Текст и перевод песни Stéphane Métro feat. Damien Sargue, Arié Itah, Stéphanie Rodrigue & Brigitte Venditti - Quel est le prix (Vengeance) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
Quel
est
le
prix?
Какова
цена?
Qu'on
va
nous
payer
pour
sa
vie?
Что
нам
заплатят
за
его
жизнь?
Quel
est
le
sort?
Какова
судьба?
Qu'on
donne
à
ceux
qui
donnent
la
mort?
Что
мы
даем
тем,
кто
дарит
смерть?
Mon
fils
a
tué
Мой
сын
убил
Mais
vous
tous,
ici,
vous
savez
Но
вы
все
здесь
знаете
Que
Tybalt
avant
Чем
Тибальт
до
Avait
déjà
fait
couler
le
sang
Уже
пролилась
кровь
L'affaire
est
faite
Дело
сделано
Et
maintenant
pour
que
tout
s'arrête
И
теперь,
чтобы
все
это
прекратилось
Je
dois
vous
croire
Я
должен
вам
верить
Je
dois
savoir
Я
должен
знать
Je
n'ai
pas,
je
vous
le
jure
У
меня
нет,
клянусь
вам
Voulu
ce
qui
s'est
passé
Хотел
того,
что
произошло
La
vengeance
n'est
pas
ma
nature
Месть
не
в
моей
натуре
Pourtant
oui
je
l'ai
vengé
Тем
не
менее,
да,
я
отомстил
ему
Faut-il
donc
rien
faire
Так
нужно
ли
что-то
делать
Quand
on
voit
mourir
un
frère?
Когда
мы
видим,
как
умирает
брат?
Vous
qui
vous
détestez
tant
Вы,
кто
так
себя
ненавидите
Comment
pouvez-vous
nous
juger?
Как
вы
можете
судить
нас?
Nous
sommes
tous
les
trois
vos
enfants
Мы
все
трое-ваши
дети
C'est
vous
seuls
qui
les
avez
tué
Это
только
вы
их
убили
Nous
ne
sommes
que
des
mimes
Мы
просто
мимы
À
imiter
vos
crimes
Чтобы
имитировать
ваши
преступления
Quel
est
le
prix?
Какова
цена?
Qu'on
va
nous
payer
pour
sa
vie?
Что
нам
заплатят
за
его
жизнь?
Quel
est
le
sort?
Какова
судьба?
Qu'on
donne
à
ceux
qui
donnent
la
mort?
(la
mort)
Что
мы
даем
тем,
кто
дарит
смерть?
(смерть)
Quel
est
le
prix?
(quel
est
le
prix?)
Какова
цена?
(какова
цена?)
Qu'on
va
nous
payer
pour
sa
vie?
(sa
vie)
Что
нам
заплатят
за
его
жизнь?
(его
жизнь)
Quel
est
le
sort?
Какова
судьба?
Qu'on
donne
à
ceux
qui
donnent
la
mort?
Что
мы
даем
тем,
кто
дарит
смерть?
L'affaire
est
faite
Дело
сделано
Et
maintenant
pour
que
tout
s'arrête
И
теперь,
чтобы
все
это
прекратилось
Je
dois
vous
croire
Я
должен
вам
верить
Je
dois
savoir
Я
должен
знать
Quel
est
le
prix?
Какова
цена?
Оцените перевод
1
Comment lui dire - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
2 Le chant de l'alouette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
3 On prie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
4 Aimer - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
5 Un jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
6 L'amour heureux - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
7 Sans elle - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
8 Mort de Roméo - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
9 J'ai peur - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
10 La demande en mariage - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
11 Avoir une fille - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
12 Coupable - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
13 Et voilà qu'elle aime - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
14 Tybalt - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
15 C'est le jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
16 C'est pas ma faute - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
17 La reine Mab (je rêve) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
18 La folie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
19 Mort de Mercutio - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
20 Tu dois te marier - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
21 Le duel - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
22 Demain - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
23 Avoir 20 ans - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
24 Par amour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
25 Duo du désespoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
26 Ouverture - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
27 Mort de Juliette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
28 Le poison - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
29 Les beaux, les laids - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
30 Le balcon - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
31 La haine - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
32 Vérone - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
33 Vérone 2 (Transition) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
34 Le pouvoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
35 Les rois du monde - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
36 On dit dans la rue - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
37 A la vie, à la mort - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
38 Quel est le prix (Vengeance) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
39 Le poète - Juliette, Les enfants de Vérone
40 J'sais plus - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
2 Le chant de l'alouette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
3 On prie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
4 Aimer - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
5 Un jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
6 L'amour heureux - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
7 Sans elle - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
8 Mort de Roméo - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
9 J'ai peur - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
10 La demande en mariage - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
11 Avoir une fille - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
12 Coupable - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
13 Et voilà qu'elle aime - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
14 Tybalt - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
15 C'est le jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
16 C'est pas ma faute - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
17 La reine Mab (je rêve) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
18 La folie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
19 Mort de Mercutio - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
20 Tu dois te marier - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
21 Le duel - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
22 Demain - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
23 Avoir 20 ans - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
24 Par amour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
25 Duo du désespoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
26 Ouverture - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
27 Mort de Juliette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
28 Le poison - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
29 Les beaux, les laids - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
30 Le balcon - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
31 La haine - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
32 Vérone - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
33 Vérone 2 (Transition) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
34 Le pouvoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
35 Les rois du monde - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
36 On dit dans la rue - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
37 A la vie, à la mort - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
38 Quel est le prix (Vengeance) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
39 Le poète - Juliette, Les enfants de Vérone
40 J'sais plus - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.