Текст и перевод песни Studio Yuraki - VIVID VICE (from "Jujutsu Kaisen")

Can't contain the climax of my life, oh, so twisted
Feeling the surface tension start to rise
As it tightens up, tearing me apart

Can't help but scream out in anger
Stirring up the silence you've held
Such is this hidden nature, full of hatred as it's unveiled
Balancing on a fraying rope
Will you just hold your breath while you just pray and hope?
Or will you take a chance, run before it snaps?
Either way, the choice is all just another trap
(Trust in yourself, follow your heart)

I will not return, I won't regret the choice I made
I will change this world as we know it
Even if the hidden truth I find is harsh
It's so stained in disaster, the world is full wrath and hate
I will tame all the sins that bloat it
To find the voice that I can hear within my heart
I'll mimic a heartless song
And await the ruthless gong

(Starting to sense the filth that taints my soul, once so vacant)
(Feeling my ring of shame that kept control start to break apart)

Carefully walking the line that separates the wrong from the right
Feelings I tried to confine pummel into it as they collide
Watching the castle debris as it shakes
Should I embellish it still, pretend it's all okay?
Can I be the judge of the depths that we're in?
Can I be the one to guide us away from sin?
(Just look up high, open your eyes)

We cannot return, it's just two sides that make a whole
Now the future's cloudy and tangled
But I will be the one who turns it all around
I'll keep fighting a blaster of evil, corrupting the soul
I will never let our fate be gambled
Until I cut off all the grief that weighs us down

Then I'll finally rest my soul
Understand the lies we're told
And destroy the causeless flow
Fighting to a hopeless draw

Не могу сдержать кульминацию своей жизни, о, такой извращенной
Чувствуя, как начинает расти поверхностное натяжение
Когда он сжимается, разрывая меня на части

Не могу удержаться, чтобы не закричать от гнева
Нарушая тишину, которую ты хранил
Такова эта скрытая природа, полная ненависти, когда она раскрывается
Балансирование на истирающейся веревке
Будешь ли ты просто задерживать дыхание, пока просто молишься и надеешься?
Или ты рискнешь, убежишь, пока все не оборвалось?
В любом случае, выбор - это всего лишь еще одна ловушка
(Верь в себя, следуй своему сердцу)

Я не вернусь, я не пожалею о сделанном выборе
Я изменю этот мир таким, каким мы его знаем
Даже если скрытая правда, которую я нахожу, сурова
Он так запятнан катастрофой, мир полон гнева и ненависти
Я укрощу все грехи, которые раздувают его
Чтобы найти голос, который я могу слышать в своем сердце
Я буду подражать бессердечной песне
И ждать безжалостного гонга

(Начинаю ощущать грязь, которая загрязняет мою душу, когда-то такую пустую)
(Чувствую, как мое кольцо стыда, которое удерживало контроль, начинает распадаться на части)

Осторожно идя по линии, отделяющей неправильное от правильного
Чувства, которые я пытался сдержать, врезаются в него, когда они сталкиваются
Наблюдая за развалинами замка, когда он сотрясается
Должен ли я все еще приукрашивать это, притворяться, что все в порядке?
Могу ли я судить о глубинах, в которых мы находимся?
Могу ли я быть тем, кто уведет нас от греха?
(Просто посмотри вверх, открой глаза)

Мы не можем вернуться, это всего лишь две стороны, которые составляют единое целое
Теперь будущее туманно и запутанно
Но я буду тем, кто все перевернет
Я продолжу сражаться с бластером зла, развращающим душу
Я никогда не позволю ставить на карту нашу судьбу
Пока я не избавлюсь от всего горя, которое давит на нас

Тогда я, наконец, упокою свою душу
Пойми, какую ложь нам говорят
И уничтожь беспричинный поток
Борьба до безнадежной ничьей