Текст и перевод песни Swiss feat. Swiss & Die Andern & ZSK - Solikasse mit Joshi

Heute wird sich besoffen
Das ham wir im Plenum miteinander beschlossen
Astra und Sterni sind die edelsten Tropfen
Der Tresen ist auf, die Solikasse steht offen
Machste mal zwei Bierchen klar für Gabi und Andi
Die Spende finanziert dann schon die Farbe fürs Transpi
Und schmeiss noch was nach für unsre Helden im Hambi
Sie retten die Wälder alle Elfen und Bambi

Lasst uns heute trinken, morgen sind wir schon älter
Und all diese Mollis zahlen sich nicht von selber
Stolze Veganer, denn da lachen die Kälber
Jetzt singen wir zusammen, denn dann sind wir mehr

So, so, so, Bombe waren wir lang nicht mehr drauf
So, so, so, trocken lassen wir dich nicht nach Haus
Ein' auf euch, ein' auf mich, ein' auf uns und ein' auf dich
Wir singen
So, so, so, füllen wir die Solikasse auf - die Kasse auf

Ich hatte Stress mit Nazis
Die Polizei kam, doch das störte mich gar nicht
Sie nahmen mich einfach so mit auf die Wache
Den besten Anwalt zahlt die Solikasse
Und nach zwei Stunden bin ich schon wieder draußen
Das finde ich gut, dann können wir weiter saufen
Skinhead, Rapper oder Irokese
Quer durch die Kneipe geht die Polonaise

Lasst uns heute trinken, morgen sind wir schon älter
Und all diese Mollis zahlen sich nicht von selber
Stolze Veganer, denn da lachen die Kälber
Jetzt singen wir zusamm', denn dann sind wir mehr

So, so, so, Bombe waren wir lang nicht mehr drauf
So, so, so, trocken lassen wir dich nicht nach Haus
Ein' auf euch, ein' auf mich, ein' auf uns und ein' auf dich
Wir singen
So, so, so, füllen wir die Solikasse auf - die Kasse auf

Echte Aktivist*innen die wissen schon lange
Das Bierchen kommt von uns und nicht von irgend 'ner Tanke
Der Kampf für die Freiheit, ja der kostet 'ne Stange
Jetzt singen wir zusamm', denn dann sind wir mehr

So, so, so, Bombe waren wir lang nicht mehr drauf
So, so, so, trocken lassen wir dich nicht nach Haus
Ein' auf euch, ein' auf mich, ein' auf uns und ein' auf dich
Wir singen
So, so, so, füllen wir die Solikasse auf - die Kasse auf
So, so, so, Bombe waren wir lang nicht mehr drauf
So, so, so, trocken lassen wir dich nicht nach Haus
Ein' auf euch, ein' auf mich, ein' auf uns und ein' auf dich
Wir singen
So, so, so, füllen wir die Solikasse auf - die Kasse auf

Сегодня напьется
Это то, что мы решили вместе на пленарном заседании
Астра и Стерни-самые благородные капли
Стойка открыта, кассовый аппарат открыт
Приготовь два бокала пива для Габи и Энди
Затем пожертвование уже финансирует краску для транспортировки.
И приготовь что-нибудь еще для наших героев в ресторане Хамби
Они спасают леса от всех эльфов и Бэмби

Давайте выпьем сегодня, завтра мы уже будем старше
И все эти молли не окупаются сами по себе
Гордые веганы, потому что это то, над чем смеются телята
Теперь мы поем вместе, потому что тогда мы больше

Так, так, так, бомба, мы давно не занимались этим
Так, так, так, всухую мы тебя домой не пустим
Один на вас, один на меня, один на нас и один на тебя
Мы поем
Так, так, так, так, пополним соликассу - пополним кассу

У меня был стресс с нацистами
Приехала полиция, но меня это совершенно не беспокоило
Они просто так взяли меня на охрану
Лучший адвокат оплачивается из фонда Solikasse
И через два часа я уже снова на улице
Я думаю, это хорошо, тогда мы можем продолжать пить
Скинхед, рэпер или ирокез
По всему пабу звучит полонез

Давайте выпьем сегодня, завтра мы уже будем старше
И все эти молли не окупаются сами по себе
Гордые веганы, потому что это то, над чем смеются телята
Теперь мы поем вместе, потому что тогда мы больше

Так, так, так, бомба, мы давно не занимались этим
Так, так, так, всухую мы тебя домой не пустим
Один на вас, один на меня, один на нас и один на тебя
Мы поем
Так, так, так, так, пополним соликассу - пополним кассу

Настоящие активисты, которые давно знают
Пиво поступает от нас, а не из какого-либо другого резервуара
Борьба за свободу, да, она стоит свеч
Теперь мы поем вместе, потому что тогда мы больше

Так, так, так, бомба, мы давно не занимались этим
Так, так, так, всухую мы тебя домой не пустим
Один на вас, один на меня, один на нас и один на тебя
Мы поем
Так, так, так, так, пополним соликассу - пополним кассу
Так, так, так, бомба, мы давно не занимались этим
Так, так, так, всухую мы тебя домой не пустим
Один на вас, один на меня, один на нас и один на тебя
Мы поем
Так, так, так, так, пополним соликассу - пополним кассу