Текст и перевод песни Suvereno - Práca Oddych Oslava
Práca Oddych Oslava
Travail Repos Célébration
Tri
piliere
života,
to
je
práca,
oddych
oslava
a
to
je
harmonický
celok,
život
sa
stane
potom
umeleckým
dielom.
Les
trois
piliers
de
la
vie
sont
le
travail,
le
repos
et
la
fête,
et
c'est
un
tout
harmonieux,
la
vie
devient
alors
une
œuvre
d'art.
Lebo
práca,
ducha
šlachtí,
oddych
je
nutný
pre
myseľ
i
telo
a
tiež
oslava
k
tomu
patrí,
byť
šťastný
je
toho
všetkého
cieľom.
Parce
que
le
travail,
anoblit
l'esprit,
le
repos
est
nécessaire
pour
l'esprit
et
le
corps
et
la
célébration
en
fait
également
partie,
être
heureux
est
le
but
de
tout
cela.
Práca
šľachtí,
preto
pracujem
na
sebe,
keď
prebudím
toho
génia,
čo
čo
vo
mne
drieme
- nikdy
som
netúžil
byť
iba
priemer,
a
tak
dennodenne
prekonávam
svoje
ciele.
Le
travail
anoblit,
alors
je
travaille
sur
moi-même,
quand
je
réveille
le
génie
qui
sommeille
en
moi
- je
n'ai
jamais
voulu
être
juste
moyen,
alors
je
surpasse
mes
objectifs
au
quotidien.
No,
základ
všetkého
je
time-managment,
keď
v
prvom
rade
kontrolu
nad
svojim
časom
prevezmem.
Mais,
la
base
de
tout
est
la
gestion
du
temps,
quand
je
prends
d'abord
le
contrôle
de
mon
temps.
Ďalej
robiť
veci
správne,
a
robiť
správne
veci
- zamerať
sa
iba
na
to
dôležité
k
veci.
Ensuite,
faites
les
choses
correctement
et
faites
les
bonnes
choses
- concentrez-vous
uniquement
sur
ce
qui
est
important.
Lebo,
práca
ide
ľahko,
keď
si
sa
pre
ňu
nadchol,
nájdeš
aspoň
jeden
dôvod,
prečo
stojí
za
to,
je
to
jedno
či
máš
monterky,
zásteru
či
sako
- z
lenivosťou
dosiahneš
tak
jedno
veľké
kako.
Parce
que
le
travail
est
facile
quand
on
est
passionné,
on
trouve
au
moins
une
raison
pour
laquelle
ça
vaut
le
coup,
que
l'on
ait
une
salopette,
un
tablier
ou
une
veste
- avec
la
paresse
on
n'arrive
qu'à
un
gros
caca.
Tak
sa
nevyhováraj,
ale
hľadaj
spôsoby,
ako
dosiahnuť
stav
finančnej
slobody.
Alors
ne
vous
cherchez
pas
d'excuses,
mais
cherchez
des
moyens
d'atteindre
la
liberté
financière.
Kľúčom
je
pracovať
na
tom,
čo
ťa
baví
a
netrváš
na
odmene,
zrazu
sa
ti
darí.
La
clé
est
de
travailler
sur
ce
que
vous
aimez
et
de
ne
pas
hésiter
à
être
récompensé,
tout
à
coup
vous
réussissez.
Tri
piliere
života,
to
je
práca,
oddych
oslava
a
to
je
harmonický
celok,
život
sa
stane
potom
umeleckým
dielom.
Les
trois
piliers
de
la
vie
sont
le
travail,
le
repos
et
la
fête,
et
c'est
un
tout
harmonieux,
la
vie
devient
alors
une
œuvre
d'art.
Lebo
práca,
ducha
šlachtí,
oddych
je
nutný
pre
myseľ
i
telo
a
tiež
oslava
k
tomu
patrí,
byť
šťastný
je
toho
všetkého
cieľom.
Parce
que
le
travail,
anoblit
l'esprit,
le
repos
est
nécessaire
pour
l'esprit
et
le
corps
et
la
célébration
en
fait
également
partie,
être
heureux
est
le
but
de
tout
cela.
Oddych,
poznáš
ten
pocit,
nič
nerobiť
- len
tak
ležať,
hoci
húpaciu
sieť
venujem
tomu,
kto
je
workoholik
a
chce
infikovať
moju
chill-out
zónu.
Le
repos,
vous
connaissez
ce
sentiment,
ne
rien
faire
- juste
s'allonger,
même
si
je
dédie
le
hamac
à
celui
qui
est
accro
au
travail
et
qui
veut
infecter
ma
zone
de
détente.
Je
dôležité
naučiť
sa
vypnúť,
úplne
byť
off-line,
z
času
na
čas
ostať
v
kľude.
Il
est
important
d'apprendre
à
déconnecter,
à
être
complètement
hors
ligne,
à
rester
calme
de
temps
en
temps.
Zregenerovať,
načerpať
nové
sily,
spraviť
inventúru
v
hlavé
staré
veci
delete.
