Текст и перевод песни Suli Breaks - Why I Hate School but Love Education
Why I Hate School but Love Education
Pourquoi je déteste l'école mais j'aime l'éducation
Why
I
Hate
School
But
Love
Education
Pourquoi
je
déteste
l'école
mais
j'aime
l'éducation
Share
49,
310
views
2 viewing
Partager
49,
310
vues
2 vues
So
you
want...
to
get
a
degree
Alors
tu
veux...
obtenir
un
diplôme
Let
me
tell
you
what
society
will
tell
you:
Laisse-moi
te
dire
ce
que
la
société
te
dira:
Increases
your
chances
of
getting
a
job,
Augmente
tes
chances
de
trouver
un
emploi,
Provides
you
an
opportunity
to
be
successful,
Te
donne
l'occasion
de
réussir,
Be
a
lot
less
stressful,
Te
rend
la
vie
beaucoup
moins
stressante,
Education
is
the
key.
L'éducation
est
la
clé.
Now
let
me
tell
you
something
your
parents
will
tell
you:
Maintenant,
laisse-moi
te
dire
ce
que
tes
parents
te
diront:
Make
me
proud,
Rends-moi
fière,
Increases
your
chances
of
getting
a
job,
Augmente
tes
chances
de
trouver
un
emploi,
Provides
you
an
opportunity
to
be
successful,
Te
donne
l'occasion
de
réussir,
Your
life
will
be
a
lot
less
stressful,
Ta
vie
sera
beaucoup
moins
stressante,
Education
is
the
key.
L'éducation
est
la
clé.
Now
let′s
look
at
the
statistics,
Maintenant,
regardons
les
statistiques,
Steve
Jobs
- net
worth
seven
billion
R.I.P,
Steve
Jobs
- valeur
nette
sept
milliards
R.I.P,
Richard
Branson
- net
worth
four
point
two
billion,
Richard
Branson
- valeur
nette
quatre
virgule
deux
milliards,
Oprah
Winfrey
- two
point
seven
billion,
Oprah
Winfrey
- deux
virgule
sept
milliards,
Mark
Zuckerberg,
Henry
Ford,
Steven
Spielberg,
Bill
Gates
Mark
Zuckerberg,
Henry
Ford,
Steven
Spielberg,
Bill
Gates
Now
here
comes
the
Coup
de
grâce,
Maintenant,
voici
le
coup
de
grâce,
Looking
at
these
individuals,
what's
your
conclusion?
En
regardant
ces
personnes,
quelle
est
ta
conclusion?
Neither
of
them
in
being
successful,
Aucune
d'entre
elles,
pour
réussir,
Ever
graduated
from
a
higher
learning
institution.
N'a
jamais
obtenu
de
diplôme
d'un
établissement
d'enseignement
supérieur.
Now
some
of
you
may
be
like,
Maintenant,
certaines
d'entre
vous
se
diront
peut-être,
Money
is
only
the
medium
by
which
we
measure
worldly
success,
L'argent
n'est
que
le
moyen
par
lequel
nous
mesurons
le
succès
matériel,
And
some
of
you
even
have
the
nerve
to
say
Et
certaines
d'entre
vous
ont
même
le
culot
de
dire
"I
don′t
do
it
for
the
money."
"Je
ne
le
fais
pas
pour
l'argent."
So
what
you
studying
for?
Alors,
pourquoi
étudies-tu?
To
work
for
a
charity?
Pour
travailler
pour
une
association
caritative?
Need
more
clarity?
Besoin
de
plus
de
clarté?
Let's
look
at
the
statistics:
Regardons
les
statistiques:
Mother
Teresa,
Mère
Teresa,
Shakespeare,
Shakespeare,
Jesse
Owens,
Jesse
Owens,
Muhammad
Ali,
Mohamed
Ali,
Sean
Carter,
Sean
Carter,
Michael
Jeffrey
Jordan,
Michael
Jeffrey
Jordan,
Michael
Joseph
Jackson.
Michael
Joseph
Jackson.
Were
either
of
these
people
unsuccessful...
or...
uneducated?
Ces
personnes
étaient-elles
malheureuses...
ou...
sans
instruction?
All
I'm
saying
is
that,
Tout
ce
que
je
dis,
c'est
que,
If
there
was
a
family
tree
hard
work
and
education
would
be
related,
S'il
y
avait
un
arbre
généalogique,
le
travail
acharné
et
l'éducation
seraient
liés,
But
school
would
probably
be
a
distant
cousin,
Mais
l'école
serait
probablement
un
cousin
éloigné,
Because
if
education
is
the
key,
Parce
que
si
l'éducation
est
la
clé,
School
is
the
lock,
L'école
est
le
verrou,
Because
it
rarely
ever
develops
your
mind
to
the
point
where
it
can
perceive
red
as
green
and
continue
to
go
when
someone
else
said
stop.
