Текст и перевод песни Suzi Quatro - Cheap Shot

Cheap Shot

(QuatroTuckey)
When the night closes in
When you′re alone
The game begins
I made you hurt
Made you cry
Oh that's the truth
I got no cause to lie
I found another
Ifound another - such a putdown
Oh I took a cheap shot baby
I broke your heart
I broke your pride
I took a cheap shot baby
Dry your eyes
And kiss me goodbye
It aint right
To treat you mean
But I can′t help the spot I'm in
He held me close
Held me tight
And when heloved
He did it right
Oh well it's a sad thing
To have to hit you with the real thing
Oh I took a cheap shot baby
I broke your heart
I broke your pride
I took a cheap shot baby
Dry your eyes
And kiss me goodbye
Please don′t beg on bended knee
That aint the way I want it to be
I can′t pretend anymore
'Cos what he′s got pleases me more
Oh well it's a sad thing
To have to hit you with the real thing
Oh I took a cheap shot baby
I broke your heart
I broke your pride
I took a cheap shot baby
Dry your eyes
And kiss me goodbye
Cheap shot baby bye bye
Cheap shot baby bye bye
Cheap shot baby bye bye

Coup bas

(QuatroTuckey)
Quand la nuit s'installe
Quand tu es seul
Le jeu commence
Je t'ai fait souffrir
Je t'ai fait pleurer
Oh, c'est la vérité
Je n'ai aucune raison de mentir
J'ai trouvé un autre
J'ai trouvé un autre - quel affront
Oh, je t'ai donné un coup bas, bébé
J'ai brisé ton cœur
J'ai brisé ta fierté
Je t'ai donné un coup bas, bébé
Sèche tes larmes
Et dis-moi au revoir
Ce n'est pas juste
De te traiter mal
Mais je ne peux rien faire à la situation
Il m'a serrée dans ses bras
Il m'a serrée fort
Et quand il aimait
Il le faisait bien
Oh, c'est triste
De devoir te dire la vérité
Oh, je t'ai donné un coup bas, bébé
J'ai brisé ton cœur
J'ai brisé ta fierté
Je t'ai donné un coup bas, bébé
Sèche tes larmes
Et dis-moi au revoir
S'il te plaît, ne te prosterne pas
Ce n'est pas comme ça que je veux que ça soit
Je ne peux plus faire semblant
Parce que ce qu'il a me plaît plus
Oh, c'est triste
De devoir te dire la vérité
Oh, je t'ai donné un coup bas, bébé
J'ai brisé ton cœur
J'ai brisé ta fierté
Je t'ai donné un coup bas, bébé
Sèche tes larmes
Et dis-moi au revoir
Coup bas bébé, au revoir
Coup bas bébé, au revoir
Coup bas bébé, au revoir