Текст и перевод песни Subliminal, Sarit Hadad & The Shadow - Hasod (Remastered Version)

Hasod (Remastered Version)

רואה אותה במסיבות אולי שנתיים ברצף
היא מהפנטת, מוציאה אותי מקצב
אני מנסה למצוא חיבור אבל זה לא כך פשוט
למרות שנדמה לי שגם בא לה אבל לא בא בקלות
אז לא יצא לנו לא דיברנו זרמנו במקביל
אלי תפגיש בינינו ואותי תציל for real
אני לא מרכין ראשי למטה, איש אותי לא משפיל
אחותי זה לא הגיל זה התרגיל

בואי תגלי לי את הסוד ואת הדרך לרקוד
איך את מסתובבת מסובבת
בוא תגלה לי את הסוד שלך
למה הבנות תמיד רצות סביבך
בואי תגלי לי את הסוד איך גנבת לי את הלב
מתי תהיי בי מאוהבת
לא כל הבנות חייבות לרצות אותך
אבל אני מחכה

(בואי תגלי לי את הסוד ואת הדרך לרקוד)
(איך את מסתובבת מסובבת)
(בוא תגלה לי את הסוד שלך)
(למה הבנות תמיד רצות סביבך)
(בואי תגלי לי את הסוד איך גנבת לי את הלב)
(מתי תהיי בי מאוהבת)
(לא כל הבנות חייבות לרצות אותך)
(אבל אני מחכה)

רוצה אותך אהוב שלי בכל מקום לידי
שומר עלי ומכבד מול כל מכשול נתמודד
יחד לב אל לב אני אוהבת גם אתה אוהב
ג′נטלמן אמיתי אני שלך ואתה שלי

(בואי תגלי לי את הסוד ואת הדרך לרקוד)
(איך את מסתובבת מסובבת)
(בוא תגלה לי את הסוד שלך)
(למה הבנות תמיד רצות סביבך)
(בואי תגלי לי את הסוד איך גנבת לי את הלב)
(מתי תהיי בי מאוהבת)
(לא כל הבנות חייבות לרצות אותך)
(אבל אני מחכה)

אני צמא לה כן כן רוצה לא יוצא
ממיתקרב מתרחקת, אולי סתם מצפה
מהמשחק לא יוצא לוקח את זה לקצה
מסתכל לה בעיניים בשפתיים ועוצר
אני אציג את עצמי לא לטינו ולנטינו
מי לא מכירה אותי מי לא רצתה אותי מי לא
יש לי אגו בקילו אני בא לך בלימו
משחק עם הגורל הכל או כלום כמו קזינו
אז אני ואת נבנה גורל עתיד כמו בפימו
כל תשובה מתקבלת רק תבטיחי לי בלי לא
זה הכל המזל ולא משחק אן דן דינו
יתערב ויסכסך יבוא לו סוף על הקטינו
גנסטר, אני לא מחוץ לחוק כמו רינו
משאיר אותו חיוור לבן עיוור כמו אלבינו
אז היא חייכה לי והלכה ואמרה בחיים לא
אני יודע שבסוף היא תחפש אותי כמו נימו

בואי תגלי לי את הסוד ואת הדרך לרקוד
איך את מסתובבת מסובבת
בוא תגלה לי את הסוד שלך
למה הבנות תמיד רצות סביבך
בואי תגלי לי את הסוד איך גנבת לי את הלב
מתי תהיי בי מאוהבת
לא כל הבנות חייבות לרצות אותך
אבל אני מחכה

(בואי תגלי לי את הסוד ואת הדרך לרקוד)
(איך את מסתובבת מסובבת)
(בוא תגלה לי את הסוד שלך)
(למה הבנות תמיד רצות סביבך)
(בואי תגלי לי את הסוד איך גנבת לי את הלב)
(מתי תהיי בי מאוהבת)
(לא כל הבנות חייבות לרצות אותך)
(אבל אני מחכה)

קלוט את הגברת בחורה שכזאת
אתה נופל על הריצפה
רק מלראות אותה פה, וואו
לאן שלא תלך כולם יבואו
אין מצב שנפספס את השואו
איך שהיא זזה אני מתגנב אט אט מתקרב
לכל החברה משתנה הבי.פי.אם. של הלב
סוחב רגע או שתיים נתפס מבט בעיניים
חיוך על השפתיים זן של טורף שלוו, וואו
היא הסתובבה והתחילה לרקוד
אני מכור כי כל הגוף שלי רעב מאוד לעוד
מבט עוד צ'אנס אחד
אני אוכיח גם אני מיוחד
משחק אותה אדיש ורוקד ליד
תוך שניה היא מסתובבת אני לא לבד
כל רגע שעובר מקרב גוף לגוף
עם חיוך ומבט חצוף פשוט שוף

אני אמשיך לחיות ולהנות
וכל היום לרקוד ולבלות
ובלילות לצאת עם חברים
ולנצל כל רגע בחיים
אני רוצה אותך תבוא אלי
ולאחוז בך בשתי ידי
שנתחבק ונתנשק
ולעולם ועד לא נתרחק...

