Síntese - Preceito - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Síntese - Preceito




Preceito
Précepte
This is your last chance
C'est ta dernière chance
Gaia de preceito
Gaia de précepte
Salve RDF, Colméia Golden Era
Salut RDF, Ruche Golden Era
Síntese plano divino
Synthèse plan divin
Matrero meu terreiro
Matrero mon terreiro
Vale das Palavra
Vallée des Mots
Levanta e serve o café que o mundo acabou
Lève-toi et sers le café, le monde est fini
Chão brota abaixo do se a não abalou
Le sol germe sous tes pieds si la foi n'a pas vacillé
Levanta e serve o café que o mundo acabou
Lève-toi et sers le café, le monde est fini
Chão brota abaixo do se a não abalou
Le sol germe sous tes pieds si la foi n'a pas vacillé
É a orbe de preceito
C'est l'orbe du précepte
E alguns propagam a peste
Et certains propagent la peste
É o teste
C'est le test
Jorge da Capadócia me veste
Georges de Cappadoce m'habille
Nada como um dia após o outro dia
Rien de tel qu'un jour après l'autre
Sem acumular nem calcular
Sans accumuler ni calculer
Ação compassiva pra prosperar
Action compatissante pour prospérer
Passional
Passionnelle
Recorro aos ancestrais, aos mananciais
Je fais appel aux ancêtres, aux sources
Aos signos da luz е às ervas medicinais
Aux signes de lumière et aux herbes médicinales
Fora do tempo
Hors du temps
Na еterna estadia cósmica
Dans l'éternel séjour cosmique
Alguma coisa mudou pra sempre
Quelque chose a changé pour toujours
Com essa aura inóspita
Avec cette aura inhospitalière
Realeza escravizada, ozônio abaixo
Royauté réduite en esclavage, ozone en baisse
Força do intuir feminino pros neurônio macho, macho
La force de l'intuition féminine pour les neurones masculins, masculins
Inverso à inércia social, verso ao inverso
Inverse de l'inertie sociale, vers à l'envers
E nunca avesso a esse universo em espiral, que tal?
Et jamais opposé à cet univers en spirale, ça te dit?
"Se julga pleno pra sentir? E essa lei que aplica a si?
"Tu te crois plein pour ressentir ? Et cette loi que tu t'appliques ?
Da sua luz própria que repousa e ainda ousa sorrir?"
De ta propre lumière qui repose et ose encore sourire ?"
Me perdoe a sorte
Pardonne-moi ma malchance
Ao ser portal me fiz deserto
En étant un portail, je suis devenu un désert
Hoje desperto, mas mortal
Aujourd'hui éveillé, mais mortel
Sei lá, não sei ao certo
Qui sait, je ne suis pas sûr
Um eterno déjà vu em releitura
Un éternel déjà vu en relecture
loucura em ruptura
Sainte folie en rupture
Dando a letra, planeta
Donnant la lettre, planète
O som da cura
Le son de la guérison
Orra
Orra
Levanta e serve o café que o mundo acabou
Lève-toi et sers le café, le monde est fini
Chão brota abaixo do se a não abalou
Le sol germe sous tes pieds si la foi n'a pas vacillé
Levanta e serve o café que o mundo acabou
Lève-toi et sers le café, le monde est fini
Chão brota abaixo do se a não abalou
Le sol germe sous tes pieds si la foi n'a pas vacillé
É a orbe de preceito
C'est l'orbe du précepte
E alguns propagam a peste
Et certains propagent la peste
É o teste
C'est le test
Jorge da Capadócia me veste
Georges de Cappadoce m'habille
É a orbe de preceito
C'est l'orbe du précepte
E alguns propagam a peste
Et certains propagent la peste
É o teste
C'est le test
Jorge da Capadócia me veste
Georges de Cappadoce m'habille
Se o Spotify te deixou rico, imagina os gringo,
Si Spotify t'a rendu riche, imagine les gringos,
Rindo do terceiro mundo brincar de capitalismo
Riant du tiers monde jouant au capitalisme
É fogo no Bozo e no Trump
C'est le feu à Bozo et Trump
Umaextrapunkprumextrafunk
Uneextrapunkprumextrafunk
Memória de elefante no jogo
Mémoire d'éléphant dans le jeu
Minha escola é Rap de louco
Mon école c'est le Rap de fou
Dilato a pupila dos gato preto
Je dilate les pupilles des chats noirs
Que para pra ver o concerto
Qui s'arrêtent pour voir le concert
De tear sonhos e fatos, uh
Tisser des rêves et des faits, uh
Banho de céu
Bain de ciel
A dança dos planetas, nas veredas
La danse des planètes, sur les sentiers
Molotov de álcool gel
Cocktail Molotov de gel hydroalcoolique
Cantando Speed Freaks num equinócio de outono
Chantant Speed Freaks un équinoxe d'automne
Procurando beats pras ideia que entono
Cherchant des beats pour les idées que j'entonne
Desgraça oculta, nossa raça é caça, insulta
Malheur caché, notre race est une proie, insulte
Por detrás dessa fumaça que garante seu sono,
Derrière cette fumée qui garantit ton sommeil,
Falsamente nos respeitam
Ils nous respectent faussement
Senhoras e senhores
Mesdames et Messieurs
Atente aonde suas cabeças deitam
Faites attention à l'endroit reposent vos têtes
Ginga de caboclo pra que a babilônia caia
Déhanché de capoeira pour que Babylone tombe
Sente em beira a praia e ouça a vaia de Gaia
Assieds-toi au bord de la plage et écoute les huées de Gaïa
Cientista das bebidas e timbres de toda espécie
Scientifique des boissons et des sonorités de toutes sortes
Tecendo novas vestes
Tissant de nouveaux vêtements
Não cessem vossas preces
Que vos prières ne cessent pas
Levanta e serve o café que o mundo acabou
Lève-toi et sers le café, le monde est fini
Chão brota abaixo do se a não abalou
Le sol germe sous tes pieds si la foi n'a pas vacillé
Levanta e serve o café que o mundo acabou
Lève-toi et sers le café, le monde est fini
Chão brota abaixo do se a não abalou
Le sol germe sous tes pieds si la foi n'a pas vacillé
É a orbe de preceito
C'est l'orbe du précepte
E alguns propagam a peste
Et certains propagent la peste
É o teste
C'est le test
Jorge da Capadócia me veste
Georges de Cappadoce m'habille
É a orbe de preceito
C'est l'orbe du précepte
E alguns propagam a peste
Et certains propagent la peste
É o teste
C'est le test
Jorge da Capadócia me veste
Georges de Cappadoce m'habille
Aham
Aham
Palavras não voltarão vazias
Les paroles ne reviendront pas vides
Encherão os vasos até transbordar
Elles rempliront les vases jusqu'à déborder
Povo infeliz é ira
Un peuple malheureux est colère
Povo feliz verá
Un peuple heureux verra
Toda surdez será... (Castigada)
Toute surdité sera... (Punie)
Palavras não voltarão vazias
Les paroles ne reviendront pas vides
Encherão os vasos até transbordar
Elles rempliront les vases jusqu'à déborder
Povo infeliz é ira
Un peuple malheureux est colère
Povo feliz verá
Un peuple heureux verra
Toda surdez será castigada
Toute surdité sera punie





Авторы: Neto, Urso Polar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.