Текст и перевод песни Tamta feat. Xenia Ghali - Gennithika Gia Sena

Gennithika Gia Sena

Mia zoi horis skopo
Horis kati foteino
Kai ligo prin na peso sto keno
Emfanistikes kai mou pes eimai edo
Oti eho sou anikei
Kapoio vradi mou 'hes pei
Pos gennithikes gia mena
Pos gennithika gia sena
Pes mou akoma ena psema
Kapoio omorfo sou
Makria sou I zoi
Efialti sti siopi
Kai ola afta pou zisame mazi
Tora ksero einai mono I arhi
Oti eho sou anikei
Kapoio vradi mou 'hes pei
Pos gennithikes gia mena
Pos gennithika gia sena
Pes mou akoma ena psema
Kapoio omorfo sou
Se opoia epohi na 'hame vrethei
Pali tha 'mastan mazi
Milia makria niotho tin kardia
Ki omos ksero pia kala
Pos gennithika gia sena
Pos gennithika gia sena
Pes mou akoma ena psema
Kapoio omorfo sou

Née pour toi

Une vie sans but
Sans rien de lumineux
Et juste avant de tomber dans le vide
Tu es apparue et tu m'as dit que j'étais là
Tout ce que j'ai t'appartient
Un soir tu m'as dit
Que tu es née pour moi
Que je suis née pour toi
Dis-moi encore un mensonge
Un de tes beaux
Loin de toi la vie
Un cauchemar dans le silence
Et tout ce que nous avons vécu ensemble
Maintenant je sais que ce n'est que le début
Tout ce que j'ai t'appartient
Un soir tu m'as dit
Que tu es née pour moi
Que je suis née pour toi
Dis-moi encore un mensonge
Un de tes beaux
À quelle époque nous serions-nous retrouvés
Nous serions encore ensemble
Des milliers de kilomètres me séparent de ton cœur
Et pourtant je sais maintenant bien
Que je suis née pour toi
Que je suis née pour toi
Dis-moi encore un mensonge
Un de tes beaux