Taham - Taklif - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Taham - Taklif




شما در محضر دیان هستید
Ты перед Дианой.
تکلیف اون کسی که بد کردی باهاش،چی میشه؟
Как насчет парня, с которым ты связалась?
اون که خوبتو خواست و سد کردی راهشو،چی میشه؟
А как же тот, кто попросил и заблокировал его?
چی میشه که میدی از دست گاهی دوستاتو
Что будет дальше?
چی میشه که تقریبا غریبن یه روز با تو
Что, если однажды они просто незнакомы с тобой?
تو میگی قصدت فقط کمک بوده همیشه
Ты говоришь, что всегда пыталась помочь.
ولی وقتی احتیاج بود بهت نبودی اونجا تو
Но тебя не было рядом, когда он нуждался в тебе.
نبودی اونجا
Тебя там не было.
گفتی پر میشه زود جاشون
Ты сказал, что скоро их заменят.
نبودی اونجا
Тебя там не было.
فکر کردی پر میشه زود جاشون
Думаешь, это будет слишком рано?
پدر باور بهت داره اگه پسرفت نکنی
Отец верит в тебя, если ты не отступишь.
مادر نگرانه قرص و مخدر مصرف نکنی
Мама беспокоится, что ты не примешь никаких таблеток.
تیمت میدونن بهترینی باید دست دست کم کنی
Твоя команда знает, что ты лучший, ты должен их недооценивать.
فکر کنی قبل از عمل تا آخر حسرت نخوری
Думаю, ты не пожалеешь об этом до операции.
یاد بگیر رهبری کنی به جای ریاست
Учись вести вместо шефа префектуры.
یاد بگیر عشق خرج کنی به جای سیاست
Учись тратить любовь вместо политики.
بفهم که پول خودش فقط یه وسیلست و ثروتمند بودن طرز فکر
Узнай, что его деньги - лишь средство, богатый менталитет.
اول بفهم بعد خرج کن
Узнай сначала, потрать потом.
همه شو خرج کن
Потрать все.
اصا همه شو خرج کن
Потрать все.
چون دوباره جمع میشه
Потому что она снова собирается.
یاد بگیر خرج کن
Учись тратить.
(در گوش من گفت)
моем ухе)
(در گوش من)
моем ухе)
دیان به من گفت
Диана сказала мне.
به من گفت
Он сказал мне.
به من گفت
Он сказал мне.
در گوش من گفت
Это было у меня на ушко.
دیان به من گفت
Диана сказала мне.
به من گفت
Он сказал мне.
به من گفت
Он сказал мне.
در گوش من گفت
Это было у меня на ушко.
این دنیا یه قدم با پوچی فاصله داره
Этот мир в одном шаге от ничего.
نتیجش به تو وابستست و حاصل کارت
Последствия зависят от тебя и твоих действий.
خوب میدونی حتی از زیرش وقتی در میری
Знаешь, даже со дна, когда ты убегаешь.
که رستگاری سخته آره ولی نشدنی نیست
- Спасение трудно. - да, но это не так.
آدما میخوان همدیگه رو سر به نیست کنن
Люди хотят убить друг друга.
خودشون میشن خسته میگن بسه میبرن
Им будет скучно, они скажут: "остановись, они победят".
میدونیم همه ک میشه آخر جنگ چی
Мы все знаем, чем закончится война.
ارباب بشقابش خالی و رعیت ترکش میخورن
Хозяин своей тарелки съест его ржавчину и опустошит крестьянина.
ترکش میخورن
Шрапнель.
یا
Или ...
ترکش میکنن
Они оставляют его.
ولی هرچه میکنن
Но что бы они ни делали,
هردو ضربه میخورن
Они оба будут поражены.
ضربه میخورن
Они собираются ударить.
هر دو ضربه میخورن
Они оба получают удары.
ضربه میخورن
Они собираются ударить.
هردو...
Оба...
بگو چجوری گوله ای میشکافه دل سنگو
Скажи мне, как пробить пулю, каменное сердце.
بگو چجور لشکری میتونه خاتمه بده جنگو
Скажи мне, какая армия может положить конец войнам, Джанго?
(دیان به من گفت)
- Диана сказала мне.)
(به من گفت)
Он сказал мне.)
(به من گفت)
Он сказал мне.)
(به من گفت)
Он сказал мне.)
خاتمه بده رنجو
Конец, труд.
(در گوش من گفت)
моем ухе)
خاتمه بده جهلو
Прекрати, Джило.
(به من گفت)
Он сказал мне.)
خاتمه بده غم رو
Покончи с болью.
خوب...
Ладно...





Авторы: Outset Sound


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.