Parce
qu'elle
développe
rarement
ton
esprit
au
point
de
percevoir
le
rouge
comme
du
vert
et
de
continuer
à
avancer
quand
quelqu'un
d'autre
a
dit
stop.
Because
as
long
as
you
follow
the
rules
and
pass
exams
your
cool,
Parce
que
tant
que
tu
suis
les
règles
et
que
tu
réussis
les
examens,
tout
va
bien,
But
are
you
aware
that
examiners
have
a
checklist,
Mais
sais-tu
que
les
examinateurs
ont
une
liste
de
contrôle,
And
if
your
answer
is
something
outside
the
box
then
the
automatic
response
is
a
cross,
Et
si
ta
réponse
sort
des
sentiers
battus,
la
réponse
automatique
est
une
croix,
And
then
they
claim
that
school
expands
your
horizons
and
your
visions,
Et
puis
ils
prétendent
que
l'école
élargit
tes
horizons
et
tes
visions,
Well
tell
that
to
Malcolm
X
who
dropped
out
of
school
and
is
world
renowned
for
what
he
learn
in
a
prison.
Dis
ça
à
Malcolm
X
qui
a
quitté
l'école
et
qui
est
mondialement
connu
pour
ce
qu'il
a
appris
en
prison.
Proverbs
17:
16
Proverbes
17:
16
It
does
a
fool
no
good
to
spend
money
on
an
education,
C'est
une
folie
pour
un
sot
de
dépenser
de
l'argent
pour
s'instruire,
Because
he
has
no
common
sense.
Parce
qu'il
n'a
pas
de
bon
sens.
George
Bush.
Need
I
say
more?
George
Bush.
Dois-je
en
dire
plus?
Education
is
about
inspiring
one′s
mind,
L'éducation,
c'est
inspirer
l'esprit,
Not
just
filling
their
head,
Pas
seulement
remplir
la
tête,
And
take
this
from
me
because
I′m
an
'Educated′
man
myself,
Et
crois-moi
sur
parole
parce
que
je
suis
moi-même
un
homme
"instruit",
Who
only
came
to
this
realization
after
countless
nights
in
the
library,
Qui
n'est
arrivé
à
cette
conclusion
qu'après
d'innombrables
nuits
passées
à
la
bibliothèque,
With
a
can
of
red
bull
keeping
me
awake
till
morning,
Avec
une
canette
de
Red
Bull
pour
me
tenir
éveillé
jusqu'au
matin,
Another
can
in
the
morning,
Une
autre
canette
le
matin,
Falling
asleep
between
piles
of
books
that
probably
equates
to
the
same
amount
I
spent
on
my
rent,
M'endormant
entre
des
piles
de
livres
qui
équivalent
probablement
au
montant
que
j'ai
dépensé
pour
mon
loyer,
Memorize
equations,
facts
and
dates,
Mémoriser
des
équations,
des
faits
et
des
dates,
Write
down
to
the
letter,
Écrire
à
la
lettre,
Half
of
which
I
would
never
remember,
Dont
je
ne
me
souviendrai
jamais
de
la
moitié,
And
half
of
which
I
would
forget
straight
after
the
exam,
Et
dont
j'oublierai
l'autre
moitié
juste
après
l'examen,
Before
the
start
of
the
next
semester,
Avant
le
début
du
semestre
suivant,
Asking
anyone
if
they
had
notes
for
the
last
lecture.
Demandant
à
n'importe
qui
s'il
avait
des
notes
du
dernier
cours.
I
often
found
myself
running
to
class,
Je
me
suis
souvent
retrouvé
à
courir
en
classe,
Just
so
I
could
find
a
spot
on
which
I
could
rest
my
head
and
just
sleep
without
making
a
scene,
Juste
pour
pouvoir
trouver
un
endroit
où
poser
ma
tête
et
dormir
sans
faire
de
scène,
Ironic
because
that's
the
only
time
I
ever
spent
in
university
chasing
my
dreams.
Ironique
parce
que
c'est
le
seul
moment
où
j'ai
passé
du
temps
à
l'université
à
poursuivre
mes
rêves.
And
then
after
nights
with
a
dead-mind,
Et
puis,
après
des
nuits
blanches,
I′d
den
find
myself
in
a
queue
of
half-awake
students,
zombies,
Je
me
suis
retrouvé
dans
une
file
d'étudiants
à
moitié
endormis,
des
zombies,
Waiting
to
hand
in
an
assignment,
Attendant
de
rendre
un
devoir,
Maybe
that's
why
they
call
it
a
deadline.
C'est
peut-être
pour
ça
qu'on
appelle
ça
une
date
limite.
And
then
after
three
years
of
mental
suppression,
Et
puis,
après
trois
ans
de
répression
mentale,
And
frustration,
Et
de
frustration,
My
"Proud
Mother"
didn′t
even
turn
up
to
my
graduation.
Ma
"fière
mère"
n'est
même
pas
venue
à
ma
remise
de
diplôme.
