Task Force feat. Braintax & Jehst - The Cosmic Gypsies - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Task Force feat. Braintax & Jehst - The Cosmic Gypsies




The Cosmic Gypsies
Les Gitans Cosmiques
I′m the spacemen type, chewing meteoric porridge
Je suis du genre astronaute, mâchant du porridge météorique
The asteroid arsenal's beefing up my courage
L'arsenal d'astéroïdes renforce mon courage
The Lunar Base burglar, sun spots burn you up
Le cambrioleur de la base lunaire, les taches solaires te brûlent
I′ll be shooting stars at Mars, the planet murderer
Je tirerai des étoiles filantes sur Mars, le tueur de planètes
My spaceship's flying, a red dwarf alliance
Mon vaisseau spatial vole, une alliance de naines rouges
Drying up the milky ways, galactic pirates
Asséchant la Voie lactée, pirates galactiques
Thugged out astronaut, my mind can't be rescued
Astronaute voyou, mon esprit ne peut être sauvé
I sniff stardust, manufactured off Neptune
Je sniffe de la poussière d'étoile, fabriquée sur Neptune
I′m the cosmic gypsy, tipsy from plutonium whisky
Je suis le gitan cosmique, éméché par le whisky au plutonium
This freaky alien from Pluto gives me
Cet étrange extraterrestre de Pluton me donne
My soldiers from the Solar, roll on your rapper-dreads
Mes soldats du système solaire, roulez sur vos rappeurs-dreads
Like a herd of asteroids, spaceman, magnetic space shower
Comme un troupeau d'astéroïdes, astronaute, douche spatiale magnétique
- My debris clashes Jupiter
- Mes débris s'écrasent sur Jupiter
Heavyweight powers, all my forces are nuclear
Pouvoirs lourds, toutes mes forces sont nucléaires
So keep your cursive distance, feel when I snap
Alors garde tes distances cursives, sens quand je craque
Like a Venus penis-trap, from Mercury and back
Comme un piège à pénis de Vénus, de Mercure et retour
I′m known by the kingpins in drug rings of Saturn
Je suis connu des barons de la drogue des anneaux de Saturne
You mess with this space-fog'ns something′s gotta happen
Tu joues avec ce brouillard spatial, il va se passer quelque chose
So grab the Southern crust if that's any constellations
Alors attrape la croûte sud si ce sont des constellations
Some space stations serve shit from Uranus
Certaines stations spatiales servent de la merde d'Uranus
But they get demolished by the inter-stellar famous
Mais elles sont démolies par les interstellaires célèbres
Spaceman type from a section that′s nameless
Un type de l'espace venu d'une section sans nom
I'm the cosmic gypsy, welcome to my kingdom
Je suis le gitan cosmique, bienvenue dans mon royaume
The space is my wife and these planets are my children
L'espace est ma femme et ces planètes sont mes enfants
In my capsule, blast through, green escape pod
Dans ma capsule, je traverse, capsule de sauvetage verte
Floating on through the velvet robes, a sun god
Flottant à travers les robes de velours, un dieu soleil
Radio has gone dead I navigate past the Plough
La radio est morte, je navigue après la Charrue
Feel ecstatic, like "Hey mum look at me now!"
Je me sens extatique, comme "Hé maman, regarde-moi maintenant!"
Rough course traveling, infinite space palace
Voyage difficile, palais spatial infini
Hope I′m on the face with Aurora Borealis type light shows
J'espère que je suis sur la face avec des jeux de lumière de type aurores boréales
Diamonds where I tread on space carpet
Des diamants je marche sur la moquette spatiale
Volcanic Erebus, broodin' in the Antarctic
L'Érèbe volcanique, couvant dans l'Antarctique
Show me a sign, a doc for the inter-planetary flea market
Montre-moi un signe, un médecin pour le marché aux puces interplanétaire
Buy a frozen apple, I'll preserve for the shower when your ship gets hit
Achète une pomme congelée, je la conserverai pour la douche quand ton vaisseau sera touché
Burning up, I remember Earth, chewing on the pips
En brûlant, je me souviens de la Terre, mâchant les pépins
Pip Pip Pip Pip
Pip Pip Pip Pip
Your lasers can′t touch my tracking
Tes lasers ne peuvent pas toucher mon pistage
I′m star-synced, with universal underground backing
Je suis synchronisé avec les étoiles, avec le soutien de l'underground universel
The moonhopping massive and the cloud-steppers
Le saut lunaire massif et les marcheurs de nuages
Plutonians, Saturnites, guided by satellites
Plutoniens, Saturniens, guidés par des satellites
My stellar encompasses energy and mindstate
Mon stellaire englobe l'énergie et l'état d'esprit
Emit solar power, O2 and gyrate
Émettre de l'énergie solaire, de l'O2 et tourner
Stay adrift, oceans down before ships
Reste à la dérive, les océans en bas avant les navires
Sail my galleon, caravan time-line trips
Naviguer sur mon galion, des voyages dans le temps en caravane
Farma stargazer, inter-stellar space chase
Farma astronome, poursuite spatiale interstellaire
Asteroid belt waist line, lunar man ace
Ceinture d'astéroïdes, as de l'homme lunaire
Universal supernovas, guide to the galaxy
Supernovae universelles, guide de la galaxie
Hitchhiking timebandit seeking ET
Bandit du temps en auto-stop à la recherche d'ET
Sleepwalker in the stars, spirits of the skies
Somnambule dans les étoiles, esprits du ciel
Astrology reborn, with Taurus by my side
Astrologie renaissante, avec le Taureau à mes côtés
I free celestial latitudes sliding down black holes
Je libère des latitudes célestes glissant dans les trous noirs
My hemisphere magic brings spaceman snow
