Текст и перевод песни Supa - Vidím bombu
Ja
ti,
ďakujem
za
úsmev
Я
благодарю
тебя
за
улыбку.
Jedno
že
je
deravý
Не
важно,
что
она
протекает.
Nevadí
mi
pokiaľ
je
to
vrúcne
Я
не
против,
пока
тепло.
Je
jak
vôňa
kvetov
v
lúke
Это
как
запах
цветов
на
лугу.
Voda
deťom
v
púšte
Вода
детям
в
пустыне
Prinútenie
utiecť
Принуждение
к
бегству
Prečo
sa
tam
bojuje
Почему
идет
борьба
V
tvojom
mozgu
je
teror
na
deťoch
В
твоем
мозгу
живет
страх
перед
детьми.
Síce
niečo
zbabelé
a
hlúpe
Хотя
что
то
трусливое
и
глупое
Ale
vzdialené
a
nudné
Но
отдаленно
и
скучно
Na
tejto
planéte
sme
rakovina
На
этой
планете
мы
рак
Nálož
tiká
flóra
s
fauna
umrie
Заряд
тикающий
флора
с
фауной
умирает
Je
tak
smutné
že
Это
так
печально,
что
...
Tie
nemé
tvory
majú
Эти
тупые
создания
...
Verné
oči
a
sú
masakrované
Преданные
глаза
и
убиты.
A
iba
málo
koho
dojímajú
И
лишь
немногие
кого
это
касается
Mlynky
na
mäso
sa
točia
keď
ich
do
nich
hádžu
Мясорубки
вращаются,
когда
их
бросают
в
них.
Mláďatá
sa
rodia
treba
dojiť
mamu
Цыплята
рождаются,
чтобы
их
доила
мама.
Preto
ti
ďakujem
že
plačeš
je
to
múdre
"И"
вот
почему
я
благодарю
тебя
за
то,
что
ты
плачешь,
это
мудро
Keď
to
fakuješ
je
nádej
len
to
skúsme
Если
ты
притворяешься,
то
есть
надежда.
Už
sme
primoc
dlho
ľahostajný
zamotaný
Мы
с
примоком
давно
уже
безразличны
запутались
Dávno
mami
áno
aj
my
Pán
Boh
s
nami
Давным
давно
мама
да
и
мы
Мистер
Бог
с
нами
Keď
zavriem
oči
cítim
vojnu
"И"
когда
я
закрываю
глаза,
я
чувствую
войну.
Na
odraze
vody
vidím
bombu
В
отражении
воды
я
вижу
бомбу.
Dážď
čo
padne
v
noci
zničí
horu
еще
один
водопад
в
ночи
разрушает
гору,
A
ja
ľutujem
že
sa
tie
malé
tvory
skryli
vonku
и
мне
жаль,
что
эти
маленькие
существа
спрятались
там.
Keď
zavriem
oči
cítim
vojnu
Когда
я
закрываю
глаза,
я
чувствую
войну.
Na
odraze
vody
vidím
bombu
В
отражении
воды
я
вижу
бомбу.
Dážď
čo
padne
v
noci
zničí
horu
еще
один
водопад
в
ночи
разрушает
гору,
A
ja
ľutujem
že
sa
tie
malé
tvory
skryli
vonku
и
мне
жаль,
что
эти
маленькие
существа
спрятались
там.
Teraz
sa
smeješ
že
som
rozcítený
Теперь
ты
смеешься
над
моими
эмоциями.
Myslíš
že
som
pomýlený
čo
sa
deje
čo
si
teplý
Ты
думаешь
что
заблуждаешься
что
происходит
что
ты
гей
Na
tom
záleží
tak
debilom
jak
ty
"А"
имеет
значение
для
таких
придурков,
как
ты.
Ale
ja
verím
že
veľkých
robia
sny
Но
я
верю,
что
великие
воплощают
мечты
в
реальность.
A
tvoj
homofobno-mäsotariánsky
postoj
И
твое
гомофобное
отношение
к
поеданию
мяса.
Vraví
jak
si
nevyrovnaný
Он
говорит,
Какая
ты
неуравновешенная.
Viem
že
ma
vždy
aj
tak
* Я
знаю,
что
так
было
всегда
*
Berieš
ako
bla
bla
Ты
принимаешь
это
как
бла
бла
Nejde
ma
tým
nasrať
Я
не
могу
злиться
из-за
этого.
