Текст и перевод песни T.I. - Ready For Whatever

Ready For Whatever

Hate the price of fame, it cost to much
These niggas talk to much
I'm ready for whatever, somebody better tell 'em
Boy, I'm ready for whatever
Hey, hey, hey

Even though my head in the clouds, I'm planted on the pavement
How I'm walkin' 'round, people starin' in amazement
I play a lot of games, but well-being I ain't playing wit'
They so judgmental, man, but they don't understand
If ya life was in jeopardy everyday, is you tellin' me
You wouldn't need weaponry just because of ya felonies?
Consider this at least, I got everybody sweatin' me
On the streets is people who won't rest unless I rest in peace
Killed my folk a year ago, still, in my sleep they threaten me
Paranoia stressin' me, ain't nobody protectin' me
I'm dealing wit' the pressure from my partner dyin' next to me
Think 'cause no one's arrested, they comin' for me eventually
This was all the things that I was goin' through mentally
This could be the reason I ignored the penitentiary
Not mentionin' New Orleans, niggas comin' in the city
Killin' all summer long, ain't nobody pay attention

Now is it that hard to understand if ya listen?
Either die or go to jail, that's a hell of decision
But I'm wrong and I know it, my excuse is unimportant
I'm just tryin' to let you know that I ain't think I had a choice, for real

I had straps in my ride, gotta go to prison
You waitin' on me to die, you gon' be waitin' for a minute
Boy, I'm ready for whatever, somebody better tell 'em
I be here when the smoke clear and everything settle for real
Can't afford the price of fame 'cause it cost too much
Plus these sucka niggas lame and they talk to much
That's why I'm ready for whatever, somebody better tell 'em
I be here when the smoke clear and everything settle for real

For real, ay, for real
I say, when everything settle for real
Ay, for real, ay, for real
I say, when everything settle for real

I'm a man, I ain't perfect, I admit it, I'm guilty
But understand, feel me, I was ridin' filthy
'Cause niggas out there plottin' to rob me and kill me
500, 000 every year spent on security
My future was bright, but now its gettin' blurry
'Cause niggas in a hurry to find me and bury me
But surely, God'll deliver me up out it
I'm a fighter to the heart, I'll forever be about it
I'm a father to my sons, asset to my community
Look all that I done done, my good outweigh the negativity
'Ay mentally, I was focused on not lettin' history repeat itself
That's why heat was kept in the vicinity
Yes, officially, I broke the law, but not maliciously
Through all of the publicity, was anyone considerin'
My position and the logic hid in my decision?
But they caught me wit 'em, now I'm off to prison, period

But is it that hard to understand if ya listen?
Either die or go to jail, that's a hell of decision
But I'm wrong and I know it, my excuse is unimportant
I'm just tryin' to let you know that I ain't think I had a choice, for real

I had straps in my ride, gotta go to prison
You waitin' on me to die, you gon' be waitin' for a minute
Boy, I'm ready for whatever, somebody better tell 'em
I be here when the smoke clear and everything settle for real
Can't afford the price of fame 'cause it cost too much
Plus these sucka niggas lame and they talk to much
That's why I'm ready for whatever, somebody better tell 'em
I be here when the smoke clear and everything settle for real

For real, ay, for real
I say, when everything settle for real
Ay, for real, ay, for real (I be here)
I say, when everything settle for real
For real, ay, for real (Ay, I say listen, homeboy)
I say, when everything settle for real (You can talk all you want, man)
For real, ay, for real (You know what I'm sayin,' everybody talkin' to the King, you know what I'm sayin')
I say, when everything settle for real (They like yesterdays, everybody got one)

Ay, but the fact of the matter remains
If ye ain't walked a mile in my shoes, and ye ain't lived a day in my life
Ye ain't survived the shit I done survived
Ye ain't had to deal with the shit I done had to deal with, homeboy
You can't motherfuckin' judge me, partner
I mean, look at folk like Sean Taylor
You know what they said? They said had he had a strap
He'd have lived today, you know what I'm sayin'
Now true enough, I was dead wrong, I broke the law
I deserve to be punished, I understand that, a'ight, cool
But listen, man, I got a house full of kids
A mama and an old lady whose life is my responsibility, you dig that?
Now, for all of y'all who think I was just ridin' around on some dumb shit
Ay, you know I'm smarter than you, man
You know I'm smarter than you, dog
Ay, if you think I was just bein' stupid
Shorty, I got some motherfuckin' oceanfront property in Idaho for sale, homie
If you beleive that, I got a bridge in Brooklyn I wanna sell you, partner
Ay, man, real talk
In order to understand my train of thought, you done have to put yourself in my position
You cant expect me to think like you, 'cause my life ain't like yours, you know what I'm sayin'?
If you don't understand that, you don't understand English, homeboy
I'm done talking

Prêt À Tout

Je déteste le prix de la gloire, ça coûte trop cher
Ces négros parlent trop
Je suis prêt à tout, il vaudrait mieux qu'on leur dise
Mec, je suis prêt à tout
Hé, hé, hé

Même si j'ai la tête dans les nuages, je garde les pieds sur terre
Je me balade, les gens me regardent avec admiration
Je joue à beaucoup de jeux, mais pas avec mon bien-être
Ils sont tellement critiques, mec, mais ils ne comprennent pas
Si ta vie était en danger tous les jours, tu me dis
Tu n'aurais pas besoin d'armes juste à cause de tes antécédents ?
Considère au moins que j'ai tout le monde à mes trousses
Dans la rue, il y a des gens qui ne se reposeront que lorsque je reposerai en paix
J'ai perdu mon pote il y a un an, mais dans mon sommeil, ils me menacent encore
La paranoïa me stresse, personne ne me protège
Je gère la pression de la mort de mon pote à côté de moi
Je pense que comme personne n'a été arrêté, ils viendront me chercher un jour ou l'autre
C'est tout ce que je traversais mentalement
C'est peut-être la raison pour laquelle j'ai ignoré le pénitencier
Sans parler de la Nouvelle-Orléans, les négros débarquent en ville
Ils tuent tout l'été, personne n'y prête attention

