Текст и перевод песни Teknova feat. JIMMY TRIAS - We Like the Summer Nights

We Like the Summer Nights

Summer lovin′, had me a blast
Summer lovin', happened so fast
I met a girl crazy for me
Met a boy cute as can be

Summer days drifting away
To uh, oh those summer nights

Oh well, oh well, oh well oh, uh
Tell me more, tell me more
Did you get very far?
Tell me more, tell me more
Like does he have a car?

She swam by me, she got a cramp
He ran by me, got my suit damp
I saved her life, she nearly drowned
He showed off splashing around

Summer sun, something′s begun
But uh, oh those summer nights

Oh well, oh well, oh well oh, uh
Tell me more, tell me more
Was it love at first sight?
Tell me more, tell me more
Did she put up a fight?

Took her bowling in the arcade
We went strolling, drank lemonade
We made out under the dock
We stayed out till ten o'clock

Summer fling...

On adore les nuits d'été

L'été, j'ai passé un bon moment
L'été, ça s'est passé si vite
J'ai rencontré une fille folle de moi
J'ai rencontré un garçon mignon comme tout

Les journées d'été s'éloignent
Pour ces nuits d'été

Oh, eh bien, oh, eh bien, oh, eh bien oh, uh
Dis-moi plus, dis-moi plus
Es-tu allé très loin ?
Dis-moi plus, dis-moi plus
Est-ce qu'il a une voiture ?

Elle a nagé près de moi, elle a eu une crampe
Il a couru près de moi, il a mouillé mon costume
Je l'ai sauvée, elle s'est presque noyée
Il s'est montré en faisant des éclaboussures

Le soleil d'été, quelque chose a commencé
Mais ces nuits d'été

Oh, eh bien, oh, eh bien, oh, eh bien oh, uh
Dis-moi plus, dis-moi plus
C'était le coup de foudre ?
Dis-moi plus, dis-moi plus
Elle s'est battue ?

Je l'ai emmenée au bowling
On s'est promenés, on a bu de la limonade
On s'est embrassés sous la jetée
On est restés dehors jusqu'à dix heures

Une aventure d'été...