Ma magie d'hémisphère apporte la neige de l'espace
Stardust sower, grey plough sky harvest
Semeur de poussière d'étoile, récolte du ciel gris de la charrue
Satellite demolition, chicken run with a Tardis
Démolition de satellites, course folle avec un Tardis
My Starship Enterprise is inter-planetary
Mon vaisseau spatial Enterprise est interplanétaire
With big banging theories, from here to Pleiades
Avec de grandes théories explosives, d'ici aux Pléiades
The summes solstice countdown to be solar
Le compte à rebours du solstice d'été pour être solaire
The moon's in the ninth house, an old star order
La lune est dans la neuvième maison, un vieil ordre stellaire
Angular planets descending from their birthplace
Planètes angulaires descendant de leur lieu de naissance
In tune with the infinite, desirable skyscrape
En phase avec l'infini, gratte-ciel désirable
A cosmical period, a cycle of heaven
Une période cosmique, un cycle du ciel
The biology of God, I tie the ribbon in the sky
La biologie de Dieu, je noue le ruban dans le ciel
Atmospheric radiation, technological meltdown
Rayonnement atmosphérique, effondrement technologique
Orbiting planets for elemental powers found
Planètes en orbite pour les pouvoirs élémentaires trouvés
My head′s buried in volume, a space encyclopedia
Ma tête est enfouie dans un volume, une encyclopédie spatiale
Super nature creatures, Farma star healer
Créatures surnaturelles, guérisseur stellaire de Farma
I watch the Autumn equinox thn burn that Titan
Je regarde l'équinoxe d'automne puis brûle ce Titan
I bathe in moonrays that feel totally enlightened
Je me baigne dans les rayons de lune qui me donnent l'impression d'être totalement éclairé
In love with the stars, seduced by the Zodiac
Amoureux des étoiles, séduit par le zodiaque
Spaceman type, Farma universal man
Du genre astronaute, Farma homme universel
Lion of the Zodiac, know me as a zoomorphic messenger
Lion du zodiaque, connais-moi comme un messager zoomorphe
Who orbits the regular, star northern Nebula
Qui est en orbite autour de la nébuleuse stellaire régulière du nord
Stormcloud dweller, moonboots stepping on the inter-stellar path-lettered trail of the lexicon
Habitant des nuages d'orage, bottes lunaires marchant sur le sentier interstellaire tracé par le lexique
Alphabet soup, dragon space suit sentinel
Soupe à l'alphabet, sentinelle en combinaison spatiale dragon
Keeper of the stargate, my soul stays chemical
Gardien de la porte des étoiles, mon âme reste chimique
Float-space in several places, zero gravitational fields
Flotter dans l'espace à plusieurs endroits, champs gravitationnels nuls
- The stars plough my acres
- Les étoiles labourent mes acres
I'm weightless now, in Mother Nature′s imagination
Je suis en apesanteur maintenant, dans l'imagination de Mère Nature
Escape the stasis of carbonite preservation
Échapper à la stase de la conservation de la carbonite
I occupy lunar bases and moon craters
J'occupe des bases lunaires et des cratères lunaires
They shield me from meteor storms and new dangers
Ils me protègent des tempêtes de météores et des nouveaux dangers
Cosmos-conquistador of crusaders
Conquistador de l'espace des croisés
And space-age sabre-tooth tiger soothsayers
Et devins tigres à dents de sabre de l'ère spatiale
Explore the dunes, we move with the spice miners
Explorer les dunes, nous nous déplaçons avec les mineurs d'épices
Beside sience, black holes and white giants
A côté de la science, des trous noirs et des géantes blanches
Psychic neckrunners and android headhunters
Coureurs de cou psychiques et chasseurs de têtes androïdes
Cyber punks bungee jumping off the third rock
Cyberpunks sautant à l'élastique du troisième rocher
Mixing Smirnoff with Dandelion and Burdock
Mélanger de la Smirnoff avec du pissenlit et de la bardane
Moonjuice sipping, step-children of the Earth gods
Sirotant du jus de lune, beaux-enfants des dieux de la Terre
- My home's a heavens
- Ma maison est un paradis
I fell back to earth where electric sheep feed on the astro turf
Je suis retombé sur terre des moutons électriques se nourrissent du gazon astro
I surf the network, and my skin turns silver
Je surfe sur le réseau et ma peau devient argentée
Metallic anatomy, the space probe builder
Anatomie métallique, le constructeur de sondes spatiales
Rainbow conceiver, I′m bleeding mercury
Concepteur d'arc-en-ciel, je saigne du mercure
Caught in a timewarp, and all I see is burgundy
Pris dans une boucle temporelle, et tout ce que je vois, c'est du bordeaux
My fingertips glisten, gripping crystallised flowers
Le bout de mes doigts brille, saisissant des fleurs cristallisées
Red and green sparkle, marvel at the powers
Des paillettes rouges et vertes, émerveillées par les pouvoirs
Asteroid showers, inter-planetary rainfall
Averses d'astéroïdes, précipitations interplanétaires
Brainstorm colour charts, the cosmic paintball
Cartes de couleurs de remue-méninges, le paintball cosmique
The mega-blast, travel on the Battle Star Galactica
La méga-explosion, voyage sur le Battlestar Galactica
Jehst! The invalid who infiltrated Gattica
Jehst! L'invalide qui a infiltré Gattica
I'm the cosmic gypsy, welcome to my kingdom
Je suis le gitan cosmique, bienvenue dans mon royaume
The space is my wife and these planets are my children
L'espace est ma femme et ces planètes sont mes enfants
Spaceman...
Astronaute...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.