Текст и перевод песни すとぷり - 大好きになればいいんじゃない?

大好きになればいいんじゃない?

誰にも渡さない
僕だけのプリンセス
大好きになればいいんじゃない？
僕につられちゃって
言ってしまえばいいじゃん
大好きなんだよ
愛してる

君と同じクラス
僕は狙ってる
そう(そう)
生真面目なヒロイン
(ヒロイン)
いつも怒られるし
心配かけちゃうけど
それが(それが)
嬉しかったんだ

ねえ泣いてるの？ 僕にできることは？
ちょっと聞いてる？ 機嫌直して
ライバルには負けないから
LOVEを
ちょうだい！（あげる）

誰にも渡さない
僕だけのプリンセス
大好きになればいいんじゃない？
僕につられちゃって
言ってしまえばいいじゃん
愛してる(愛してる)
手を繋いちゃって(え！！)
デートして (え？)
幸せにしかできない(ふー！)
僕につられちゃって
言ってしまえばいいじゃん
大好きなんだよ
愛してる

僕と隣の席
君はいつも通り
そう（そう）
生真面目なヒロイン
（ヒロイン）
「ノート写させてよ」
今日も呆れてるけれど
それが（それが）
楽しかったんだ

君が笑うこと 全部知りたいから
ヤキモチも 焼いちゃうんだよ
アイツにだって負けないから
LOVEを
ちょうだい (あげる)

ドキドキするのは
君だけさプリンセス
正直になればいんじゃない
魔法の言葉を
言ってしまえばいいじゃん
愛してる(愛してる)
頭を撫でて(え！！)
くっついて (え？)
幸せにしかできない(ふー！)
僕につられちゃって
笑っちゃえばいいじゃん
自然体

Ah 膝をついて待つ
Ah 君の指が触れるのを
さあおいで怖くない
ここは僕らの世界さ

涙が零れそう
訳を聞かせてプリンセス
歩こうゆっくりでいい
手を取って

誰にも渡さない
僕だけのプリンセス
大好きになればいいんじゃない？
僕につられちゃって
言ってしまえばいいじゃん
愛してる
手を繋いちゃって(え！！)
デートして (え？)
幸せにしかできない(ふー！)
僕につられちゃって
言ってしまえばいいじゃん
大好きなんだよ
愛してる
愛してる

Не лучше ли нам полюбить друг друга?

Никому тебя не отдам
Моя принцесса
Не лучше ли нам полюбить друг друга?
Ты попалась на мою удочку
Так и скажи
Что любишь меня
Что любишь

Мы учимся в одном классе
Я за тобой охочусь
Так(так)
Серьёзная героиня
(героиня)
Меня вечно ругают
Я вызываю беспокойство
Но тем не менее(тем не менее)
Я рад этому

Что? Ты плачешь? Чем я могу тебе помочь?
Слушай меня? Поднимай настроение
Я не проиграю соперникам
ЛЮБОВЬ
Дам тебе！(приму)

Никому тебя не отдам
Моя принцесса
Не лучше ли нам полюбить друг друга?
Ты попалась на мою удочку
Так и скажи
Что любишь(любишь)
Возьмёмся за руки(что-что?!)
Пойдём на свидание(а?)
Смогу сделать тебя счастливой(ура!)
Ты попалась на мою удочку
Так и скажи
Что любишь меня
Что любишь

Сидим с тобой за соседними партами
Ты всё такая же, как всегда
Так(так)
Серьёзная героиня
(героиня)
«Разреши списать твои записи»
Я снова удивлён твоей рассеянностью
Но тем не менее(тем не менее)
Мне это нравится

Хочу всё знать о том, что тебя смешит
Даже ревную
Не проиграю этому парню
ЛЮБОВЬ
Дам тебе(приму)

Сердце бьётся только
Из-за тебя, принцесса
Не лучше ли быть честной?
Сказать волшебные слова
Так и скажи
Что любишь(любишь)
Поглажу тебя по голове(что-что?!)
Прижмусь к тебе(а?)
Смогу сделать тебя счастливой(ура!)
Ты попалась на мою удочку
Так и посмейся
Будешь собой

Ах, жду тебя на коленях
Ах, когда же твои пальцы коснутся моих
Подойди ближе, не бойся
Это наш мир

Слёзы появились на твоих глазах
Расскажи мне, в чём дело, принцесса
Пойдём не спеша
Взявшись за руки

Никому тебя не отдам
Моя принцесса
Не лучше ли нам полюбить друг друга?
Ты попалась на мою удочку
Так и скажи
Что любишь
Возьмёмся за руки(что-что?!)
Пойдём на свидание(а?)
Смогу сделать тебя счастливой(ура!)
Ты попалась на мою удочку
Так и скажи
Что любишь меня
Что любишь
Что любишь