Текст и перевод песни Te quiero Euridice - Il mago

Il mago

Lui gesticolava, le sue mani sembravano bacchette
Dirigeva e faceva magie parlando di cose a cui nessuno frega niente
Staccava la spina al mondo, esplodeva mille pensieri al secondo
E sembrava un deficiente, un deficiente

Lei lo ascoltava con gli occhi sorridenti
E non gliene fregava un cazzo di tutti quegli argomenti
Eppure non aveva corrente
E fermando tutto si divorava i giudizi e i pregiudizi degli altri
E le parole di quell′idealista
Con trecentocinquanta punti di vista

Come mani nella luna
Come stelle in un calvario
Come un palloncino in aria
O una caduta all'incontrario

E parlava e parlava, i suoi discorsi erano senza fine
E cercava, cercava un senso, il suo fine

Lui sentiva qualsiasi voce ma non ascoltava nessuno
Credeva solo nel suo cielo, tempesta o sereno che fosse
Dava vita alla vita come dopo il
Singhiozzo, come dopo il singhiozzo un colpo di tosse
E guardava solo lei tutto il giorno non perché era sola
Ma perché era la sola

Come un pensiero se ci si crede
Come i tuoi ogni anniversario
Come l′acqua se si ha sete
O un pullman se è in orario

E cantava e sognava, e prendeva in giro la vita
Ed evitava ogni problema, aveva sempre,
Sempre, sempre, sempre una via d'uscita

Ma proprio nel momento in cui tutto sembrava vero
Il mago illudeva tutti e faceva sparire le carte
Si nascondeva e finiva il suo numero a metà
Perché per lui affrontare la realtà avrebbe significato perdere
Lei lo sapeva e ogni volta aspettava in un finale diverso
E non ci sperava più ma aspettava lo stesso
Aspettava lo stesso

Come Attack tra le dita
Come sedie quando si è stanchi
Come lei che attende lui o le biro
Quando provi a scrivere sui banchi

E fuggiva e fuggiva con il suo mazzo di carte in tasca
E ritornava,
Ritornava sempre sempre sempre con lei e il suo sorriso in testa

Il mago era molto bravo ma lui, lui non lo sapeva
Faceva dei trucchi che nessuno neanche immaginava
Parlava di cose di cui nessuno era mai certo
Abitava in un mondo che solo lei, solo lei, solo lei aveva scoperto

Волшебник

Он жестикулировал, его руки казались палочками
Он дирижировал и творил магию, говоря о вещах, которые никого не волнуют
Он отключал мир от сети, взрывая тысячи мыслей в секунду
И он казался выжившим из ума, выжившим из ума

Она слушала его с улыбкой в глазах
И ей было наплевать на все эти аргументы
И все же у нее не было света
И, остановив все, она пожирала суждения и предрассудки других
И слова этого идеалиста
С тремястами пятьюдесятью точками зрения

Как руки в луне
Как звезды на Голгофе
Как воздушный шарик в воздухе
Или падение наоборот

И он говорил и говорил, его речи были бесконечными
И он искал, искал смысл, свою цель

Он слышал любой голос, но никого не слушал
Он верил только в свое небо, будь то буря или ясный день
Он давал жизнь жизни, как после
Икоты, как после икоты приступ кашля
И он смотрел только на нее весь день не потому, что она была одна
А потому, что она была единственной

Как мысль, в которую верят
Как твои любые именины
Как вода, если ты хочешь пить
Или автобус, если он идет по расписанию

И он пел и мечтал и высмеивал жизнь
И избегал любых проблем, у него всегда,
Всегда, всегда, всегда был выход

Но именно в тот момент, когда все казалось правдой
Волшебник обманул всех и исчезли карты
Он спрятался и закончил свой номер на середине
Потому что для него столкнуться с реальностью означало бы проиграть
Она знала это и каждый раз ждала другого финала
И больше не надеялась, но все равно ждала
Все равно ждала

Как атака между пальцами
Как стулья, когда ты устал
Как она, которая ждет тебя или ручки
Когда ты пытаешься писать на партах

И он убегал и убегал с колодой карт в кармане
И он возвращался,
Он всегда возвращался, возвращался, возвращался к ней и ее улыбке в голове

Волшебник был очень хорош, но он, он этого не знал
Он делал трюки, о которых никто даже не догадывался
Он говорил о вещах, в которых никто никогда не был уверен
Он жил в мире, который только она, только она, только она открыла