Текст и перевод песни TUBE - 暗闇をけとばせ
情報社会理論武装で
誰も彼もが心閉ざして
最悪さ
он
вооружен
теориями
информационного
общества,
и
он
худший
человек
в
мире.
あれもこれもダメよとばかり
否定するだけもうウンザリさ
止めとくれ
я
устал
просто
отрицать,
что
то
и
это
недостаточно
хорошо.
прекрати
это.
何もせず
ぼやいてるだけじゃ
я
ничего
не
делаю,
я
просто
расплываюсь.
昨日も越せやしない朝など来るワケがない
я
не
могу
забыть
вчерашний
день.
нет
никакой
причины
приходить
утром.
負けないで
逃げないで
辛くてもゴールまで
не
теряйте,
не
убегайте,
даже
если
вам
трудно
достичь
цели,
君の夢その想いが何かを変えるから
ваши
мечты,
ваши
чувства
что-то
изменят.
泣かないで
ガンバって
ダメだっていいじゃない
не
плачь.
ничего
страшного,
если
ты
не
умеешь
играть
в
гамбу.
君だけの明日を探して
Ищу
завтрашний
день
только
для
того,
чтобы
ты
現実に打ちのめされても
見えない壁に背中見せたら
おしまいよ
даже
если
вы
подавлены
реальностью,
вы
не
можете
видеть
свою
спину
на
стене,
и
все
кончено.
夢破れて
宙に舞う誰か
Кто-то,
кто
разрушает
сон
и
танцует
в
воздухе,
醒めたフリいつまでしてるの目をさませよ
как
долго
ты
притворялся,
что
просыпаешься?
何度でも立ち上がれ
君のため僕のため
вставай
столько
раз,
сколько
захочешь,
ради
себя,
ради
меня.
あきらめちゃ何もはじまらない
いつだって
если
вы
сдадитесь,
то
в
любой
момент
ничего
не
начнется.
負けたって
泣いたって届くまで
かなうまで
даже
если
я
проигрывал,
я
плакал,
пока
не
получал
это.
熱い涙を拳にかえて
Превращение
горячих
слез
в
кулаки
何もせず
ぼやいてるだけじゃ
я
ничего
не
делаю,
я
просто
расплываюсь.
昨日も越せやしない朝など来るワケがない
я
не
могу
забыть
вчерашний
день.
нет
никакой
причины
приходить
утром.
もう一度輝いて
その笑顔
その勇気
Снова
сияющая
эта
улыбка,
это
мужество
新しいあなたに未来に
出逢うため
Чтобы
встретить
будущее
с
новым
тобой
負けないで
逃げないで
辛くてもゴールまで
не
теряйте,
не
убегайте,
даже
если
вам
трудно
достичь
цели,
君の夢その想いが何かを変えるから
ваши
мечты,
ваши
чувства
что-то
изменят.
泣かないで
ガンバって
ダメだっていいじゃない
не
плачь.
ничего
страшного,
если
ты
не
умеешь
играть
в
гамбу.
君だけの明日を探して
Ищу
завтрашний
день
только
для
того,
чтобы
ты
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michiya Haruhata, Nobuteru Maeda
Альбом
ゆずれない夏
дата релиза
02-07-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.