Tamer Abu Ghazaleh - Khabar Ajel - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Tamer Abu Ghazaleh - Khabar Ajel




إلى كلّ الجعانين من تشيلي للصين
Всем джиннам от Чили до Китая.
هناك أكل مجاني في أرض فلسطين!
В Палестине есть бесплатная еда!
يستمر العرض من سنة الألفين
Шоу длится с двухтысячного года.
أو قبل بشوية وحتى يوم الدين
Или до дня религии?
وبالتالي يا حلوين يلا تعوا زورونا
Итак, сладкая ночь, приходи к нам в гости.
وكلوا من الخيرات بترجعوا شبعانين
И отведай всего хорошего, вернувшись Шабанином.
إذا سألتوني مثلا، كيف الأكل ووين
Если вы спросите меня, например, как есть и побеждать?
بقول هذا سؤالٌ لامع يا ملاعين
Говорят, что это блестящий вопрос, ублюдки
العرضُ مثير، أنسط للتقرير
Шоу захватывающее, Анст для репортажа
يأتيكم برعاية كل نحيف وسمين
Заботится обо всех тощих и толстых.
وبالتالي يا حلوين يلا تعوا زورونا
Итак, сладкая ночь, приходи к нам в гости.
وكلوا من الخيرات بترجعوا شبعانين
И отведай всего хорошего, вернувшись Шабанином.
الأكل المجاني ببلادنا جاهز، اللي بده بيمشي عالرجلين
Бесплатная еда в нашей стране уже готова, по которой, казалось, ходят два человека.
وبيطلع ياكله رصاصة عالحاجز، أو فشك يعبيله كرشين
И остерегайся пули, преграды или сомнений.
واللي ميت جوع بلا مآخذ وبده ياكل صاروخ في اللباس
Вали мертв, голоден без глазниц, и он ест ракету в платье.
يترقوص ويظله بخصره هازز،
Танцует и преследует его талией Хазз،
ليشوفه خضنفر يهتف باسم حماس
Ходанфар скандирует во имя ХАМАСа
أو يطلع يقعد على بوز الدبابة، أو عالجدار يرحب بالقناص
Или увидеть позу сидящего на танке, или стену, приветствующую снайпера.
أو يطلب أوردر عالبيت أكلات: قنابل ريحة وصوت ورصاص مطاط
Или закажите еду: ветряные бомбы, звук и резиновые пули.
أو يوم الجمعة يستنى فوق السطوح مظاهرة، وقبل ماتروح
Или в пятницу вечером над демонстрационными поверхностями и перед духом.
بتوصله أكلات عشوائية من فتحاوي بين هالناس
Доставляя случайную еду из фетави среди Хална
أو يطلب طبخة من المسؤولين، طبختهم ريحتها بتسطل أكثر من القات
Или попросить повара у чиновников, приготовленного ветром легче, чем кат.
طبختهم بلا مواد حافظة أو فاهمة. بلا مكونات
Я готовил их без консервантов и понимания, без ингредиентов.
واللي من الجوع حتجيله الجلطة
И меня от голода отложил сгусток.
يكتب "جش" عالحيط وينسى النقطة
Он пишет "gush" высоко и забывает о сути.
ويصلي بمقر الجهاد للسُلطة
Молитва в штаб-квартире джихада за власть.
وبشي مخيم ضفّاوي يلبس شرطة
Буши Кэмп дафави одетый в полицию
والأكلة اللقطة لو أخذ الجنسية:
Пожиратель пуль, если он принимает сексуальные:
يحط ببطنه بطيخة صيفية
Он приземляет свой живот летним арбузом
بيعيش عيشة هنية، بيعيش عيشة عبّاسية، عيشة تكفّي ميّة
Я живу Аиша Хания, я живу Аиша Аббасия, я живу достаточно воды.
ولو أمه داعياله فيه من بلد صديقة يتحلى بوثيقة
Если бы его мать позвала его из дружественной страны, у него был бы близкий друг.
تُفتح لهُ أبواب الجنّة المنسية
Двери забытого Рая открываются перед ним.
حيث المرطبات الطازجة المجانية
Где бесплатные свежие напитки
ما بيعرف بتيجيه من وين
Что известно о тигре от Уэйна
وبالتالي يا حلوين يلا تعوا زورونا
Итак, сладкая ночь, приходи к нам в гости.
وكلوا من الخيرات بترجعوا شبعانين
И отведай всего хорошего, вернувшись Шабанином.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.