Текст и перевод песни Takanori Nishikawa - As a route of ray
"激動"
Break
gates,
get
started!
Ломай
ворота,
начинай!
"劇場"
Break
jails,
get
started!
"Театр"
ломает
тюрьмы,
начинайте!
"激昂"
Break
gates,
get
started!
Ломай
ворота,
начинай!
"激闘"
As
a
route
of
ray!
"Битва"
как
маршрут
луча!
荒波で不可視な前途
Невидимое
будущее
в
бурных
морях.
Move
along,
move
along!
Вперед,
вперед!
まだ停まるな
не
останавливайся.
蒼穹を射る眼差しよ
Посмотри
на
голубое
небо.
真紅の航路を結って
Соединяя
багровый
маршрут
紡いだ絆-Unity-
Закрученные
Узы-Единство-
狡猾な罠に
解けぬように
чтобы
мы
не
попали
в
хитрую
ловушку.
刻んだ罪-Guilty-
Вырезанный
Грех-Виновен-
強さ
優しさ
併せ抱き
сила,
нежность,
объятия.
As
a
route
of
ray!
今
咆哮
Как
маршрут
луча!
рев
сейчас
我が命で
Blast
off,
blast
off
感じろ
Взлет,
взлет,
взлет,
взлет,
взлет,
взлет,
взлет,
взлет,
взлет,
взлет,
взлет
変幻自在に
貫く海戦
Битва
на
море
もっと
駆逐しようか
давай
поедем
дальше.
嘲笑う暗雲排撃
Насмехаясь
над
темными
тучами
導いた
One
force,
one
oath
信じろ
Веди
одну
силу,
одну
клятву,
Веришь
или
нет.
滾る胸
共鳴した感情は
偽れない
я
не
могу
подделать
чувство,
которое
резонировало
с
моим
сердцем.
幕開けたその瞬間
永遠告ぐだろう
в
этот
момент
рассвета
я
буду
говорить
тебе
вечно.
As
a
route
of
ray!
Как
маршрут
луча!
止め処ない
連鎖反応
цепную
реакцию
не
остановить.
Won't
be
long,
won't
be
long
Это
ненадолго,
ненадолго.
直分かるさ
я
могу
сказать
тебе
прямо
сейчас.
誤魔化しの利かぬ群青
Ультрамариновая
синева,
которую
можно
обмануть.
臆せず
旗翳せ
не
бойся,
держи
флаг.
見出した個性-ID-
Личность-идентификатор
найден-
持て余さずに
輝かせろ
пусть
он
сияет,
не
оставаясь
позади.
気紛れな接吻-Melty-
Причудливый
Поцелуй-Мелти-
憂い
巡り逢い
併せ抱き
мне
грустно,
мне
грустно,
мне
грустно,
мне
грустно,
мне
грустно.
As
a
route
of
ray!
因果応報
Как
путь
луча!
кармическое
возмездие
運命へ
Fight
back,
fight
back!
興じろ
Сопротивляйся,
сопротивляйся,
убирайся
отсюда.
分不相応か
賭け合う対戦
игра,
в
которой
вы
ставите
друг
на
друга.
とんだ
番狂わせを
какая
неразбериха.
欺きに勝て
轟音
Рев
над
обманом
覇を獲れ
One
dream,
one
love
全部を
Одна
мечта,
одна
любовь,
все
вы,
все
вы,
все
вы,
все
вы,
все
вы.
彷徨える日々の弾丸
破るだろう
証すだろう
я
сломаю
пули
блуждающих
дней,
я
докажу
это.
霧を裂き
白日へ
この夜の真理を
прорвись
сквозь
туман
к
белому
Дню,
к
правде
этой
ночи.
Other
rules
of
ray!
Другие
правила
Рэя!
All
rays,
oh
yeah!
Все
лучи,
О
да!
紡いだ絆-Unity-
Закрученные
Узы-Единство-
希望の糸を
解かぬように
Чтобы
не
развязать
нить
надежды.
赦した罪-Guilty-
Прощенные
Грехи-Виновные
-
強さ
優しさ
併せ抱き
сила,
нежность,
объятия.
As
a
route
of
ray!
今
咆哮
Как
маршрут
луча!
рев
сейчас
我が命で
Blast
off,
blast
off!
感じろ
Взлетай,
взлетай,
почувствуй
это.
変幻自在に
貫く海戦
Битва
на
море
もっと
駆逐しようか
давай
поедем
дальше.
嘲笑う暗雲排撃
Насмехаясь
над
темными
тучами
導いた
One
force,
one
oath
信じろ
Веди
одну
силу,
одну
клятву,
Веришь
или
нет.
滾る胸
共鳴した感情は
偽れない
я
не
могу
подделать
чувство,
которое
резонировало
с
моим
сердцем.
幕開けたその瞬間
永遠告ぐだろう
в
этот
момент
рассвета
я
буду
говорить
тебе
вечно.
As
a
route
of
ray!
Как
маршрут
луча!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.