Текст и перевод песни Swing - 帝國大廈
為何你要早走
如爆破沙丘
Почему
ты
должен
уходить
так
рано,
как
будто
взрываешь
песчаные
дюны
轉眼某座大樓
消失了在地球
В
мгновение
ока
на
земле
исчезло
некое
здание
問誰來與我交手
跟不服氣的決鬥
當終生對手
Спросите,
кто
будет
драться
со
мной
и
будет
пожизненным
противником
в
поединке
с
неубежденным
逝去的人和事怎復仇
贏回名下我所有
Как
можно
отомстить
за
людей
и
вещи,
которые
ушли
из
жизни,
чтобы
вернуть
все,
что
у
меня
есть
под
моим
именем?
可知我
情人仍然當你
是世界中心
Видно,
что
мой
возлюбленный
по-прежнему
считает
тебя
центром
мира.
情人如何看(愛)我
未夠你高分
Как
влюбленные
думают
(любовь),
что
я
недостаточно
хорош
для
тебя?
如何頑強攀登
都只得亞軍
Как
выносливый
скалолаз
- единственный
бегун
但志氣未輸過
若要你讓給我當冠軍
都次等
Но
я
не
потерял
своих
амбиций.
Если
вы
хотите,
чтобы
я
стал
чемпионом,
это
второсортно.
多深深不憤
都不可拉近
Независимо
от
того,
насколько
глубоко
вы
находитесь,
вы
не
можете
приблизиться
без
гнева.
明明各據高峰
何以我只准
Очевидно,
согласно
пику,
почему
я
должен
только
позволять
это?
爭過耳紅面紅
只得你被認同
Я
боролся
за
красные
уши
и
красное
лицо,
только
тебя
можно
узнать.
但垂頭看瓦爍中
開始沒法得自信
如何再努力
Но,
глядя
сверху
вниз
на
Ва
Шуочжуна,
поначалу
он
не
мог
быть
уверен
в
себе.
Как
работать
усерднее?
亦永遠在後補之中
Он
всегда
будет
пополняться
可知我
情人仍然當你
是世界中心
Видно,
что
мой
возлюбленный
по-прежнему
считает
тебя
центром
мира.
情人如何看(愛)我
未夠你高分
Как
влюбленные
думают
(любовь),
что
я
недостаточно
хорош
для
тебя?
如何頑強攀登
都只得亞軍
Как
выносливый
скалолаз
- единственный
бегун
但志氣未輸過
若要你讓給我當冠軍
都次等
Но
я
не
потерял
своих
амбиций.
Если
вы
хотите,
чтобы
я
стал
чемпионом,
это
второсортно.
他得不到你
你永遠是神
Он
не
может
заполучить
тебя,
ты
всегда
будешь
богом.
可知我
情人仍然當你
是世界中心
Видно,
что
мой
возлюбленный
по-прежнему
считает
тебя
центром
мира.
情人如何看(愛)我
未夠你高分
Как
влюбленные
думают
(любовь),
что
я
недостаточно
хорош
для
тебя?
如何頑強攀登
都只得亞軍
Как
выносливый
скалолаз
- единственный
бегун
但志氣未輸過
若要你讓給我當冠軍
都次等
Но
я
не
потерял
своих
амбиций.
Если
вы
хотите,
чтобы
я
стал
чемпионом,
это
второсортно.
多深深不憤
都不可拉近
Независимо
от
того,
насколько
глубоко
вы
находитесь,
вы
не
можете
приблизиться
без
гнева.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 郭偉亮
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.