même endroit
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Personne ne peut te remplacer
Je suis toi