Studio Killers - Ode to the Bouncer - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Studio Killers - Ode to the Bouncer




Ode to the Bouncer
Ode au videur
Ooh, let me in or I'll get physical with you
Oh, fais-moi entrer ou je vais devenir physique avec toi
I just gotta dance right now, it's critical to do
Je dois juste danser maintenant, c'est essentiel de le faire
No, I haven't had no dope
Non, je n'ai pas pris de drogue
Lift up the velvet rope
Lève la corde de velours
Mr. Doorman, stop teasin', I'm freezin' out here
Monsieur le videur, arrête de me taquiner, je suis en train de geler ici
See, I've got friends inside
Tu vois, j'ai des amis à l'intérieur
It's my birthday tonight
C'est mon anniversaire ce soir
And I'm not wearing trainers, not to mention knickers
Et je ne porte pas de baskets, sans parler de culottes
It's futile to debate with Saint Peter at the gate
C'est futile de débattre avec Saint-Pierre à la porte
Made of protein milkshake and low carb intake
Fait de lait frappé aux protéines et d'apport faible en glucides
'Cause all in all, you're just another prick at the door
Parce qu'en fin de compte, tu n'es qu'un autre crétin à la porte
Ooh, let me in or I'll get physical with you
Oh, fais-moi entrer ou je vais devenir physique avec toi
I just gotta dance right now, it's critical to do
Je dois juste danser maintenant, c'est essentiel de le faire
Bouncer, hey, bouncer
Videur, hey, videur
Bouncer
Videur
Bounce, bounce, bouncer
Rebondis, rebondis, videur
Bouncer, hey, bouncer (I just gotta dance right now, it's critical)
Videur, hey, videur (Je dois juste danser maintenant, c'est essentiel)
Ooh, bouncer, empowered and aroused
Oh, videur, puissant et excité
I see it in your trousers and in the way you browse her
Je vois ça dans ton pantalon et dans la façon dont tu la regardes
(Look, she's in!)
(Regarde, elle est entrée !)
What? Her dress is up to waterline
Quoi ? Sa robe est au niveau de la ligne d'eau
Bitch is clearly borderline
La salope est clairement limite
Nose as white as Snow White's in the moonlight
Un nez blanc comme neige de Blanche-Neige au clair de lune
We stand in awe, in front of 'nother prick at the door
Nous sommes émerveillés devant un autre crétin à la porte
Ooh, let me in or I'll get physical with you
Oh, fais-moi entrer ou je vais devenir physique avec toi
I just gotta dance right now, it's critical to do
Je dois juste danser maintenant, c'est essentiel de le faire
Bouncer, hey, bouncer
Videur, hey, videur
Bouncer
Videur
Bounce, bounce, bouncer
Rebondis, rebondis, videur
Bouncer, hey, bouncer (I just gotta dance right now, it's critical)
Videur, hey, videur (Je dois juste danser maintenant, c'est essentiel)
Bounce, bounce, bouncer
Rebondis, rebondis, videur
Ooh, let me in or I'll get physical
Oh, fais-moi entrer ou je vais devenir physique
I just gotta dance right now, it's critical
Je dois juste danser maintenant, c'est essentiel
So, you can play karate, you thick illiterati
Alors, tu peux faire du karaté, toi, épais illitté
I'm a black belt at life, so go home to your ugly wife
Je suis une ceinture noire de la vie, alors rentre chez toi avec ta femme laide
You've forgotten your wisdom, the window to the ladies room
Tu as oublié ta sagesse, la fenêtre des toilettes pour dames
A whole new possibility for a cat like me
Une toute nouvelle possibilité pour une chatte comme moi
Ooh, let me in or I'll get physical with you
Oh, fais-moi entrer ou je vais devenir physique avec toi
I just gotta dance right now, it's critical to do
Je dois juste danser maintenant, c'est essentiel de le faire
Bouncer, hey, bouncer
Videur, hey, videur
Bouncer (ooh)
Videur (oh)
Bounce, bounce, bouncer
Rebondis, rebondis, videur
Bouncer, hey, bouncer (I just gotta dance right now, it's critical)
Videur, hey, videur (Je dois juste danser maintenant, c'est essentiel)





Авторы: Darren Stokes, Philip Larsen, Teemu Brunila, Chubby Cherry, Goldie Foxx

Studio Killers - Grandmix 2011
Альбом
Grandmix 2011
дата релиза
13-01-2012

1 Sweat
2 Tokyo Cries
3 Better Half Of Me - Club Mix
4 San Francisco (Video Edit)
5 Fade Into Darkness (Vocal Radio Mix)
6 Street Dancer
7 Earth Hour
8 Disarm Yourself (Radio Edit)
9 Ode to the Bouncer
10 Where Them Girls At
11 Grandmix 2011 - Mix 2 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
12 Grandmix 2011 - Mix 1 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
13 Grandmix 2011 - Mix 3 (Continuous DJ Mix by Ben Liebrand)
14 The Time (Dirty Bit) (radio edit)
15 Feel It
16 Sun & Moon (Radio Edit)
17 Cayo
18 Turn This Club Around
19 Skyfire (original mix)
20 Big Bad Wolf - Radio Edit
21 Loca People (What the F**k!") - Radio Edit
22 Beautiful People (Radio Edit)
23 Miss Sunshine (Radio Edit)
24 She Freaks (Radio Edit)
25 Cry (Just a Little) (radio edit)
26 Hello
27 Blessed - Avicii Mix
28 Maximal Crazy
29 Into the Light
30 Feels So Good - Radio Edit
31 Thing Called Love (extended radio mix)
32 Not Over Yet (Max Graham vs Protoculture Remix Edit)
33 Champagne Showers
34 Love Is Darkness - Radio Edit
35 Save the World - Radio Mix
36 Cinema (skrillex remix)
37 Brute (Radio Edit)
38 Encoded
39 It's Like That 2011
40 Around the World
41 Kate
42 Give Me Everything (Radio Edit)
43 Rapture (Avicii New Generation Radio Edit)
44 Between The Rays - Original Mix
45 Far l'Amore - Radio Edit
46 The Blue Theme - Ferry Corsten Fix
47 Youtopia - Radio Edit
48 Outsider (Original Mix)
49 We Control The Sunlight - Original Mix
50 Drowning (Club Mix)
51 Skies On Fire
52 Koko
53 Timezone (feat. Frederick) - Original Mix
54 Everybody Surrender (Radio Edit)
55 Welcome To St. Tropez - DJ Antoine vs Mad Mark Radio Edit
56 Tung! - Edit
57 U Know It Ain't Love (David May Edit)
58 Big Ben
59 Bittersweet
60 Reboot
61 Last Night (Radio Edit)
62 Again and Again (Radio Edit)
63 Gregory's Theme (Radio Edit)
64 Pressure (Alesso Radio Edit)
65 No Beef (Radio Edit)
66 Body Language (Ride)
67 Throw Your Hands Up (Dancar Kuduro) [Radio Edit]
68 What a Feeling (Radio Edit)
69 Right Through Me (Radio Edit)
70 C'Mon (Catch 'Em By Surprise) [feat. Busta Rhymes]
71 2gether (Radio Edit)
72 Feel Alive - Deniz Koyu Remix
73 Badman Riddim (Jump) [Radio Edit]
74 Forever (Radio Edit)
75 Selecta
76 Party Rock Anthem
77 Free to Go
78 R.E.S.P.E.C.T (Radio Edit)
79 Hey Hey Hey (Pop Another Bottle)
80 Coming Home (Dirty South remix)
81 One Look (Axwell vs. Dimitri Vegas & Like Mike Remix)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.