Текст и перевод песни Supper Moment - L.I.F.E.
反覆聽的那張唱片
Запись,
которую
я
прослушивал
неоднократно
搖滾了我青春的
music
Зажигай
музыку
моей
юности
一直聽到今天
Продолжайте
слушать
сегодня
不知何時起
Я
не
знаю,
когда
это
начнется
腦海裡浮現的都是你
Все,
что
приходит
на
ум,
- это
ты
用結他把你捕捉
Запечатлеть
тебя
с
гитарой
在狹小的房間裡
В
маленькой
комнате
螢幕上播放的
DVD
Воспроизведение
DVD
на
экране
看著那長髮主唱用生命喊下去
Наблюдая,
как
длинноволосый
вокалист
кричит
изо
всех
сил
一道暖流流進心底裡
Теплый
поток
вливается
в
мое
сердце
幻想有天舞臺上燃燒的是我自己
Фантазирую,
что
однажды
именно
я
буду
гореть
на
сцене.
隨時光流
Оптический
поток
в
любое
время
時間又翻了一頁
Время
перевернуло
еще
одну
страницу
不變的還是
music
Неизменным
является
музыка
還有了幾個兄弟
Есть
несколько
братьев
扛起了樂器
Нес
музыкальный
инструмент
從街頭live
house鑽進酒吧裡
Попасть
в
бар
можно
с
улицы
live
house
旁人看像無聊的歲月
Другие
кажутся
скучными
годами
一個搖滾故事就這樣開始
Рок-история
начинается
так
征服每一場
L.I.V.E.
Покори
каждую
Л.I.V.E.
儘管有些時候反應來得太平靜
Хотя
иногда
реакция
наступает
слишком
незаметно
不過人生就是一場戲
Но
жизнь
- это
сцена
通過不完美的橋段拼湊完美的結局
Соберите
воедино
идеальный
финал
с
помощью
несовершенных
сюжетов
我想飛越
Я
хочу
пролететь
над
你想飛越
Ты
хочешь
прилететь
сюда
誰都越不過歲月的牆壁
Никто
не
может
преодолеть
стены
времени
隨時光流
Оптический
поток
в
любое
время
時間又翻了一頁
Время
перевернуло
еще
одну
страницу
不變的還是
music
Неизменным
является
музыка
再扛起樂器
Снова
возьмите
инструмент
с
собой
繼續尋找存在的意義
Продолжайте
искать
смысл
существования
看上風光明媚的日子
Представьте
себе
прекрасный
день
一切也從所謂的無聊中開始
Все
тоже
начинается
с
так
называемой
скуки
征服每一場
L.I.V.E.
Покори
каждую
Л.I.V.E.
彷彿我的生命註定遇上這宿命
Как
будто
моей
жизни
суждено
встретить
эту
судьбу
如果要我執導一部戲
Если
вы
хотите,
чтобы
я
поставил
пьесу
這將是一部主角死也含笑的電影
Это
будет
фильм,
где
главный
герой
мертв
и
улыбается
這就是我的
L.I.F.E.
Это
мой
L.I.F.E.
征服你我的
L.I.F.E.
Покорю
тебя,
моя
Л.I.F.E.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shi Shen Chen, Hong Da Chen, Yao Peng Liang, Zu Guang Zhang
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.