Now,
I'm
not
saying
that
school
is
evil
and
there's
nothing
to
gain,
Je
ne
dis
pas
que
l'école
est
mauvaise
et
qu'il
n'y
a
rien
à
y
gagner,
All
I′m
saying
is:
understand
your
morals
and
re-assess
your
aims,
Tout
ce
que
je
dis,
c'est:
comprends
tes
valeurs
et
réévalue
tes
objectifs,
If
you
want
a
job
working
for
someone
else
then
help
yourself,
Si
tu
veux
un
travail
pour
quelqu'un
d'autre,
alors
aide-toi
toi-même,
But
then
that
would
be
a
contradiction
because
you
wouldn′t
really
be
helping
yourself,
Mais
ce
serait
une
contradiction
parce
que
tu
ne
t'aiderais
pas
vraiment
toi-même,
You'd
be
helping
somebody
else,
Tu
aiderais
quelqu'un
d'autre,
There′s
a
saying
that
is:
if
you
don't
build
your
dreams,
someone
else
will
hire
you
to
help
build
theirs.
Il
y
a
un
dicton
qui
dit:
si
tu
ne
construis
pas
tes
rêves,
quelqu'un
d'autre
t'engagera
pour
l'aider
à
construire
les
siens.
Redefine
how
you
view
education,
Redéfinis
ta
façon
de
voir
l'éducation,
Understand
it′s
true
meaning,
Comprends
sa
véritable
signification,
Education
is
not
just
about
regurgitating
facts
from
a
book,
L'éducation
ne
consiste
pas
seulement
à
régurgiter
des
faits
tirés
d'un
livre,
Or
someone
else's
opinion
on
a
subject
to
pass
an
exam,
Ou
l'opinion
de
quelqu'un
d'autre
sur
un
sujet
pour
réussir
un
examen,
Picasso
was
educated
at
creating
art,
Picasso
a
été
formé
à
la
création
artistique,
Shakespeare
was
educated
in
the
art
of
all
that
was
written,
Shakespeare
a
été
formé
à
l'art
de
tout
ce
qui
s'écrit,
Colonel
Harland
Sanders
was
educated
in
the
art
of
creating
Ken
Tucky
Fried
Chicken.
Le
colonel
Harland
Sanders
a
été
formé
à
l'art
de
créer
le
poulet
frit
Kentucky.
I
once
saw
David
Beckham
take
a
free
kick,
J'ai
vu
une
fois
David
Beckham
tirer
un
coup
franc,
I
watched
as
the
side
of
his
Adidas-sponsored
boot
hit
the
patent
leather
of
the
ball
at
an
angle,
J'ai
regardé
le
côté
de
sa
chaussure
sponsorisée
par
Adidas
frapper
le
cuir
verni
du
ballon
selon
un
certain
angle,
Which
caused
it
to
travel
towards
the
skies
as
though
it
was
destined
for
the
heavens,
Ce
qui
l'a
fait
voyager
vers
le
ciel
comme
s'il
était
destiné
aux
cieux,
And
then
as
it
reached
the
peek
of
it′s
momentum,
Et
puis,
lorsqu'il
a
atteint
le
sommet
de
son
élan,
As
though
it
changed
it's
mind,
Comme
s'il
changeait
d'avis,
It
switched
directions.
Il
a
changé
de
direction.
I
watched
as
the
goalkeeper
froze,
J'ai
regardé
le
gardien
de
but
se
figer,
As
though
reciting
to
himself
the
laws
of
physics,
Comme
s'il
se
récitait
les
lois
de
la
physique,
And
as
though
his
brain
was
negotiating
with
his
eyes,
Et
comme
si
son
cerveau
négociait
avec
ses
yeux,
That
was
indeed
witnessing
the
spectacle
that
was
the
leather
swan
that
was
swooping
towards
it,
C'était
en
effet
assister
au
spectacle
de
ce
cygne
de
cuir
qui
se
dirigeait
vers
lui,
And
then
reacted,
Et
puis
il
a
réagi,
Though
only
a
fraction
of
a
millisecond
too
late,
Bien
qu'avec
une
fraction
de
seconde
de
retard,
And
before
the
net
of
the
goal,
Et
avant
le
filet
du
but,
Embraced
the
Fifa-Sponsored
ball
as
though
it
was
the
prodigal
son
returning
home,
A
embrassé
le
ballon
sponsorisé
par
la
FIFA
comme
s'il
s'agissait
du
fils
prodigue
de
retour
au
bercail,
And
the
country,
that
I
live
in,
Erupted
into
cheers,
Et
le
pays
dans
lequel
je
vis
a
explosé
de
joie,
I
looked
at
the
play
and
thought,
J'ai
regardé
la
pièce
et
j'ai
pensé,
Looking
at
David
Beckham,
En
regardant
David
Beckham,
There's
more
than
one
way
in
this
world
to
be,
Il
y
a
plus
d'une
façon
d'être
dans
ce
monde,
An
educated
man.
Un
homme
instruit.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.