Текст и перевод песни Sukimaswitch - 蜻蛉草
関係路が途切れ過ぎた場所と
там,
где
путь
отношений
был
отрезан.
多く乗っかってる泣かない人形
есть
много
кукол,
которые
не
плачут.
土手を歩く犬の群れが土砂降りを呼んでいる
Стадо
собак,
гуляющих
по
берегу,
зовет
ливень.
光の真下隅田川であいも変わらず愛を見つける
я
нахожу
любовь
в
реке
Сумида,
прямо
под
светом.
振りをやめぬ僕の前から夕立も笑い声も
перестань
притворяться,
что
ты
передо
мной,
закат
и
смех.
寂しい嘘だけで
просто
одинокая
ложь.
よがって遊んだ
я
рад,
что
сыграл.
時はいつから2人リアルなものに
когда
наступит
время
для
того,
чтобы
2 человека
стали
настоящими?
溶けるセミ時雨静かに
Тают
цикады,
когда
тихо
идет
дождь.
山の風伝う汗と
с
потом
горного
ветра
忘れずに沈む夕日に
Не
забудь
о
закате.
何度も目こすった
я
много
раз
протирал
глаза.
萌えるような仕草おろかに
Не
говоря
уже
о
жестах,
подобных
МО.
迫る声終わりを告げて
голос
приближается,
все
кончено.
薄くなる夏の幻
Призрак
тощего
лета
ずっと小さな夢を見ていた
у
меня
была
маленькая
мечта
всю
мою
жизнь.
言葉のない世界の中で
В
мире
без
слов.
繋がってみたり壊してみたり
я
чувствую,
что
あやふやな気持ちのままで
у
меня
плохое
настроение.
小さな穴を見つけた
я
нашел
маленькую
дырочку.
足りないことだけで笑いあってばかり
мы
просто
смеемся
над
тем,
чего
недостаточно.
それだけでよかった
я
рад,
что
это
все,
что
у
меня
есть.
ほんまに光のどかに誰にも来る
никто
не
приходит
в
покой
света.
ふける夜
風も静かに
Побалуйте
себя
ночью
ветер
тоже
тих
思い出を1人数えて
1 количество
воспоминаний
蒸し返すあの陽炎と
с
этим
жарким
пламенем,
которое
испускает
пар.
焼けるような草の匂い
Запах
горящей
травы.
心打つあの温もりと
с
тем
теплом,
что
поражает
мое
сердце.
どこかに行っても
даже
если
ты
куда-то
пойдешь.
ずっと小さな夢と信じよう
я
всегда
буду
верить,
что
это
маленький
сон.
あの右手に残る涙の陽炎
пламя
слез
осталось
в
этой
правой
руке.
また思い出す髪を掻き毟る
я
снова
почешу
волосы.
溶けるセミ時雨豊かに
Богато
тающие
цикады
迫り来る音の話
История
о
приближающемся
звуке
塞ぐ耳瞑る目と手
Глаза
и
руки
закрываются
уши
закрываются
глаза
и
руки
覚えてない約束
я
не
помню
этого
обещания.
8月の僕たちと
С
нами
на
8 м
месяце
うだるようなあの日々は
эти
душные
дни
...
ここだけの夏の幻
Мечта
о
лете
только
здесь
ずっと小さな夢を見ていた
у
меня
была
маленькая
мечта
всю
мою
жизнь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: スキマスイッチ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.