Текст и перевод песни TONZA - PYHiMYS

PYHiMYS

Pyhimys en oo
Pyhimys en oo
Joo mä pyhimys en oo

Oon kärsinyt mä kipuja
Väärinymmärryksiä ja pelkoja
Mutta ei mua mikään nujerra, e-hei
Olen ihminen, en mikään valtias

Taivaalla loistaa nuo tähdet
Enkelini mua nyt suojaa
Mut jos en mä tänään lähde
Niin en koskaan rauhaa mä saa

Hei pyhimys mä en oo
Nyt usko se, mä en oo
Mä en jaksa sellaista nyt esittää
Ei pyhimys en oo
Nyt usko se, en mä oo
On turha koettaa mua
Nyt koko ajan ärsyttää

Mä en oo mikään pyhimys
Hei, älä luulekaan
Mun täytyy luottaa vaan itseeni
Mutta en oo enkeli päällä maan

Pyhimys en oo
Joo, en pyhimys mä oo

Taivaan portit ne aukeaa
Mutta pitäisikö mennä sinne Babyloniaan?
En mä varma oo, missä saa
Kaikki olla rauhassa mitä vaan

Voi kuka antaisi kaiken pahan pois
Se sankarimme ois
Monii kaltoin täällä kohdellaan
Miten pahuus oikein tuhotaan?

Hei pyhimys mä en oo
Nyt voisitko sen jo uskoo?
En sellaista mä voisi esittää
Hei pyhimys mä en oo
En mä pahuutta voi silpoo
Mut on turha koittaa mua nyt yhtään ärsyttää

Ei hyvyys yhtään pahaa tehdä voisi milloinkaan
Mut eihän paha koskaan olla saa?
Mä yritän nyt noudattaa
Näit yhteiskunnan lakeja
Se ei voi ainakaan mua romuttaa

Joo pyhimys mä en oo
Joo pyhimys mä en oo

Enkelit ei suojele mun maailmaa
Eikä minusta sellaista saa
Usko vain mihin sä tahdotkaan
Mutta tekopyhyys nyt katoaa

Pyhimys en ole pyhimys
Tää kaikki kärsimys
Syntejä teettänyt
Muistopäivääkään
Ei tulla viettämään
Koska en oo mä sankari
Tekemälläkään

En mä tiedä pitäiskö uskoo taivaaseen
Mieluummin mä Babyloniaan matkaa teen
Mesopotamian paratiisissa
On ehkä kaikki tervetulleita

Ja hedelmät rankan työn jälkeen
Maistuu hyvältä
Mutta jos henkeen vetää
Demonin sijaan pyhän kosketuksen
Sitten saa kärsii seuraamukset

Hei pyhimys en oo
Nyt usko se, en mä oo
Mä en jaksa sellaista nyt esittää
Hei pyhimys mä en oo
Nyt usko se, OK?
On turha koittaa mua
Nyt koko ajan ärsyttää

Voi kuka antaisi kaiken pahan pois
Se sankarimme ois
Monii kaltoin täällä kohdellaan
Miten pahuus se oikein tuhotaan?

Hei pyhimys mä en oo
Nyt usko se, en mä oo
Mä en jaksa sellaista nyt esittää
Hei pyhimys mä en oo
Nyt usko se, OK?
On turha koittaa mua
Nyt koko ajan ärsyttää

Mä lähden etsimään
Mun kohtaloa tänään
Ei pyhyyden määrittää tarvitse ketään
Pyhimys mä en oo
Mutta en enää vaivu mä epätoivoon

СВЯТОША

Святоша, я им не являюсь.
Святоша, я им не являюсь.
Да, я не святоша.

Я познал боль,
Непонимание и страхи.
Но ничто меня не сломает, эй!
Я человек, а не властелин.

В небесах сияют звезды,
Мой ангел хранит меня,
Но если я сегодня не уйду,
То никогда не обрету покой.

Эй, святоша, я им не являюсь.
Пойми же, я им не являюсь.
Я не могу сейчас притворяться.
Я не святоша.
Пойми же, я им не являюсь.
Не пытайся меня
Постоянно раздражать.

Я не святоша.
Эй, даже не думай!
Я должен полагаться только на себя.
Но я не ангел на земле.

Я не святоша.
Да, я не святоша.

Врата небесные открываются,
Но стоит ли отправляться в этот Вавилон?
Я не уверен, где можно
Делать все, что хочешь, в мире.

О, кто бы забрал все зло!
Он был бы нашим героем.
Здесь со многими плохо обращаются.
Как же уничтожить зло?

Эй, святоша, я им не являюсь.
Ты можешь, наконец, в это поверить?
Я не могу притворяться.
Эй, святоша, я им не являюсь.
Я не могу уничтожить зло.
Но не пытайся меня сейчас хоть немного раздражать.

Добро никогда не сможет причинить зла.
Но разве нельзя быть всегда плохим?
Я пытаюсь сейчас соблюдать
Законы этого общества.
Оно не сможет меня сломать.

Да, я не святоша.
Да, я не святоша.

Ангелы не защищают мой мир,
И из меня такого не выйдет.
Верь во что хочешь,
Но лицемерие исчезает.

Святоша, я не святой.
Все эти страдания,
Грехи,
День памяти
Не будут отмечать,
Потому что я не герой,
Даже если постараюсь.

Я не знаю, стоит ли верить в рай.
Я лучше отправлюсь в Вавилон.
В Месопотамском раю
Возможно, рады всем.

И плоды тяжелого труда
Кажутся сладкими.
Но если вдохнешь
Святое прикосновение вместо демона,
Тогда придется страдать от последствий.

Эй, святоша, я им не являюсь.
Пойми же, я им не являюсь.
Я не могу сейчас притворяться.
Эй, святоша, я им не являюсь.
Пойми же, хорошо?
Не пытайся меня
Постоянно раздражать.

О, кто бы забрал все зло!
Он был бы нашим героем.
Здесь со многими плохо обращаются.
Как же уничтожить зло?

Эй, святоша, я им не являюсь.
Пойми же, я им не являюсь.
Я не могу сейчас притворяться.
Эй, святоша, я им не являюсь.
Пойми же, хорошо?
Не пытайся меня
Постоянно раздражать.

Я отправляюсь на поиски
Своей судьбы сегодня.
Не нужно никому определять святость.
Святоша, я им не являюсь,
Но я больше не поддамся отчаянию.