C'est si dur à comprendre si on écoute ?
Mourir ou aller en prison, c'est une sacrée décision
Mais j'ai tort et je le sais, mon excuse n'a pas d'importance
J'essaie juste de te faire comprendre que je pensais ne pas avoir le choix, vraiment

J'avais des flingues dans ma caisse, je dois aller en prison
Tu attends que je meure, tu vas attendre longtemps
Mec, je suis prêt à tout, il vaudrait mieux qu'on leur dise
Je serai là quand la fumée se dissipera et que tout sera réglé pour de vrai
Je ne peux pas me permettre le prix de la gloire, ça coûte trop cher
En plus, ces négros sont nazes et ils parlent trop
C'est pour ça que je suis prêt à tout, il vaudrait mieux qu'on leur dise
Je serai là quand la fumée se dissipera et que tout sera réglé pour de vrai

Pour de vrai, eh, pour de vrai
Je dis, quand tout sera réglé pour de vrai
Eh, pour de vrai, eh, pour de vrai
Je dis, quand tout sera réglé pour de vrai

Je suis un homme, je ne suis pas parfait, je l'admets, je suis coupable
Mais comprends-moi, j'étais dans une mauvaise passe
Parce qu'il y a des mecs qui complotent pour me voler et me tuer
500 000 chaque année dépensés en sécurité
Mon avenir était brillant, mais maintenant il devient flou
Parce que les mecs sont pressés de me trouver et de m'enterrer
Mais Dieu me sortira de là, c'est sûr
Je suis un battant dans l'âme, je le serai toujours
Je suis un père pour mes fils, un atout pour ma communauté
Regarde tout ce que j'ai fait, mon bien l'emporte sur le négatif
Mentalement, j'étais concentré sur le fait de ne pas laisser l'histoire se répéter
C'est pour ça qu'on gardait la chaleur dans les parages
Oui, officiellement, j'ai enfreint la loi, mais pas de manière malveillante
À travers toute cette publicité, quelqu'un a-t-il pensé
À ma position et à la logique qui se cachait derrière ma décision ?
Mais ils m'ont chopé avec, maintenant je vais en prison, point final

Mais est-ce si dur à comprendre si on écoute ?
Mourir ou aller en prison, c'est une sacrée décision
Mais j'ai tort et je le sais, mon excuse n'a pas d'importance
J'essaie juste de te faire comprendre que je pensais ne pas avoir le choix, vraiment

J'avais des flingues dans ma caisse, je dois aller en prison
Tu attends que je meure, tu vas attendre longtemps
Mec, je suis prêt à tout, il vaudrait mieux qu'on leur dise
Je serai là quand la fumée se dissipera et que tout sera réglé pour de vrai
Je ne peux pas me permettre le prix de la gloire, ça coûte trop cher
En plus, ces négros sont nazes et ils parlent trop
C'est pour ça que je suis prêt à tout, il vaudrait mieux qu'on leur dise
Je serai là quand la fumée se dissipera et que tout sera réglé pour de vrai

Pour de vrai, eh, pour de vrai
Je dis, quand tout sera réglé pour de vrai
Eh, pour de vrai, eh, pour de vrai (Je serai là)
Je dis, quand tout sera réglé pour de vrai
Pour de vrai, eh, pour de vrai (Eh, je dis écoute, mon pote)
Je dis, quand tout sera réglé pour de vrai (Tu peux parler autant que tu veux, mec)
Pour de vrai, eh, pour de vrai (Tu vois ce que je veux dire, tout le monde parle au King, tu vois ce que je veux dire)
Je dis, quand tout sera réglé pour de vrai (Ils sont comme hier, tout le monde en a un)

Ouais, mais le fait est que
Si t'as pas marché un kilomètre à ma place, et que t'as pas vécu un jour dans ma peau
Que t'as pas survécu à la merde que j'ai survécue
Que t'as pas eu à gérer la merde que j'ai eu à gérer, mon pote
Tu peux pas me juger, putain
Je veux dire, regarde des mecs comme Sean Taylor
Tu sais ce qu'ils ont dit ? Ils ont dit que s'il avait eu un flingue
Il serait encore en vie aujourd'hui, tu vois ce que je veux dire
Bon, c'est vrai, j'avais tort, j'ai enfreint la loi
Je mérite d'être puni, je comprends ça, d'accord, cool
Mais écoute, mec, j'ai une maison pleine de gosses
Une mère et une femme dont la vie est sous ma responsabilité, tu piges ?
Alors, pour tous ceux qui pensent que je me baladais juste pour faire le con
Eh, tu sais que je suis plus intelligent que toi, mec
Tu sais que je suis plus intelligent que toi, mon pote
Eh, si tu penses que je faisais juste l'idiot
Mec, j'ai une propriété en bord de mer à Idaho à vendre, mon pote
Si tu crois ça, j'ai un pont à Brooklyn que je veux te vendre, mon gars
Eh, mec, sérieusement
Pour comprendre mon raisonnement, il faut te mettre à ma place
Tu peux pas t'attendre à ce que je pense comme toi, parce que ma vie n'est pas comme la tienne, tu vois ce que je veux dire ?
Si tu ne comprends pas ça, c'est que tu ne comprends pas le français, mon pote
J'ai fini de parler