Tanju Okan - Hayat Üç Perdedir - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tanju Okan - Hayat Üç Perdedir




Hayat Üç Perdedir
La vie est une scène en trois actes
Hayat üç perdelik bir sahnedir
La vie est une scène en trois actes
Bizler de ortada aktörleri
Et nous sommes les acteurs au milieu
Her geçen gün bu oyun oynanır
Chaque jour, cette pièce est jouée
Komedi başlar sonu hep dramdır
La comédie commence, la fin est toujours un drame
Birinci perde çocuk yılları
Le premier acte, c'est l'enfance
Unutulmaz hatıraları
Des souvenirs impérissables
Hep güleriz hep eğleniriz
On rit toujours, on s'amuse toujours
Hayat umursanmaz yarın aldırılmaz
La vie n'est pas prise au sérieux, demain n'est pas important
Birinci perde çocuk yılları
Le premier acte, c'est l'enfance
Unutulmaz hatıraları
Des souvenirs impérissables
Hep güleriz hep eğleniriz
On rit toujours, on s'amuse toujours
Hayat umursanmaz yarın aldırılmaz
La vie n'est pas prise au sérieux, demain n'est pas important
Sonra gelir gençlik yılları
Puis viennent les années de jeunesse
Gençlik ile başlar o aşk yılları
La jeunesse commence avec ces années d'amour
Hayat pembe her yer çiçekli
La vie est rose, tout est fleuri
Yarınlar yalnız biraz endişeli
Demain, juste un peu d'inquiétude
İkinci perde aşk yıllarımız
Le deuxième acte, nos années d'amour
Ömür boyunca hep hatırlarız
On s'en souviendra toute notre vie
Perde sonunda başlar mesuliyet
À la fin de l'acte, la responsabilité commence
Bu perde de duyulur hayattan şikayet
Dans cet acte aussi, on se plaint de la vie
Son perde çok acıklıdır inan
Le dernier acte est vraiment tragique, crois-moi
Bilir bunu hayatta yaşayan
Celui qui a vécu la vie le sait
Sevdiklerin, benimsediklerin
Ceux que tu aimes, ceux que tu as adoptés
Kaybolurlar bir gün göçüp bu dünyadan
Un jour, ils disparaissent, quittant ce monde
Son perde çok acıklıdır inan
Le dernier acte est vraiment tragique, crois-moi
Bilir bunu hayatta yaşayan
Celui qui a vécu la vie le sait
Sevdiklerin, benimsediklerin
Ceux que tu aimes, ceux que tu as adoptés
Kaybolurlar bir gün bu dünyadan
Un jour, ils disparaissent, quittant ce monde





Авторы: Anonim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.