Текст и перевод песни Tauno Palo ja Ansa Ikonen - Kulkurin Valssi
Linnoissa
Kreivien
häät
vietetään
В
замках
празднуется
свадьба
графов
On
morsiamell'
kruunattu
pää
Это
коронованная
голова
невесты
Siellä
viihdyn
suo
viini
ja
shamppanja
vaan
Мне
нравится,
когда
там
подают
вино
и
шампанское
Sydän
kylmä
voi
olla
kuin
jää
Холодное
сердце
может
быть
подобно
льду
Siks
mieluimmin
maantiellä
tanssin
Вот
почему
я
предпочел
бы
танцевать
на
дороге
Kun
metsien
humina
se
soi
Когда
раздается
гул
леса
Minä
kultaisen
kulkurin
valssin
Я
танцевал
вальс
с
Золотым
бродягой
Tule
kanssani
tyttö
ohoi
Пойдем
со
мной,
девочка,
эй
Lauluissa
neidon
ja
ylpeän
suun
Песни
девы
и
гордый
рот
Näki
kulkuri
kulkiessaan
Увидел
бродягу,
разгуливающего
по
округе
On
paistetta
päivän,
on
kimmeltä
kuun
Это
солнечный
свет
дня,
это
сияние
луны
Hänen
vaaleissa
hiuksissaan
В
ее
светлых
волосах
Sydän
puoleensa
hehkuen
tanssin
♪ Сердце
во
всем
танце
♪
Kun
metsien
humina
se
soi
Когда
раздается
гул
леса
Tämän
kultaisen
kulkurin
valssin
Этот
золотой
вальс
бродяги
Tule
kanssani
tyttö
ohoi
Пойдем
со
мной,
девочка,
эй
Tähtinen
taivas
ja
kuutamoyö
Звездное
небо
и
лунный
свет
Tien
viittana
kulkijan
on
Дорожный
знак
Ei
ahdista
taakka,
ei
kiristä
vyö
Нет
груза,
который
нужно
сжимать,
нет
ремня,
который
нужно
затягивать
Jos
poikkeat
taas
talohon
Если
ты
снова
придешь
в
этот
дом
Mä
mieluummin
maantiellä
tanssin
Я
бы
предпочел
потанцевать
на
дороге
Kun
metsien
humina
se
soi
Когда
раздается
гул
леса
Tämän
kultaisen
kulkurin
valssin
Этот
золотой
вальс
бродяги
Tule
kanssani
tyttö
ohoi
Пойдем
со
мной,
девочка,
эй
Poika
sä
tyttösi
kans'
vaella
♪ Парень,
ты
гуляешь
со
своей
девушкой
♪
Älä
sulje
hält'
korviasi
Не
закрывай
уши
Kas
hänkin
voi
lemmestä
kuiskaella
Он
может
шептать
о
любви
Ja
täydentää
onneasi
И
дополнит
ваше
счастье
Tule
jo,
tule
jo,
tule
tule
tanssiin
Давай,
давай,
давай,
танцуй
Kun
metsien
humina
se
soi
Когда
раздается
гул
леса
Tule
kultaiseen
tyttösi
valssiin
Приходи
на
вальс
своей
золотой
девушки
Tule
kanssani
poika
ohoi
Пойдем
со
мной,
сынок,
эй
Armas,
me
yhdessä
vaelletaan
Дорогая,
мы
гуляем
вместе
Kun
valssi
tää
kulkurin
soi
Когда
ты
танцуешь
вальс,
звучит
этот
топот
Ja
yhdessä
lemmestä
kuiskaellaan
И
шепчемся
о
любви
вместе
Sen
syömmessään
tuntea
voi
Ты
чувствуешь
это
своим
сердцем
Tule
jo,
tule
jo,
tule
tule
tanssiin
Давай,
давай,
давай,
танцуй
Kun
metsien
humina
se
soi
Когда
раздается
гул
леса
Tule
kultaiseen
onnemme
valssiin
Приходите
на
вальс
нашего
золотого
счастья
Tule
kanssani
armas
ohoi
Пойдем
со
мной,
дорогой
Эй
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Toivo Karki, Alfred J. Tanner
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.