Текст и перевод песни Tahsan - Jontromanob

Jontromanob

নিশ্চুপ নিরবতা, খোলা অতীতের পাতা
ঘুণে ধরা মলাটের পরতে পরতে ধুলোমাখা
আমার জমে থাকা কত কথা
কত মতাদর্শে অবুঝ সেজেছি
কত প্রলোভনের মায়া মুছেছি
সবটুকু ত্যাগ আমি মেনে নিতে পারি
বিশ্বাস মোর বিশালতায়
তবে কিসের খোঁজে নিশ্চুপ নিরবতা এলে
ফিরে যাই স্মৃতির পাতায়
যন্ত্রমানব হয়ে দিনের কর্ম শেষে
ফিরি যখন আঙিনায়
কিসের খোঁজে নিশ্চুপ নিরবতা এলে
ফিরে যাই স্মৃতির পাতায়
উর্বর সমতলে এখন আমার বিচরণ
অতীতের পাতায় কিছু শিখরের নিদর্শন
আমার না বলা কত কথা ...

Jontromanob

Le silence absolu, les pages du passé ouvertes
Des feuillets poussiéreux, rongés par les mites
J'ai tant de choses à dire qui s'accumulent en moi
Tant d'idéologies dans lesquelles j'ai joué l'innocent
Tant d'attraits que j'ai effacés
Je peux accepter tous ces sacrifices
En la grandeur de ma foi
Mais à la recherche de quoi ce silence absolu est-il venu ?
Je reviens aux pages de ma mémoire
Devenu un robot, après avoir terminé le travail du jour
Je retourne dans la cour
À la recherche de quoi ce silence absolu est-il venu ?
Je reviens aux pages de ma mémoire
Ma promenade se fait maintenant sur la plaine fertile
Sur les pages du passé, des marques de quelques sommets
Tant de choses que je n'ai pas dites...