Текст и перевод песни Take a Mic feat. Mister V - Drogue douce
Je
ne
suis
que
d′passage
Я
только
проезжаю
мимо.
J'pense
juste
à
palper
des
sommes,
moi
Я
просто
думаю
о
том,
чтобы
набрать
немного
денег.
J′entends
que
ça
parle
mal
(bla,
bla,
bla,
bla,
bla)
Я
слышу,
что
он
говорит
плохо
(бла,
бла,
бла,
бла,
бла)
J'entends
les
balles
qui
résonnent
dans
ma
tête
Я
слышу,
как
пули
звучат
в
моей
голове.
Photo
shoot
sur
Paname,
deux
heures
après
j'pars
Фотосессия
на
Paname,
через
два
часа
после
того,
как
я
уйду
Alors
c′est
trop
tard
pour
que
tu
m′cala
Тогда
уже
слишком
поздно,
чтобы
ты
меня
остановил
Possible
que
j'change
par
amour
Возможно,
я
изменюсь
из-за
любви
Mais
pour
l′instant
t'es
pas
là
Но
сейчас
Тебя
здесь
нет.
Fond
de
sixième
sur
l′autoroute
Шестой
фон
на
шоссе
Les
flashs
en
guise
des
paparazzi
Вспышки
в
качестве
папарацци
Dans
le
fond,
j'sais
que
j′ai
tort
В
глубине
души
я
знаю,
что
ошибаюсь
Maintes
et
maintes
fois,
j'suis
passé
proche
du
love
Снова
и
снова
я
был
близок
к
любви
Elle
se
rapproche
de
moi,
mais
mon
cœur,
il
est
glacé
Она
приближается
ко
мне,
но
мое
сердце
ледяное.
J'pense
à
plus
tard,
impossible
de
changer
le
passé
Я
думаю
об
этом
позже,
невозможно
изменить
прошлое
Ça
les
rend
fou
Это
сводит
их
с
ума
Car
impossible
de
m′stopper
dans
ma
course
(impossible
de
m′stopper
dans
ma
course)
Потому
что
невозможно
остановить
меня
в
моей
гонке
(невозможно
остановить
меня
в
моей
гонке)
Ton
salaire
en
double
(salaire
en
double)
Твоя
двойная
зарплата
(двойная
зарплата)
Elle
m'appelle
parce
que
j′suis
sa
drogue
douce
Она
зовет
меня,
потому
что
я
ее
сладкий
наркотик
Tellement
d'oseille
à
amasser,
j′perds
la
tête
Так
много
щавеля
нужно
собрать,
что
я
теряю
голову
T'aimes
quand
j′réponds
tout
de
suite
quand
tu
m'appelles
Тебе
нравится,
когда
я
сразу
отвечаю,
когда
ты
мне
звонишь.
Tellement,
que
quand
j'suis
pas
là
tu
m′en
veux
Настолько,
что,
когда
меня
нет
рядом,
ты
злишься
на
меня.
Attends,
moi
j′suis
parti
faire
l'tour
de
la
Terre
Подожди,
я
отправился
путешествовать
по
земле.
Plus
elle
m′apprécie,
plus
j'me
lasse
Чем
больше
она
меня
ценит,
тем
больше
я
устаю
Faut
que
j′recompte
ma
liasse
Мне
нужно
пересчитать
свою
пачку.
Tu
veux
t'attacher
mais
le
Take
il
est
grave
tenace
Ты
хочешь
привязаться,
но
возьми
его,
он
очень
упорный.
Sensible
et
intenable,
y
aura
des
débris
de
ton
cœur
si
on
brise
la
glace
Чувствительный
и
несостоятельный,
от
твоего
сердца
останутся
осколки,
если
мы
разобьем
лед.
De
midi
à
minuit,
j′suis
sur
messagerie
С
полудня
до
полуночи
я
отправляю
сообщения
J'l'agace,
c′est
une
frappe,
mais
faut
pas
que
j′m'engage
Я
раздражаю
его,
это
удар,
но
я
не
должен
брать
на
себя
обязательство.
Dévalise
un
Prada,
on
sait
jamais,
en
cas
de
galère
Ограбить
Праду,
мы
никогда
не
узнаем,
в
случае
с
галерой
J′la
fais
grimper
dans
l'escalade
Я
заставляю
ее
подниматься
по
лестнице.
J′paye
le
resto,
j'fais
fondre
ma
skalape
Я
плачу
за
ресторан,
я
растапливаю
свой
скалап
J′fais
patienter
mes
quatre
gars
là
(mes
gars
sûrs)
Я
заставляю
своих
четверых
парней
ждать
там
(моих
безопасных
парней)
C'est
pas
un
cavu,
c'est
un
coffre
qu′elle
a
Это
не
каву,
это
сундук,
который
у
нее
есть
Et
j′prépare
un
constat,
là
(wow)
И
я
готовлю
заключение,
вот
оно
(вау)
J'vais
lui
faire
du
mal
inconsciemment
Я
причиню
ей
боль
неосознанно.
Sa
pote
s′demande
qu'est-ce
qu′elle
a?
Ее
приятель
интересуется,
что
с
ней?
Toute
l'année,
j′suis
dans
le
labo,
j'fructifie
mon
oseille
Круглый
год
я
нахожусь
в
лаборатории,
выращиваю
щавель
Si
elle
répond
plus,
j'suis
dans
ta
go
Если
она
ответит
больше,
я
в
твоем
распоряжении.
Sentiments
mal
dosés,
j′te
mets
bien
mais
t′auras
pas
l'anneau
Плохие
чувства,
я
тебя
хорошо
одену,
но
у
тебя
не
будет
кольца
On
passe
des
bons
moments
mais
j′dois
retourner
dans
le
barrio
Мы
хорошо
проводим
время,
но
мне
нужно
вернуться
в
Баррио
Dans
le
fond,
j'sais
que
j′ai
tort
В
глубине
души
я
знаю,
что
ошибаюсь
Maintes
et
maintes
fois,
j'suis
passé
proche
du
love
Снова
и
снова
я
был
близок
к
любви
Elle
se
rapproche
de
moi,
mais
mon
cœur,
il
est
glacé
Она
приближается
ко
мне,
но
мое
сердце
ледяное.
J′pense
à
plus
tard,
impossible
de
changer
le
passé
Я
думаю
об
этом
позже,
невозможно
изменить
прошлое
Ça
les
rend
fou
Это
сводит
их
с
ума
Car
impossible
de
m'stopper
dans
ma
course
(impossible
de
m'stopper
dans
ma
course)
Потому
что
невозможно
остановить
меня
в
моей
гонке
(невозможно
остановить
меня
в
моей
гонке)
Ton
salaire
en
double
(salaire
en
double)
Твоя
двойная
зарплата
(двойная
зарплата)
Elle
m′appelle
parce
que
j′suis
sa
drogue
douce
Она
зовет
меня,
потому
что
я
ее
сладкий
наркотик
Tellement
d'oseille
à
amasser,
j′perds
la
tête
Так
много
щавеля
нужно
собрать,
что
я
теряю
голову
T'aimes
quand
j′réponds
tout
de
suite
quand
tu
m'appelles
Тебе
нравится,
когда
я
сразу
отвечаю,
когда
ты
мне
звонишь.
Tellement,
que
quand
j′suis
pas
là
tu
m'en
veux
Настолько,
что,
когда
меня
нет
рядом,
ты
злишься
на
меня.
Attends,
moi
j'suis
parti
faire
l′tour
de
la
Terre
Подожди,
я
отправился
путешествовать
по
земле.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fleetzy, Mister V, Take A Mic
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.