Текст и перевод песни Subze - La Esperanza

La Esperanza

Eh, no sé si soy el único
Todo el día preocupado por pensamientos estúpidos
Pensando que sufría hasta que sufrí de verdad
Por eso voy a vivir cada día como si fuera el último

Si equivocarse es humano yo no soy ningún marciano
Todo me sale mal
Si el dolor te hace más fuerte, yo debo de ser de roca
Porque es que he sufrido tanto, pero nunca me deje tumbar

Le dije a la muerte: "no pasarás"
Le dije al karma: "cóbrate y largo"
Que yo vine a este mundo a brillar
Y a demostrarles todo lo que valgo

Que sé de dónde vengo y sé que no fue fácil
Que to' lo que tengo no vino de gratis
Me gané mi puesto, mi sitio en el ranking
Yo un niño de calle, tú un niño de papi

Salto al campo, lanzo besos al cielo
Fueron, somos y somos, serán
No me llores si me marcho con ellos
Mis canciones nunca morirán

La esperanza es lo último que se pierde
El respeto ni se compra ni se vende
No estaré en este mundo pa' siempre (pa' siempre)
Pero dejaré una huella permanente

La esperanza es lo último que se pierde
El respeto ni se compra ni se vende
No estaré en este mundo pa' siempre (pa' siempre)
Pero dejaré una huella permanente

Al menos sigo vivo
Es mucho más de lo que tienen los que ya se han ido
Por eso brindo
Porque aunque estoy mal
Al menos estoy y eso ya es un motivo

Cuando no puedo caer más bajo
Ojalá escribir de ello sirviera de algo
Cuando peor estoy es cuando salen los temazos
Ojalá algún día esté bien y solo escriba temas malos

Me crie entre parques, litros y canutos
Poníamos dos latas de portería pa' jugar al fútbol
Quería comerme el mundo, ¡qué cachondo!
Ahora con que el mundo no me coma me conformo

Dicen que mis canciones son para cortarse las venas, pero
Muchos no lo hacen gracias a ellas
Porque hablar del problema es la solución del problema
Y guardártelo pa' ti, eso es lo que más nos quema

La esperanza es lo último que se pierde
El respeto ni se compra ni se vende
No estaré en este mundo pa' siempre (pa' siempre)
Pero dejaré una huella permanente

La esperanza es lo último que se pierde
El respeto ni se compra ni se vende
No estaré en este mundo pa' siempre (pa' siempre)
Pero dejaré una huella permanente

Que sé de dónde vengo y sé que no fue fácil
Que to' lo que tengo no vino de gratis
Me gané mi puesto, mi sitio en el ranking
Yo un niño de calle, tú un niño de papi
Le dije a la muerte: "no pasarás"
Le dije al karma: "cóbrate y largo"
Que yo viene a este mundo a brillar
Y a demostrarles todo lo que valgo

La esperanza es lo último que se pierde
El respeto ni se compra ni se vende
No estaré en este mundo pa' siempre (pa' siempre)
Pero dejaré una huella permanente

La esperanza es lo último que se pierde
El respeto ni se compra ni se vende
No estaré en este mundo pa' siempre (pa' siempre)
Pero dejaré una huella permanente

Надежда

Эй, не знаю, один ли я такой
Весь день беспокоюсь о глупых мыслях
Думал, что страдал, пока не испытал настоящих страданий
Поэтому я собираюсь жить каждым днем, как будто он последний

Если ошибаться по-человечески, я не инопланетянин
У меня все идет не так
Если боль делает тебя сильнее, я, должно быть, сделан из камня
Потому что я так много страдал, но никогда не поддавался

Я сказал смерти: "Ты не пройдешь"
Я сказал карме: "Заберись и убирайся"
Что я пришел в этот мир, чтобы сиять
И доказать им, на что я способен

Что я знаю, откуда я родом, и знаю, что это было нелегко
Что все, что я имею, досталось мне не просто так
Я завоевал свое место, свое положение в рейтинге
Я уличный мальчик, а ты - папенькин сынок

Выхожу на поле, шлю поцелуи небу
Были, есть и будем
Не плачь обо мне, если я уйду с ними
Мои песни никогда не умрут

Надежда - это последнее, что теряется
Уважение нельзя ни купить, ни продать
Я не буду в этом мире вечно (вечно)
Но я оставлю неизгладимый след

Надежда - это последнее, что теряется
Уважение нельзя ни купить, ни продать
Я не буду в этом мире вечно (вечно)
Но я оставлю неизгладимый след

По крайней мере, я все еще жив
Это гораздо больше, чем у тех, кто уже ушел
Поэтому я поднимаю тост
Потому что, хотя мне плохо
По крайней мере, я есть, и это уже повод

Когда я не могу упасть ниже
Жаль, что писать об этом бесполезно
Когда мне хуже всего, рождаются самые лучшие треки
Надеюсь, когда-нибудь мне станет хорошо, и я буду писать только плохие песни

Я вырос среди парков, литров и косяков
Мы ставили две банки с пивом в качестве ворот, чтобы играть в футбол
Я хотел съесть мир, какой же я был смешной
Теперь я рад, что мир не съедает меня

Говорят, что мои песни наталкивают на мысли о самоубийстве, но
Многие не делают этого благодаря им
Потому что говорить о проблеме - это решение проблемы
А держать ее в себе - это то, что больше всего нас съедает

Надежда - это последнее, что теряется
Уважение нельзя ни купить, ни продать
Я не буду в этом мире вечно (вечно)
Но я оставлю неизгладимый след

Надежда - это последнее, что теряется
Уважение нельзя ни купить, ни продать
Я не буду в этом мире вечно (вечно)
Но я оставлю неизгладимый след

Что я знаю, откуда я родом, и знаю, что это было нелегко
Что все, что я имею, досталось мне не просто так
Я завоевал свое место, свое положение в рейтинге
Я уличный мальчик, а ты - папенькин сынок
Я сказал смерти: "Ты не пройдешь"
Я сказал карме: "Заберись и убирайся"
Что я пришел в этот мир, чтобы сиять
И доказать им, на что я способен

Надежда - это последнее, что теряется
Уважение нельзя ни купить, ни продать
Я не буду в этом мире вечно (вечно)
Но я оставлю неизгладимый след

Надежда - это последнее, что теряется
Уважение нельзя ни купить, ни продать
Я не буду в этом мире вечно (вечно)
Но я оставлю неизгладимый след