Текст и перевод песни Svavar Knútur - Hvert Örstutt Spor
Hvert
örstutt
spor
var
auðnuspor
með
þér,
Каждый
шаг
был
шагом
с
тобой.,
Hvert
andartak
er
tafðir
þú
hjá
mér
Каждое
мгновение
ты
со
мной
Við
sólskinsstund
og
sæludraumur
hár,
Во
времена
солнечного
света
и
блаженной
мечты
о
волосах,
Minn
sáttmáli
við
guð
um
þúsund
ár.
Мой
завет
с
Богом
на
тысячу
лет.
Hvað
jafnast
á
við
andardráttinn
þinn?
На
что
похоже
ваше
дыхание?
Hve
öll
sú
gleði
er
fyrr
naut
hugur
minn,
Как
вся
эта
радость
стоит
у
меня
перед
глазами,
Er
orðin
hljómlaus
utangátta
og
tóm,
Здесь
стало
тихо
и
пусто,
Hjá
undrinu
að
heyra
þennan
róm,
Чтобы
услышать
этот
ром,
Hjá
undri
því,
að
líta
lítinn
fót,
Видеть
маленькую
ножку
í
litlum
skóm,
og
vita
að
heimsins
grjót,
в
маленьких
туфельках
и
знать,
что
мир
потрясает,
Svo
hart
og
sárt
er
honum
fjarri
enn,
Так
тяжело
и
больно,
что
он
все
еще
далеко,
Og
heimsins
ráð
sem
brugga
vondir
menn,
И
мировые
советы,
которые
готовят
злых
людей,
Já
vita
eitthvað
anda
hér
á
jörð,
Здесь,
на
Земле,
что-то
есть,
Er
ofar
standi
minni
þakkargjörð,
Я
более
чем
благодарен
í
stundareilífð
eina
sumarnótt.
за
один-единственный
летний
день.
Ó
alheimsljós,
ó
mynd
sem
hverfur
skjótt
О
вселенский
свет,
о
образ,
который
быстро
исчезает
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Halldor Laxness, Jon Nordal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.