Текст и перевод песни THE SECOND from EXILE - プライド
俺の寝顔はどんなだろうか?
Как
выглядит
мое
спящее
лицо?
安らかに夢見ている顔か?
это
то
лицо,
о
котором
ты
мечтаешь
в
покое?
鏡の自分はまるで
я
чувствую
себя
в
зеркале.
勝負の最中の侍か
самурай
посреди
битвы?
走り続けるランナー
Бегущий
бегун
苦しいような
это
больно.
なのに誇らしいような表情
но
ты
выглядишь
гордым.
"もう無理かも"だなんて言葉
"Возможно,
это
невозможно".
Never
ever
言わないさ
никогда.
胸の真ん中輝くプライド
Сияющая
гордость
посередине
груди.
険しい道照らす眩しいプライド
Ослепительная
гордость
освещает
неровную
дорогу.
I'm
so,
so,
so
proud
of
myself
Я
так,
так,
так
горжусь
собой.
まだまだやれる
я
все
еще
могу
это
сделать.
Hard
days
続くけど
тяжелые
дни.
この想いがあれば
если
у
тебя
есть
это
чувство
...
流れた汗と涙の数
Сколько
пота
и
слез
потекло.
それがいつしか強さになる
в
этом
вся
сила.
本当に信じているから
потому
что
я
действительно
верю
в
тебя.
全てを賭けてるこの誓い
я
ставлю
все
на
эту
клятву.
必ず証明するよ
я
докажу
это.
無謀なのかも
это
может
быть
безрассудно.
だけど叶えられるかもしれない
но,
возможно,
у
меня
получится.
そうあの
mistakes
無駄にすれば
да,
эти
ошибки,
если
ты
их
растратишь.
Never
ever
それまでさ
никогда.
胸の真ん中輝くプライド
Сияющая
гордость
посередине
груди.
険しい道照らす眩しいプライド
Ослепительная
гордость
освещает
неровную
дорогу.
I'm
so
so
so
proud
of
myself
Я
так
так
так
горжусь
собой
まだまだやれる
я
все
еще
могу
это
сделать.
Hard
days
続くけど
тяжелые
дни.
この想いがあれば
если
у
тебя
есть
это
чувство
...
想像はコズミック
воображение-космическое.
どうせやるのならダイナミック
если
ты
все
равно
собираешься
это
сделать,
динамик.
Yea
you'll
see...
Да,
ты
увидишь...
裏切らないから
wish
me
luck
Я
не
предам
тебя
Пожелай
мне
удачи
Yea
you'll
see...
Да,
ты
увидишь...
期待を超えてく
wish
me
luck
Пожелай
мне
удачи.
Oh
wish
me
luck
О
Пожелай
мне
удачи
これからの未来の為に
believe
me
поверь
мне
на
будущее
"もう無理かも"だなんて言葉
"Возможно,
это
невозможно".
Never
ever
言わないさ
никогда.
胸の真ん中輝くプライド
Сияющая
гордость
посередине
груди.
険しい道照らす眩しいプライド
Ослепительная
гордость
освещает
неровную
дорогу.
胸の真ん中輝くプライド
Сияющая
гордость
в
середине
груди.
険しい道照らす眩しいプライド
Ослепительная
гордость
освещает
неровную
дорогу.
I'm
so
so
so
proud
of
myself
Я
так
так
так
горжусь
собой
まだまだやれる
я
все
еще
могу
это
сделать.
Hard
days
続くけど
тяжелые
дни.
この想いがあれば
если
у
тебя
есть
это
чувство
...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.