Régénérez-vous,
reprenez
des
forces,
faites
le
point
dans
votre
tête,
supprimez
les
vieilles
choses.
Keď
koncentrujem
myseľ
je
to
výživné,
aj
keď
ju
občas
nechám
rozptýliť
pri
filme,
a
upokojiť
jej
hladinu
do
stavu
alfa.
Quand
je
concentre
mon
esprit
c'est
nourrissant,
même
si
je
le
laisse
parfois
vagabonder
au
cinéma,
et
apaiser
sa
surface
jusqu'à
l'état
alpha.
To
je
základ,
aby
šlapla
kalkulačka.
C'est
la
base
pour
que
la
calculatrice
fonctionne.
Taktiež
milujem
spánok,
je
pre
mňa
posvätný
- spím
desať
hodín,
asi
je
fakt
potrebný.
J'aime
aussi
dormir,
c'est
sacré
pour
moi
- je
dors
dix
heures,
c'est
probablement
vraiment
nécessaire.
Preto,
nebuďte
medveďa,
keď
má
relax,
hneď
jak
sa
preberie,
bude
činný
veľa.
Alors,
ne
soyez
pas
un
ours
quand
il
se
détend,
dès
qu'il
se
réveillera,
il
sera
très
actif.
Tri
piliere
života,
to
je
práca,
oddych
oslava
a
to
je
harmonický
celok,
život
sa
stane
potom
umeleckým
dielom.
Les
trois
piliers
de
la
vie
sont
le
travail,
le
repos
et
la
fête,
et
c'est
un
tout
harmonieux,
la
vie
devient
alors
une
œuvre
d'art.
Lebo
práca,
ducha
šlachtí,
oddych
je
nutný
pre
myseľ
i
telo
a
tiež
oslava
k
tomu
patrí,
byť
šťastný
je
toho
všetkého
cieľom.
Parce
que
le
travail,
anoblit
l'esprit,
le
repos
est
nécessaire
pour
l'esprit
et
le
corps
et
la
célébration
en
fait
également
partie,
être
heureux
est
le
but
de
tout
cela.
No,
a
čo
by
to
bol
život
- bez
oslavy,
otvorím
pomyselný
šampus,
keď
sa
úspech
dostavil,
vždy
zariadim
si
dobrý
pocit,
na
konci
dňa,
rád
odmením
sa
- to
znamená
sebahodnota.
Eh
bien,
et
quelle
serait
la
vie
- sans
fête,
j'ouvre
le
champagne
imaginaire,
quand
le
succès
est
au
rendez-vous,
je
me
fais
toujours
du
bien,
à
la
fin
de
la
journée,
j'aime
me
récompenser
- ça
veut
dire
l'estime
de
soi.
Je
ňou
dobré
jedlo,
hudba,
tanec
a
tiež
cestovanie,
všetko
s
najbližšími
hlavne,
lebo
zdieľanie
mám
zo
všetkého
najradšeeeej.
C'est
de
la
bonne
nourriture,
de
la
musique,
de
la
danse
et
aussi
des
voyages,
surtout
avec
ses
proches,
parce
que
le
partage
est
ce
que
je
préfère.
Užívam
si
tieto
dary,
keď
sa
darí
starý.
Je
profite
de
ces
cadeaux
quand
ça
se
passe
bien
vieux.
S
mierou,
a
vedome,
s
úsmevom
na
tvári,
neni
dôvod,
prečo
si
to
odopierať,
keď
si
môžme
spievať
a
veseliť
a
zdielať,
veď
celé
je
to
o
tom,
kúpať
sa
v
šťastí,
ži
a
nechaj
žiť,
inak
si
vychutnávaj
slasti.
Avec
modération,
et
consciemment,
avec
le
sourire
aux
lèvres,
il
n'y
a
aucune
raison
de
se
le
refuser,
quand
on
peut
chanter
et
s'amuser
et
partager,
tout
est
question
de
se
baigner
dans
le
bonheur,
vis
et
laisse
vivre,
sinon
savoure
les
plaisirs.
Je
to
v
rovnováhe,
potom
v
plnej
kráse,
tento
proces
na
ďalší
deň
zopakujem
zase.
C'est
en
équilibre,
puis
dans
toute
sa
splendeur,
je
répéterai
ce
processus
le
lendemain.
Tri
piliere
života,
to
je
práca,
oddych
oslava
a
to
je
harmonický
celok,
život
sa
stane
potom
umeleckým
dielom.
Les
trois
piliers
de
la
vie
sont
le
travail,
le
repos
et
la
fête,
et
c'est
un
tout
harmonieux,
la
vie
devient
alors
une
œuvre
d'art.
Lebo
práca,
ducha
šlachtí,
oddych
je
nutný
pre
myseľ
i
telo
a
tiež
oslava
k
tomu
patrí,
byť
šťastný
je
toho
všetkého
cieľom.
Parce
que
le
travail,
anoblit
l'esprit,
le
repos
est
nécessaire
pour
l'esprit
et
le
corps
et
la
célébration
en
fait
également
partie,
être
heureux
est
le
but
de
tout
cela.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marek Surin, Lukas Lacko
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.