Текст и перевод песни T-Vice - Nou Pap Lage
Je
t'aime
Haiti
Je
t'aime
коллапс
Ayiti
m'pap
janm
kite
w
Гаити
я
никогда
не
покину
тебя
Ayiti
se
peyi
pa
m
Гаити-это
не
моя
страна.
An
n
rekonstri
Ayiti
Давайте
восстановим
Гаити!
Ayiti
kenbe
la
Гаити
держит
...
Gad'on
tradeji
ki
tonbe
sou
peyi
n
Стражники
торгуют,
которые
падают
на
землю.
Tande
moun
k'ape
di
Ayiti
fini
Слышишь
как
человек
кричит
скажи
Гаити
кончай
Mwen
di
non,
non
pa
dekouraje
Я
сказал:
Нет,
нет,
не
расстраивайся.
Mwen
di
non,
non
nou
gen
pou
n
leve
Я
сказал
имя,
имя,
которое
у
нас
есть
для
n
up.
Ak
lafwa
Bondye
С
верой
в
Бога
Madi
12
janvye
yo
rele
m
Во
вторник,
12
января,
мне
позвонили.
Fè
m
konnen
gen
yon
state
of
emergency
Дайте
мне
знать
у
вас
чрезвычайное
положение
Lè
mwen
lumen
tele
m'wè
tout
moun
do
nan
je
Когда
я
проснусь,
телеграфируй
мне,
чтобы
я
снова
увидел
всех
в
своих
глазах.
Se
peyi
a
ki
fè
k
tranble
Это
страна,
которая
заставляет
к.
трепетать.
M'wè
palais
tonbe,
DGI
kraze,
Montana
pa
egziste
Я
видел,
как
рухнул
дворец,
сломался
ДГИ,
Монтаны
не
существует.
Sacre
Coeur
nan
lari,
Leogane
ap
soufri
Сакре-Кер
на
улице,
Леганес
будет
страдать.
Jacmel
depafini
Жакмель
разрушен
M'ap
mande
konbyen
moun
ki
frape
Интересно,
сколько
людей
пострадало?
Tout
moun
nan
lari
y'ap
panike
Все
люди
на
улице
в
панике.
Eske
se
reve
m'ap
reve
Это
сон
я
сплю
O
Bondye
eske
fanmi
mwen
epargné?
О
Боже,
неужели
моя
семья
эпарне?
Zanmi
mwen
OK?
Мой
друг
в
порядке?
Pouki
se
peyi
m
sa
rive?
Почему
в
моей
стране
это
происходит?
Rele
papa
Bondye
Взываю
к
Отцу
Богу
Pitye
pou
Ayiti
Извините
за
Гаити
Mwen
gen
lafwa,
mwen
gen
lespwa
У
меня
есть
вера,
у
меня
есть
надежда.
Pèp
Ayisyen
ap
jwenn
viktwa
Гаитянский
народ
получит
победу.
Mwen
gen
lafwa,
mwen
gen
lespwa
У
меня
есть
вера,
у
меня
есть
надежда.
Everybody
stand
up,
never
ever
giving
up
Все
встаньте,
никогда
не
сдавайтесь!
Mwen
gen
lafwa,
mwen
gen
lespwa
У
меня
есть
вера,
у
меня
есть
надежда.
Pèp
Ayisyen
ap
jwenn
viktwa
Гаитянский
народ
получит
победу.
Mwen
gen
lafwa,
mwen
gen
lespwa
У
меня
есть
вера,
у
меня
есть
надежда.
M'ap
priye
pou
tout
moun
ki
pèdi
'on
pwòch
nan
moman
sa
a
Я
буду
молиться
за
всех
людей,
которые
проиграли
в
конце
этого
момента
.
Kenbe
la,
kenbe
la
–
Держи,
держи
...
Ayiti
peyi
mwen,
malgre
tout
mizè
nou
pase
Гаити
- моя
страна,
несмотря
на
все
страдания,
которые
мы
переживаем.
Kenbe
la,
kenbe
la
Держи,
держи
...
Fò
w
kenbe,
nou
pap
lage
non
Крепко
ты
держишься,
мы
не
выпустим
имя
...
Pèp
Ayisyen
m'avè
n,
e
m'pap
lage
Гаитянский
народ
и
я
н,
и
м'па
освобождены.
Rele
Papa
Bondye
Взываю
К
Отцу
Богу
Pitye
pou
Ayiti
Извините
за
Гаити
Si
nou
fè
mal
tanpri
padone
nou
Если
мы
поступим
неправильно,
пожалуйста,
прости
нас.
Rele
Papa
Bondye
Взываю
К
Отцу
Богу
Mwen
gen
lafwa,
mwen
gen
lespwa
У
меня
есть
вера,
у
меня
есть
надежда.
Pèp
Ayisyen
ap
jwenn
viktwa
Гаитянский
народ
получит
победу.
Mwen
gen
lafwa,
mwen
gen
lespwa
У
меня
есть
вера,
у
меня
есть
надежда.
We
are
one,
together
we
shall
overcome
Мы
едины,
вместе
мы
победим.
Mwen
gen
lafwa,
mwen
gen
lespwa
У
меня
есть
вера,
у
меня
есть
надежда.
Pèp
Ayisyen
ap
jwenn
viktwa
Гаитянский
народ
получит
победу.
Mwen
gen
lafwa,
mwen
gen
lespwa
У
меня
есть
вера,
у
меня
есть
надежда.
Pap
janm
lage
non...
Kenbe
la,
Никогда
не
выпускайте
имя
...
храните
...
N'ap
kenbe...
Ты
будешь
хранить...
Kenbe
la,
kenbe
la
Держи,
держи
...
Wo...
Ayiti
sou
jenou
men
li
pa
kouche
Высоко
...
Гаити
на
коленях,
но
это
не
ложь.
L'ap
releve
Он
восстанет.
Se
pa
premye
fwa
Ayiti
pran
frap
Это
не
первый
раз,
когда
на
Гаити
берут
ватин.
Men
n'pa
janm
dezespere
Но
ты
никогда
не
отчаивался.
Nou
toujou
goumen,
bay
youn
lòt
lanmen
Мы
всегда
ссоримся,
пожимая
друг
другу
руки.
Ayiti
kenbe
la
Гаити
держит
...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: roberto martino, olivier duret, reynaldo martino
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.