Síntese - Trilha para o Desencanto da Ilusão - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Síntese - Trilha para o Desencanto da Ilusão




Trilha para o Desencanto da Ilusão
Chemin vers le Désenchantement de l'Illusion
Neto: - Utopia é liberdade
Neto :- L'utopie est la liberté
Neto: - ouvi isso em algum lugar
Neto :- J'ai déjà entendu ça quelque part
Neto: - Entidade!
Neto :- Entité !
Sem Cortesia é um buraco profundo
Sans politesse, c'est un trou profond
Tome cuidado, menino confuso
Sois prudent, petit garçon confus
No mundo de instruso
Dans le monde des intrus
Se entorpecendo nos baile do Luso
S'engourdissant dans les bals du Luso
Neurose no buso
Neurose dans le buso
Eu mudo mas não fico mudo
Je change, mais je ne reste pas muet
Vejo os vagabundo
Je vois les vagabonds
Da mente avançada e do peito profundo
De l'esprit avancé et de la poitrine profonde
Outro nível, é nítido
Autre niveau, c'est évident
O amor que era puro, explícito
L'amour qui était pur, explicite
Foi sem olhar pra trás
C'était sans regarder en arrière
Transforma que vai, não volta mais
Se transforme et s'en va, ne revient plus
Vejo a arca tão longe do cais
Je vois l'arche si loin du quai
No dilúvio barca que assombra e que trás
Dans le déluge, seule la barque hante et ramène
Toda falta que faz ao lembrar do inocente réu
Chaque manque que l'on ressent en se souvenant du prévenu innocent
O anjo caído do céu
L'ange déchu du ciel
No cálice o mel, e o mundo nas costas
Dans le calice, le miel, et le monde sur le dos
Língua fogo, cuspindo fogo
Langue de feu, crachant du feu
Abala a estrutura e anula as apostas
Secoue la structure et annule les paris
Irian, Inri A
Irian, Inri A
Em nome o sеm nome de tudo que
Au nom du sans nom de tout ce qu'il y a
Tentando domar
Essayer d'apprivoiser
A chama que sopra no vento
La flamme qui souffle dans le vent
O que o tempo não pode apagar
Ce que le temps ne peut pas effacer
Até da morte ao renascimento eu costumo ir de a
Même de la mort à la renaissance, j'ai l'habitude d'y aller à pied
Leva de volta pra São José
Ramène-le là-bas à São José
Onde se anda com
l'on marche avec la foi
Se morre de
On meurt debout
É!
Oui !
És, és, és
Tu es, tu es, tu es
Tudo vivo em sua volta medita
Tout vivant autour de toi médite
Chama a existência nos canto
Appelle l'existence dans les chants
Da casa onde habita os desencanto
De la maison habitent les désenchantements
Silêncio grita
Le silence crie
Algema na jóia, fama de nóia
Menottes sur le bijou, réputation de paranoïa
Em mares de males apruma na bóia
Dans des mers de maux, se redresse sur le flotteur
Holofote é regalo de grego, acaba o sossego
Le projecteur est un cadeau des Grecs, la tranquillité se termine
Quantos fica se móia?
Combien restent à se morfondre ?
Humilde de alma se flagra na córnea
Humble d'âme, il se retrouve dans la cornée
Memo no inferno honra é conquistada
Même en enfer, l'honneur est conquis
E quem é de ostentar caminhada
Et qui est capable de se vanter de sa marche
No front garante ou é na esbórnia?
Au front, il garantit, ou est-ce juste dans la débauche ?
Parece crack, mas é insegurança
Ça ressemble à du crack, mais c'est juste de l'insécurité
De ver a risada da hiena
De voir le rire de la hyène
E a pena macabra pendendo a balança
Et la plume macabre qui fait pencher la balance
Batendo o martelo, matando a esperança
Frappant le marteau, tuant l'espoir
Quando o mar abrir quem que avança?
Quand la mer s'ouvrira, qui avancera ?
Agradece a prece, fei
Remercie la prière, ma chérie
nas crianças
Seule la foi dans les enfants
Então
Alors
Alvo de todas as miras
Cible de toutes les mires
Portal de todas as iras
Portail de toutes les colères
Cruza desertos com a mema palmilha
Traverse les déserts avec la même semelle
A mema planilha
La même feuille de calcul
A mema família
La même famille
Olhando pras mema estrela
Regardant les mêmes étoiles
Dançando na mema quadrilha
Dansant dans la même farandole
Futuros filhos
Fils futurs
Futuras filhas
Filles futures
Mema linhagem
Même lignée
Nossa promessa inspira coragem
Notre promesse inspire le courage
Trilha
Chemin
Alvo de todas as miras
Cible de toutes les mires
Portal de todas as iras
Portail de toutes les colères
Cruza desertos com a mema palmilha
Traverse les déserts avec la même semelle
A mema planilha
La même feuille de calcul
A mema família
La même famille
Olhando pras mema estrela
Regardant les mêmes étoiles
Dançando na mema quadrilha
Dansant dans la même farandole
Futuros filhos
Fils futurs
Futuras filhas
Filles futures
Mema linhagem
Même lignée
Nossa promessa inspira coragem
Notre promesse inspire le courage
Trilha
Chemin
(Jah love will protect us)
(L'amour de Jah nous protégera)
Pelas hastes do bem
Par les tiges du bien
Quem como Deus e mais alguém?
Qui comme Dieu et quelqu'un d'autre ?
Quem restará, quem bendirá?
Qui restera, qui bénira ?
Alguém salve essa flor
Quelqu'un sauve cette fleur
A realidade se mantém
La réalité persiste
Escolha a pílula
Choisis la pilule
Over the lies, kids
Au-dessus des mensonges, les enfants
Over the lights, kids
Au-dessus des lumières, les enfants





Авторы: Dj Willião, Neto


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.