Текст и перевод песни TETSUYA KOMURO - RUNNING TO HORIZON (SHEP PETTIBONE SPECIAL REMIX)
眠れない午前二時
я
не
могу
уснуть
в
два
часа
ночи.
いらだちがドアをたたく
Раздражение
стучится
в
дверь.
走れない狼たち
Оборотни,
которые
не
могут
бежать.
無暗に爪を立て
さまよっている
он
блуждает
в
темноте,
водя
ногтями
вверх-вниз.
君を最後に見たのは
когда
я
видел
тебя
в
последний
раз
ほこりの舞う雑踏の中
В
пыльной
толпе
責めるような眼差しが
ты
смотришь
на
меня
так,
будто
обвиняешь.
立ち去る背中に
痛み残した
я
оставил
боль
в
спине,
чтобы
уйти.
霧に閉ざされたモーターウェイ
Автострада
закрылась
в
тумане.
今でも
答え探してる
я
все
еще
ищу
ответы.
手掛かりのない夜空に
В
ночном
небе
без
единой
зацепки.
地平線が横たわる
Горизонт
лежит.
Running
to
horizon
Бегу
к
горизонту
Climbing
on
loneliness
Восхождение
на
одиночество
Running
to
horizon
Бегу
к
горизонту
Climbing
on
loneliness
Восхождение
на
одиночество
星座の消えた空
Исчезнувшее
небо
созвездий.
Woah-woah-woah
標識の無い道
Уоу-уоу-уоу
дорога
без
знаков
Woah-woah-woah
優しさただ求め
Уоу-уоу-уоу
доброта
просто
ищет.
Woah-woah-woah
弱さと向かい合う
Уоу-уоу-уоу
лицом
к
лицу
со
слабостью.
Woah-woah-woah
そんな君はいらない
Воу-воу-воу,
ты
мне
так
не
нужен.
La-la-la-la-la-la,
step
on
the
gas
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
жми
на
газ!
La-la-la-la-la-la,
roll
into
night
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
катись
в
ночь.
La-la-la-la-la-la,
step
on
the
gas
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
жми
на
газ!
La-la-la-la-la-la,
roll
into
night
Ла-ла-ла-ла-ла-ла,
катись
в
ночь.
愛すものを残しても
даже
если
ты
оставишь
то,
что
любишь.
越えたい城壁がある
есть
стена,
которую
я
хочу
пересечь.
誰より激しく痛い
это
ранит
сильнее,
чем
кто-либо
другой.
一人を恐れて逃げたくはない
я
не
хочу
убегать,
потому
что
боюсь
одного
человека.
凍えた風に身をさらせ
позволь
себе
подставиться
ледяному
ветру.
林の陰に目をこらせ
Посмотри
в
тень
леса.
隠れた道を探しだせ
найди
скрытую
тропу.
銀色のドアをみつけだせ
найди
серебряную
дверь.
Running
to
horizon
(break
away
from
yesterday)
Бегу
к
горизонту
(отрываюсь
от
вчерашнего
дня)
Climbing
on
loneliness
(believe
me
baby
oo-ooh)
Карабкаясь
по
одиночеству
(поверь
мне,
детка,
оо-оо)
Running
to
horizon
(break
away
from
yesterday)
Бегу
к
горизонту
(отрываюсь
от
вчерашнего
дня)
Climbing
on
loneliness
Восхождение
на
одиночество
星座の消えた空
Исчезнувшее
небо
созвездий.
Woah-woah-woah
標識の無い道
Уоу-уоу-уоу
дорога
без
знаков
Woah-woah-woah
正しい地図だけを
Уоу-уоу-уоу,
как
раз
та
самая
карта.
Woah-woah-woah
手にいれたがってる
Уоу-уоу-уоу,
я
хочу,
чтобы
он
был
у
меня
в
руке.
Woah-woah-woah
そんな君はいらない
Воу-воу-воу,
ты
мне
так
не
нужен.
愛すものを残しても
даже
если
ты
оставишь
то,
что
любишь.
誰より激しく痛い
это
ранит
сильнее,
чем
кто-либо
другой.
凍えた風に身をさらせ
позволь
себе
подставиться
ледяному
ветру.
林の陰に目をこらせ
Посмотри
в
тень
леса.
隠れた道を探しだせ
найди
скрытую
тропу.
銀色のドアをみつけだせ
найди
серебряную
дверь.
Running
to
horizon
(break
away
from
yesterday)
Бегу
к
горизонту
(отрываюсь
от
вчерашнего
дня)
Climbing
on
loneliness
(believe
me
baby
oo-ooh)
Карабкаясь
по
одиночеству
(поверь
мне,
детка,
оо-оо)
Running
to
horizon
(break
away
from
yesterday)
Бегу
к
горизонту
(отрываюсь
от
вчерашнего
дня)
Climbing
on
loneliness
Восхождение
на
одиночество
星座の消えた空
Исчезнувшее
небо
созвездий.
Woah-woah-woah
標識の無い道
Уоу-уоу-уоу
дорога
без
знаков
Woah-woah-woah
正しい地図だけを
Уоу-уоу-уоу,
как
раз
та
самая
карта.
Woah-woah-woah
手にいれたがってる
Уоу-уоу-уоу,
я
хочу,
чтобы
он
был
у
меня
в
руке.
Woah-woah-woah
そんな君はいらない
Воу-воу-воу,
ты
мне
так
не
нужен.
Running
to
horizon
(break
away
from
yesterday)
Бегу
к
горизонту
(отрываюсь
от
вчерашнего
дня)
Climbing
on
loneliness
(believe
me
baby
oo-ooh)
Карабкаясь
по
одиночеству
(поверь
мне,
детка,
оо-оо)
Running
to
horizon
(break
away
from
yesterday)
Бегу
к
горизонту
(отрываюсь
от
вчерашнего
дня)
Climbing
on
loneliness
Восхождение
на
одиночество
星座の消えた空
Исчезнувшее
небо
созвездий.
Woah-woah-woah
標識の無い道
Уоу-уоу-уоу
дорога
без
знаков
Woah-woah-woah
正しい地図だけを
Уоу-уоу-уоу,
как
раз
та
самая
карта.
Woah-woah-woah
手にいれたがってる
Уоу-уоу-уоу,
я
хочу,
чтобы
он
был
у
меня
в
руке.
Woah-woah-woah
そんな君はいらない
Воу-воу-воу,
ты
мне
так
не
нужен.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.