Nerieš
ma
si
fucked
up
Не
трахай
меня
ты
облажался
Ani
zábery
tých
vraždení
na
jatkách
Нет
даже
видеозаписи
убийств
на
скотобойне.
Ti
nebránia
sa
nadžgať
* Они
не
перестают
жевать
*
Červená
kvapká
красная
капля
Z
pier
len
tak
strieka
С
губ
просто
брызнуло.
Utrpenie
zvierat
máš
v
tepnách
Животное
страдание
в
твоих
артериях
Mega
veľa
agresie
Мега
много
агрессии
Z
mäsa
do
teba
От
мяса
к
тебе.
A
vážne
ide
len
tak
prestať
И
он
действительно
собирается
уйти.
Spravil
som
to
aj
keď
vravíš
že
tým
nezachránim
svet
Я
сделал
это,
несмотря
на
то,
что
ты
сказала,
что
это
не
спасет
мир.
A
viem
nemáš
kožu
na
tvári
keď
za
kožuch
zaplatíš
И
я
знаю,
что
у
тебя
нет
кожи
на
лице,
когда
ты
платишь
за
шубу.
Kde
to
zviera
strelia
tam
ho
stiahnu
jebať
svet
Когда
они
стреляют
в
это
животное,
они
убивают
его,
к
черту
весь
мир.
Keď
zavriem
oči
cítim
vojnu
Когда
я
закрываю
глаза,
я
чувствую
войну.
Na
odraze
vody
vidím
bombu
В
отражении
воды
я
вижу
бомбу.
Dážď
čo
padne
v
noci
zničí
horu
еще
один
водопад
в
ночи
разрушает
гору,
A
ja
ľutujem
že
sa
tie
malé
tvory
skryli
vonku
и
мне
жаль,
что
эти
маленькие
существа
спрятались
там.
Keď
zavriem
oči
cítim
vojnu
Когда
я
закрываю
глаза,
я
чувствую
войну.
Na
odraze
vody
vidím
bombu
В
отражении
воды
я
вижу
бомбу.
Dážď
čo
padne
v
noci
zničí
horu
еще
один
водопад
в
ночи
разрушает
гору,
A
ja
ľutujem
že
sa
tie
malé
tvory
skryli
vonku
и
мне
жаль,
что
эти
маленькие
существа
спрятались
там.
A
je
to
strašné
keď
nevinní
ľudia
zomierajú
И
это
ужасно,
когда
умирают
невинные
люди.
Terorista
turistovi
pred
kamerou
zotne
hlavu
Террорист,
стоящий
перед
камерами,
обезглавливает.
Milióny
to
pozerajú
niečo
sa
v
nich
pohne
Миллионы
смотрят
на
это
что
то
движется
в
них
Ale
keby
klikli
a
zbadali
v
porne
mamu
Но
если
бы
они
щелкнули
и
увидели
маму
в
порно
To
by
bolo
pre
väčšinu
horšie
Это
было
бы
хуже
для
большинства.
Bože
povedz
čo
sme
zač
a
prečo
máme
take
hrošie
kože
Боже,
скажи
мне,
кто
мы
такие
и
почему
у
нас
такая
толстая
кожа?
Keby
si
bol
zviera
rýchlo
pochopís
že
kto
je
obeť
Если
бы
ты
был
животным,
ты
бы
быстро
понял,
кто
жертва.
Pipky
jedia
tofu
lebo
to
je
v
móde
Цыпочки
едят
тофу,
потому
что
это
модно.
Keď
zavriem
oči
cítim
vojnu
Когда
я
закрываю
глаза,
я
чувствую
войну.
Na
odraze
vody
vidím
bombu
В
отражении
воды
я
вижу
бомбу.
Dážď
čo
padne
v
noci
zničí
horu
еще
один
водопад
в
ночи
разрушает
гору,
A
ja
ľutujem
že
sa
tie
malé
tvory
skryli
vonku
и
мне
жаль,
что
эти
маленькие
существа
спрятались
там.
Keď
zavriem
oči
cítim
vojnu
Когда
я
закрываю
глаза,
я
чувствую
войну.
Na
odraze
vody
vidím
bombu
В
отражении
воды
я
вижу
бомбу.
Dážď
čo
padne
v
noci
zničí
horu
еще
один
водопад
в
ночи
разрушает
гору,
A
ja
ľutujem
že
sa
tie
malé
tvory
skryli
vonku
и
мне
жаль,
что
эти
маленькие
существа
спрятались
там.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Vladimir Dupkala
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.