(בואי תגלי לי את הסוד ואת הדרך לרקוד)
(איך את מסתובבת מסובבת)
(בוא תגלה לי את הסוד שלך)
(למה הבנות תמיד רצות סביבך) לא נתרחק...
(בואי תגלי לי את הסוד איך גנבת לי את הלב)
(מתי תהיי בי מאוהבת)
(לא כל הבנות חייבות לרצות אותך)
(אבל אני מחכה)

בואי תגלי לי את הסוד ואת הדרך לרקוד
איך את מסתובבת מסובבת
בוא תגלה לי את הסוד שלך
למה הבנות תמיד רצות סביבך
בואי תגלי לי את הסוד איך גנבת לי את הלב
מתי תהיי בי מאוהבת
לא כל הבנות חייבות לרצות אותך
אבל אני מחכה

Секрет (Ремастированная версия)

Вижу тебя на вечеринках, наверное, уже два года подряд
Ты завораживаешь, сбиваешь меня с ритма
Я пытаюсь найти связь, но это не так просто
Хотя мне кажется, что ты тоже этого хочешь, но не сдаешься легко
Так что у нас ничего не вышло, мы не разговаривали, просто текли параллельно
Боже, сведи нас вместе и спаси меня по-настоящему
Я не склоняю голову, никто меня не унижает
Сестренка, дело не в возрасте, а в умении

Давай, раскрой мне свой секрет и научи танцевать
Как ты кружишься, вертишься
Давай, раскрой мне свой секрет
Почему девушки всегда бегают за тобой
Давай, раскрой мне свой секрет, как ты украл мое сердце
Когда ты влюбишься в меня
Не все девушки должны хотеть тебя
Но я жду

(Давай, раскрой мне свой секрет и научи танцевать)
(Как ты кружишься, вертишься)
(Давай, раскрой мне свой секрет)
(Почему девушки всегда бегают за тобой)
(Давай, раскрой мне свой секрет, как ты украл мое сердце)
(Когда ты влюбишься в меня)
(Не все девушки должны хотеть тебя)
(Но я жду)

Хочу тебя, мой любимый, чтобы ты всегда был рядом
Защищаешь меня и уважаешь, вместе мы преодолеем любое препятствие
Вместе, сердце к сердцу, я люблю, и ты любишь
Настоящий джентльмен, я твоя, а ты мой

(Давай, раскрой мне свой секрет и научи танцевать)
(Как ты кружишься, вертишься)
(Давай, раскрой мне свой секрет)
(Почему девушки всегда бегают за тобой)
(Давай, раскрой мне свой секрет, как ты украл мое сердце)
(Когда ты влюбишься в меня)
(Не все девушки должны хотеть тебя)
(Но я жду)

Я жажду тебя, да, да, хочу, но не получается
Ты то приближаешься, то отдаляешься, может, я просто слишком многого ожидаю
Из игры не выйти, я довожу это до предела
Смотрю тебе в глаза, на губы и останавливаюсь
Я представлюсь, я не латинос и не Валентино
Кто меня не знает, кто меня не хотел, кто нет
У меня килограмм эго, я прихожу к тебе как лимузин
Играю с судьбой, все или ничего, как в казино
Так что мы с тобой построим судьбу, будущее, как из пластилина
Любой ответ принимается, только пообещай мне без "нет"
Это все удача, а не игра "да или нет"
Он вмешается и рассорит, ему придет конец на малолетке
Гангстер, я не вне закона, как Рино
Оставляю его бледным, белым, слепым, как альбинос
Так что она улыбнулась мне, ушла и сказала: "Никогда"
Я знаю, что в конце концов она будет искать меня, как Немо

Давай, раскрой мне свой секрет и научи танцевать
Как ты кружишься, вертишься
Давай, раскрой мне свой секрет
Почему девушки всегда бегают за тобой
Давай, раскрой мне свой секрет, как ты украл мое сердце
Когда ты влюбишься в меня
Не все девушки должны хотеть тебя
Но я жду

(Давай, раскрой мне свой секрет и научи танцевать)
(Как ты кружишься, вертишься)
(Давай, раскрой мне свой секрет)
(Почему девушки всегда бегают за тобой)
(Давай, раскрой мне свой секрет, как ты украл мое сердце)
(Когда ты влюбишься в меня)
(Не все девушки должны хотеть тебя)
(Но я жду)

Увидел даму, такую девушку
Ты падаешь на пол
Просто от одного ее вида здесь, вау
Куда бы ты ни пошел, все придут
Невозможно пропустить это шоу
Как она двигается, я пробираюсь, потихоньку приближаюсь
У всей компании меняется ритм сердца
Задерживаюсь на секунду-другую, ловлю взгляд
Улыбка на губах, вид хищника, расслабься, вау
Она повернулась и начала танцевать
Я зависим, потому что все мое тело жаждет еще
Еще один взгляд, еще один шанс
Я докажу, что я тоже особенный
Притворяюсь равнодушным и танцую рядом
Через секунду она поворачивается, я не один
Каждое мгновение приближает тело к телу
С улыбкой и дерзким взглядом, просто взгляни

Я буду продолжать жить и наслаждаться
И весь день танцевать и веселиться
А по ночам выходить с друзьями
И использовать каждый момент жизни
Я хочу тебя, приди ко мне
И обними меня обеими руками
Чтобы мы обнялись и поцеловались
И никогда не расставались...

(Давай, раскрой мне свой секрет и научи танцевать)
(Как ты кружишься, вертишься)
(Давай, раскрой мне свой секрет)
(Почему девушки всегда бегают за тобой) Не расставались...
(Давай, раскрой мне свой секрет, как ты украл мое сердце)
(Когда ты влюбишься в меня)
(Не все девушки должны хотеть тебя)
(Но я жду)

Давай, раскрой мне свой секрет и научи танцевать
Как ты кружишься, вертишься
Давай, раскрой мне свой секрет
Почему девушки всегда бегают за тобой
Давай, раскрой мне свой секрет, как ты украл мое сердце
Когда ты влюбишься в меня
Не все девушки должны хотеть тебя
Но я жду