Sơn Tùng M-TP - Dung Ve Tre - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sơn Tùng M-TP - Dung Ve Tre




Dung Ve Tre
Не опаздывай домой
Yeah...
Да...
Baby...
Дорогая...
Đừng về trễ nha .
Не опаздывай домой .
Sơn tùng a.k.a M-tp
Сон Тунг М-ТP
Màn đêm buông xuống nhưng em thì vẫn chưa mang tâm hồn em lặng yên cùng gió trở về
Ночь опустилась, но ты все еще не вернулась, и твоя душа не находит покоя в моих объятиях.
nhà.
дом.
Định nghĩa tình yêu của em chỉ thế thôi, mong manh như trò chơi cứ đến rồi đi lặng
Мое определение любви так же хрупко, как детские игры, она то приходит, то безмолвно уходит.
lẽ trôi.
поток .
Làm ơn hãy quay lưng với ánh sáng mịt mờ quanh em.
Прошу, отвернись от призрачных огней вокруг тебя.
Đừng cứ mãi vi vu khiến anh phải đau đầu, chờ đợi anh ngắm đồng hồ.
Не кружись вечно вокруг меня, заставляя меня ломать голову, ожидая тебя и глядя на часы.
Từng giây phút qua trông mong ra phía xa, em giờ đang nơi đâu.
Каждая прошедшая минута кажется бесконечностью, в моих мыслях о том, где ты сейчас.
Anh tự đang lừa chính bản thân mình nguyên nhân do tình anh vẫn thế chẳng phôi
Я и сам себя обманываю, говоря, что причина в моей неизменной любви к тебе.
pha
фейз
Mùi thơm từ em hằng đêm nhuốm hương nồng, phê pha cùng ai kia đê trong mỗi giấc
Твой аромат не дает мне покоя, я пьянею от него с другим, в каждой своей мечте.
mơ.
мечтать.
Nhìn thấy hết nhưng anh ngây ngô quay đi gượng cười.
Я вижу все, но наивно отвожу взгляд и выдавливаю улыбку.
Làm thinh với cơn đau, suy âm thầm dường như quá mệt mỏi.
Смиряюсь с болью, тихонько страдаю, чувствуя себя таким измотанным.
Tiếng xe đến rồi đi vụt nhanh tựa như tình yêu mỏng manh của em dành cho anh bấy
Твой автомобиль уже уехал и исчез так же быстро, как и твоя недолгая любовь ко мне.
lâu.
долго.
thì lại một mình như thế mong chờ bóng hình em.
И снова я один, жду, когда ты вернешься.
Đừng về trễ nha, đừng về trễ nha em yêu dấu ơi.
Не опаздывай домой, моя милая дорогая.
Đừng về trễ nha, đừng về trễ nha em yêu dấu hỡi.
Не опаздывай домой, не опаздывай домой, моя милая дорогая.
Đừng trở về vào ngày mai khi đơn bủa vây yêu thương trong nuối tiếc.
Не возвращайся завтра, когда одиночество окутает изнутри, и ты будешь сожалеть.
Just a dream... Just a dream
Просто сон... Просто сон
Cơn mưa đi qua cùng giấc mơ.
Гроза прошла вместе с моим сном.
Mang theo em yêu cứ thế xa, em xa dần hơi ấm nơi em từng qua.
Она унесла тебя с собой, все дальше и дальше, и я теряю тепло, которое осталось от тебя.
Listen.
Послушай.
Một mình lặng thầm trong đêm.
Сижу в одиночестве в ночи.
Chờ đợi nhìn thời gian trôi.
Созерцаю, как уходит время.
Quả thật chả làm ngoài chơi GAME CỦ HÀNH vẫn như thường ngày
Правда, не делаю ничего, кроме как играю в ЗМЕЙКУ, как обычно.
Ôi hôm nay BỊ ĂN HÀNH.
О, меня сегодня ПОЛУЧИТЬ.
Do em nên anh bị thua đó.
Это из-за тебя я проиграл.
3Q GAME anh luôn đứng đầu vậy hôm nay... Haizz
3Q - это игра, в которой я всегда был лучшим, но сегодня... Ха-ха.
Cũng đã đến lúc anh nên thay CHIẾN THUẬT LỐI CHƠI.
Пора мне сменить ТАКТИКУ и ИМПРОВИЗАЦИЮ.
Trong GAME 3Q y như cuộc tình của chúng ta.
В Игре 3Q все так же, как в нашей любви с тобой.
Anh phải xây đội quân thật chắc vào trong lòng em nhắc nhở em đừng đi theo điều xấu.
Я должен создать в твоем сердце крепкое войско, напоминающее тебе, что не стоит следовать за чем-то плохим.
Anh tự đang lừa chính bản thân mình nguyên nhân do tình anh vẫn thế chẳng phôi
Я и сам себя обманываю, говоря, что причина в моей неизменной любви к тебе.
pha
фейз
Mùi thơm từ em hằng đêm nhuốm hương nồng, phê pha cùng ai kia đê trong mỗi giấc
Твой аромат не дает мне покоя, я пьянею от него с другим, в каждой своей мечте.
mơ.
мечтать.
Nhìn thấy hết nhưng anh ngây ngô quay đi gượng cười.
Я вижу все, но наивно отвожу взгляд и выдавливаю улыбку.
Làm thinh với cơn đau, suy âm thầm dường như quá mệt mỏi.
Смиряюсь с болью, тихонько страдаю, чувствуя себя таким измотанным.
Giờ em đang cười vui, còn anh đơn.
Сейчас ты смеешься от радости, а я одинок.
Những cảm xúc thức từ anh dường như bôi trơn.
Мои неосознанные чувства словно выливаются из меня.
thì lại một mình cứ thế chờ mong em...
И снова я один, жду тебя...
Đừng về trễ nha, đừng về trễ nha em yêu dấu ơi.
Не опаздывай домой, моя милая дорогая.
Đừng về trễ nha, đừng về trễ nha em yêu dấu hỡi.
Не опаздывай домой, не опаздывай домой, моя милая дорогая.
Đừng trở về vào ngày mai khi đơn bủa vây yêu thương trong nuối tiếc.
Не возвращайся завтра, когда одиночество окутает изнутри, и ты будешь сожалеть.
Just a dream... Just a dream
Просто сон... Просто сон
Cơn mưa đi qua cùng giấc mơ.
Гроза прошла вместе с моим сном.
Mang theo em yêu cứ đi, cứ mãi xa dần...
Она унесла тебя все дальше и дальше...
Đừng về trễ nha...
Не опаздывай домой...
Đừng về trễ nha...
Не опаздывай домой...
Ehhhhhhhhh...
Эхххххх...
Uhhhhh...
Ухххх...
Đừng về trễ nha, đừng về trễ nha em yêu dấu ơi.
Не опаздывай домой, не опаздывай домой, моя милая дорогая.
Đừng về trễ nha, đừng về trễ nha em yêu dấu hỡi.
Не опаздывай домой, не опаздывай домой, моя милая дорогая.
Đừng trở về vào ngày mai khi đơn bủa vây yêu thương trong nuối tiếc.
Не возвращайся завтра, когда одиночество окутает изнутри, и ты будешь сожалеть.
Just a dream... Just a dream
Просто сон... Просто сон
Cơn mưa đi qua cùng giấc mơ.
Гроза прошла вместе с моим сном.
Mang theo em yêu cứ thế xa, em xa dần hơi ấm nơi em từng qua.
Она унесла тебя с собой, все дальше и дальше, и я теряю тепло, которое осталось от тебя.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.